佐藤楓 170717 20:48

標題：今年の夏 佐藤楓
　　　今年夏天

みなさんこんにちは！

大家好！

今日も1日お疲れ様です

今天1天也辛苦了。

佐藤楓です

我是佐藤楓。

ジャケ写の時の！

なんかイケイケの女子大生みたいになっちゃった（笑）

單曲照片時候的！

感覺變成了一個很有活力的女子大學生了（笑）

今日は名古屋で握手会でしたね！(^^)

今天是名古屋的握手會呢！(^^)

来てくださった皆さんありがとうございました！

前來的大家謝謝你們！

京都も名古屋も予想以上に多くの方が来てくださってとても嬉しかったです

京都和名古屋都來了比預想的還要多的人們非常的開心。

港祭りと被ってるそう！

好像和港祭撞到日期了！

港祭りは一回も行ったことないんですよね多分

人が多くて、、

港祭大概一次都沒去過呢。

因為人太多，，

熱田祭りとおいでん祭りくらいしか大きなお祭りは行ったことないな〜

おいでん祭りは確か高2の時で、5人くらいで浴衣きて行きました( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

只去過熱田祭和Oiden祭這種大型的祭典呢～
Oiden祭記得是在高2的時候，5人左右穿了浴衣去的( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

懐かし〜！お祭り行きたいな〜！(何回目)

好懷念～！想去祭典呢～！(第幾次了)

そして昨日は京都で個別握手会でした

然後昨天是在京都的個別握手會。

来てくださった皆さん、足元の悪い中、そして5部で少し遅い時間でしたがありがとうございました！

前來的大家，在百忙之中，然後還是在5部有點晚的時間裡謝謝你們！

握手会がすごく久しぶりで昨日までの間に色々なことがあったのでこの2日間がすごく待ち遠しくて早く皆さんにお会いしたかったのです(;o;)

隔了超久的握手會在直到昨天這段期間有著好多事情所以超期待這2天超想早點和大家見面的(;o;)

この2日間皆さんと会ってたくさんお話ができて改めて頑張らなきゃと思いました

這2天和大家見面聊了好多話再次的讓我想到必須努力了。

口だけじゃないよ、頑張ります

不會只有嘴巴說而已哦，我會努力。

京都も名古屋も神宮のお話が1番多かったですね！

京都和名古屋聊到最多的都是神宮的話題呢！

結構来てくださっていた方が多くて

還有蠻多有來看的人們的。

皆さん私のこと見つけてくださってありがとうございました( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

皆さんに届いてたみたいで何よりです

謝謝大家注視著我( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

好像有傳達給大家的樣子那就好了。

この握手会の日は祇園祭だったようで

めちゃくちゃお祭り行きたい〜！

這次握手會的日子好像是祇園祭的樣子，

超想去祭典的～！

祇園祭行ってみたいな（´-`）.｡oO

想去看看祇園祭呢（´-`）.｡oO

河原町〜祇園辺りにかけてすごく好きでまた観光したいよーーー！！

抹茶ティラミスの美味しさには感動しましたね

超喜歡河原町～祇園一帶的還想去觀光哪ーーー！！

抹茶提拉米蘇的美味讓人很感動呢。

京都・名古屋の写真！

京都・名古屋的照片！

京都ではシークレットグラフィティーを、名古屋ではサヨナラの意味を着ました！

ちゃんと似合ってましたかね？（笑）

在京都穿了秘密塗鴉、名古屋穿了再見的意義的服裝！

有適合嗎？（笑）

両方ともずっと着てみたかったのでとても嬉しかったです( ˊ̱˂˃ˋ̱ )♡

這兩套服裝一直都很想穿穿看的所以超開心的( ˊ̱˂˃ˋ̱ )♡

そしてそしてお花もありがとうございました(..)♡

然後然後也謝謝贈花(..)♡

レーンに行くまでルンルン♫だったのがお花を見たらもっとルンルンルンルンルンルン♫ってなりました

在去到握手列前原本還是開心♫的感覺不過在看到贈花之後就更是開心♫了

ジェラトーニちゃんのお花もあったんです！涙涙

かわいすぎた♡

還有傑拉托尼醬的贈花！淚淚

超可愛的♡

私のためにたくさんのお花ありがとうございます

為了我送來好多贈花謝謝大家。

18枚目の個別握手会なのですが

ずっと浴衣着たいと思ってたのですが着るタイミングを逃してうわーってなっていたのですが、

9/18はギリギリセーフということで浴衣を着ようかなと思っております！

在第18張單曲的個別握手會，

原本一直很想穿浴衣的可是卻都錯過了穿的時機，

不過9/18還勉強在能穿的範圍內所以打算要來穿浴衣！

あと10/28はハロウィンが近いから人生初(多分)のコスプレを、そして追加で発表された12/23の宮城ではサンタのコスプレをしようかなと考えています（´-`）.｡oO

還有10/28因為很接近萬聖節所以想來嘗試人生第一次(大概)的角色扮演，然後還有追加的12/23的宮城裡想來打扮成聖誕老人（´-`）.｡oO

ハロウィン何着たら良いかちょっと早いですが意見をくださると嬉しいです( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

萬聖節穿什麼好雖然有點早不過能夠給我意見的話會很開心的( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

もちろん私服も着ます〜！

まだどんな感じになるかわからないですが、楽しみにしていてください

當然也會穿私服～！

雖然還不知道會是怎樣的感覺，還敬請期待。

17枚目は1,2部で朝早くて皆さん大変だったと思うのですが今回は3,5部なので皆さんの負担は少しは軽くなるかなと思うので良かったです！

是非遊びにいらしてくださいね(^^)

第17張單曲的握手會是在1,2部一大早的大家可能也很辛苦不過這次是3,5部所以應該能夠減輕一些大家的負擔太好了！

請務必要來玩玩哦(^^)

来週の23日は幕張メッセですね！

たのしみたのしみたのしみ♫

下週的23日是幕張展覽館呢！

期待期待期待♫

何着ようかな〜もう決めてるんですけどね（笑）

穿什麼好呢～不過我已經決定好了哦（笑）

気をつけてお越し下さいね！

前來的路上要小心哦！

そして先日は乃木坂工事中にて18枚目シングルの選抜発表がありました

然後幾天前在乃木坂工事中播出了第18張單曲的選拔發表。

選抜発表には3期生は初めての参加ということで他のメンバーも言っていますが、収録に3期生が呼ばれるということは「ああ誰か入るんだろうな」と薄々勘付いてはいました

這是3期生第一次的參加選拔發表這件事其他成員也都有在說，不過把3期生也叫來參加收錄這件事我自己就隱約的感覺到「啊啊一定有誰會進去的吧」。

みなさんご存知かとは思いますが、

今回の18枚目シングルは与田と桃子のWセンターです

大家應該也都知道了，

這次的第18張單曲是與田和桃子的雙Center。

発表された時は自分でもよくわからない色々な感情が混ざって複雑な気持ちと、これから自分はどうなっていくんだろうという不安が8割くらいでした

在發表的時候自己心中也交雜著許多搞不太清楚的感情一個複雜的心情，還有8成對於接下來自己會怎麼樣的不安。

でも2人も2人で不安やプレッシャーが大きかったと思います

不過2人一定也有著2人龐大的不安與壓力。

発表されてから少しの間はまだ表には出てないこともあるからか全く実感が湧かなくなかなか信じられないでいたのと、正直自分のこれからの不安が大きくて素直に応援してあげることもできなかったです

在發表之後的短暫時間裡因為還有著一些還沒公佈的事情所以完全感受不到真實感也實在無法相信，還有說實話自己也有著對於接下來好大的不安沒有辦法很真心的為她們應援。

年齢的にも3期生の中では年上なので焦りが大きかったです

年齡上也是3期生當中算年長的所以也有很大的焦急。

自分の性格はまだまだ子供です

我自己的性格卻還是個小孩。

最近は2人のテレビでの露出も増えてきて、でも気持ち的にも放送を見れるかなという感じでした

最近2人在電視露面的次數也變多了，不過心情上還是不知道能不能去看播出。

実際見てみて涙が止まらなかったです正直

實際去看看之後說實話沒辦法止住眼淚。

今までのことを思い出して色々な感情が入り混じってました

想起了到現在的事情混入了各種的感情。

3期生が乃木坂に入って約1年、

もうここまで来てしまったというか、早かったです

3期生加入乃木坂約1年，

該說已經來到了這個時候了嗎，過得好快。

3期生での活動の時、振り入れが苦手だと言って苦戦していた2人がテレビ越しに、生放送であんなに堂々と踊って輝いていて寂しい気持ちもありましたがなんだか嬉しいというか何というか不安は今でも大きいけど、でも選抜発表された時とは逆のプラスな感情でした

隔著電視看著在3期生的活動的時候，一直說很不擅長記舞蹈陷入苦戰的2人，在現場直播上能夠那樣威風的表演並閃耀著雖然有些寂寞的心情卻不知怎麼的有種不知道該說是開心還是什麼雖然現在還有著很多的不安，不過卻抱有了和選拔發表時相反的正面的感情。

あまり文章にするのは苦手だけど

今はとってもとっても応援しているし、同期という特別な存在なので頼りにならないかもしれないけど2人をできるだけ精一杯支えられたらなと思っています！

要寫成文章雖然有點不拿手，

不過現在很努力很努力的為她們應援著，也是同期一個特別的存在雖然可能不是很可靠但能夠盡可能的去支持這2個人就好了！

2人のことは変わらず大好きですからね！(^^)

因為我還是不變的很喜歡這2人呢！(^^)

18枚目、大変だと思うけど頑張ってほしいです

第18張單曲，可能會很辛苦希望妳們加油。

私は前から言っていますが、

「応援しがいのある人になる」ことがこれから先も変わらない目標です

皆さんは「もう今でも応援しがいのある人になれてるよ！」とか、「応援してて楽しいよ！」と声を掛けてくださるのですがまだまだみなさんを喜ばせたい！

我在以前就有說過的，

「成為一個有價值去應援的人」，這件事在接下來一直都還會是我的目標。

大家雖然也都和我說「現在就已經有變成一個有價值去應援的人了哦！」、「應援著很開心哦！」，不過我還想讓大家更加開心！

いつか、いつかみなさんと素敵な景色を見れる日が来るまで、今は目の前のことに全力で取り組んでいくのみですが頑張ります

在哪天，在哪天直到能夠和大家一起見到美好景色的那一天，現在只要顧著全力的面對眼前全部的事物而我也會好好加油。

みなさんと喜びを分かち合えるように

為了能夠和大家分享喜悅。

こんな私ですが、見捨てず引き続き応援してくださると助かります、嬉しいです...！

這樣子的我，能夠不捨棄我繼續為我應援的話會幫助我很多，會很開心的...！

本当にみなさんのお言葉やコメントにはいつも助けられています、暗い気持ちでもコメントを読んで自然に笑顔になっている自分がいます

真的一直都被大家的話、留言所幫助，有個在心情陰沉的時候讀著留言就會自然綻放笑容的我。

本当にいつもありがとうございます。

真的一直以來謝謝大家。

自分のグループ内での立ち位置に悩むこともありますがみなさんがいてくださる限り私はいれます

雖然也會煩惱自己在團體裡面的位置不過只要有大家在我就能一直待下去。

見てくださる方は少なからずいてくれていることを信じてこれからも頑張っていきます

相信著會有很多關注著我的人們接下來也會努力下去。

そして！！

8/6のTOKYO IDOL FESTIVAL に3期生が出演させていただくことになりました

然後！！
8/6的TOKYO IDOL FESTIVAL 裡3期生會登場。

有難いです（ ; ; ）

フェス系？、は初めてだし野外なのでとても楽しみです！

気温に負けず熱くなりましょう！！

很感謝（ ; ; ）

節類活動？，還是第一次也是戶外所以很期待！

不要輸給氣溫一起熱烈起來吧！！

たくさんアイドルの方が出られるので勉強しつつ楽しみたいです！

也會有其他好多偶像出場所以想要邊學習邊享受！

頑張るよ〜！！

會加油哦～！！

それでは質問返しターイム！

那麼接著回答問題時ー間！

♡まずは女の子からメイクの質問がたくさんあったので使ってるメイク道具を載せます！

♡首先因為有很多來自女孩的化妝問題所以就放上正在使用的化妝道具！

これがお気に入りのメイク道具です

ファンデーションは持っていないんです、

這是我喜愛的化妝道具。
沒有粉底，

左の３つはリップ！よく使ってます！

左からYSLリップティントインオイル15

桃子から誕生日にもらったやつですね！

エクセルリップケアオイルL005

OPERAシアーリップカラーN01

左邊的３個是唇膏！常常在用！
左邊開始是YSL情挑誘色美唇精萃15
是生日的時候從桃子那邊收到的呢！
excel lip care oil L005
OPERA SHEER LIP COLOR N01

そしてメイク道具は左から

ADICTIONチークポリッシュ06

リキッドのチーク！肌に馴染みやすくて良き！

丸い２つは、

エチュードハウスマイアイジュエルRD301とBE105

これはラメがとても綺麗で瞼より涙袋によく使っています！

その下は、

エクセルスキニーリッチシャドウSR03

ラメが小粒でアイシャドウにはピッタリ！

そして使ってる人が多い

RMKグロースティック

最後は前にも紹介したイオン化粧品のクリアベースです！

見にくいですがよかったら参考にしてください(^^)

然後化妝道具從左開始，
ADDICTION cheek polish 06
液體狀的腮紅！很好溶入肌膚很不錯！
圓圓的２個是，
ETUDE HOUSE my eyes jewel RD301和BE105。
這個的亮粉非常漂亮比起眼瞼我更常用在眼袋上！
在那下面是，
excel SKINNY RICH SHADOW SR03
這款的亮粉是小顆的對眼影來說很適合！
然後是使用者很多的
RMK唇膏。
最後是之前也有介紹過的ION化妝品的乳液！
可能有點難讀不過可以的話請拿來當作參考(^^)

♡前髪はどうやってセットしてる？

♡瀏海都怎麼設計的呢？

→前まではストレートアイロンが使いこなせなくてコテでやっていたのですがある日突然ストレートアイロンに目覚めて今はストレートアイロンオンリーです！ストレートアイロン最高！（笑）

→在以前沒辦法靈活的使用燙髮器所以我都是用捲法棒，不過某一天突然對燙髮器開竅了現在就在用燙髮器！燙髮器最棒了！（笑）

♡泳げる？？

♡會游泳？？

→小学生の時、スイミングを習っていたので全然泳げます！！平泳ぎが得意！！

でもバタフライを習う前にやめたからバタフライはちょっと苦手、、（笑）

プール行きたくなるねえ！

→國小的時候，有學過所以我完全會游泳！！擅長蛙式！！
不過我在要學蝶式之前就沒再學了所以蝶式有點不擅長，，（笑）
變得很想去泳池呢！

♡福岡といえば何を思い浮かべる？

♡說到福岡的話會想到什麼呢？

→とんこつラーメンですね！でも福岡行って名物を食べたことがないからもう一度福岡行きたい！！与田の地元！

→豚骨拉麵呢！不過沒去過福岡吃名產品所以想再去一次福岡！！與田的家鄉！

♡冷やし中華にマヨネーズかける？

おでんは味噌必須？

♡冷中華麵會加美乃滋嗎？
關東煮的話味噌是必須的嗎？

→マヨネーズはあまり好きではないのでかけないです、、

おでんにはやっぱりつけてみそかけてみそですね！！（笑）

→因為不太喜歡美乃滋所以不會加，，

關東煮的話果然是沾味噌淋味噌呢！！（笑）

♡無駄遣い直りましたか？

♡亂花錢有改回來了嗎？

→今月から家計簿みたいなのをつけるようにしました！とはいっても真っさらなノートに買った物と値段と日付を書いてます！でもなぜか合計金額は先月とあまり変わらない、、

直ってないですね(^^;

→這個月開始有在像記帳本一樣的做記錄了！這麼說其實也只是在全新的筆記本上記錄買過的東西和價格還有日期！不過不知為何總額和上個月沒什麼變化，，
還是沒改回來呢(^^;

今日はここまで！少なくてすみません、、

今天就到這邊！很少對不起，，

また次も答えます！！^ ^

下次還會繼續回答！！^ ^

最後に写真！

最後放上照片！

最近写真があまりなかったから握手会とかジャケ写の時にたくさん撮りました！

最近都沒什麼照片所以就在握手會和單曲照的時候拍了好多！

れなさんと未央奈さんと( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

下はれんかとみんなと！でも葉月がいない、、、涙

次は葉月との写真たくさん載せます！！！

和怜奈桑還有未央奈桑( ˊ̱˂˃ˋ̱ )
下面是和蓮加還有大家！不過沒有葉月，，，淚
下次會放上好多和葉月的照片！！！

葉月とは昨日ホテルのお部屋が同じでした✌︎

そして今日の朝は不思議な格好で会場に来ました（笑）笑っちゃったなあ

昨天和葉月在飯店是同一間房間✌︎
然後今天早上以不可思議的打扮來到了會場（笑）笑出來了呢。

そんな葉月と

7/23に乃木坂の「の」に出させていただきます！

ラジオは2回目で、ちゃんと喋ることができるか心配でしたがみり愛さんが引っ張ってくだかったおかげで楽しくできました(^^)

和那樣的葉月，

會在7/23的乃木坂的「乃」出場！

廣播節目是第2次，很擔心能不能好好說話不過多虧了米麗愛桑牽領著我們能夠快樂的收錄了(^^)

そして8/24にB.L.T.さんにて3期生連載第3弾としてしーちゃんと出させていただいてます！

この間撮影して来たのですが、東京にもこんなところがあるんだ！という感じでとても気分がリフレッシュされ、とても楽しい撮影でした！

よろしければ是非ご覧ください！^ ^

然後8/24在B.L.T.中的3期生連載第3彈會和史ー醬一起出現！

這陣子去攝影了，原來東京也有這樣的地方啊！的感覺令人重新充滿精神，是個非常歡樂的攝影！

可以的話起一定要去看看！^ ^

明日はれにょ〜！

明天是麗妞～！

れにょがこの前ディズニー行ったんだけどステラルーちゃんの新商品のクッションを買ってきてくれました♡

毎日だっこして寝てます 

麗妞在前陣子去了迪士尼還買了史黛拉醬新商品的抱枕給我♡

每天都抱著她睡覺。

最後に、、

showroomの件ですがまだ私は配信ができていなくて、、

もう少し待っていただけたら嬉しいです。。

みんなのshowroom見て早く私もやりたくてウズウズしています(..)

待っててくださっている方には本当に申し訳ないです

最後，，
關於showroom的事情，我還沒有開過實況，，
能夠再等我一下的話會很開心的。。
看著大家的showroom我也很想早點開一直很焦急著(..)
真的很對不起在等著我的人們。

出来るようになったら1人でも何人かでもたくさん配信して皆さんが待ってくださった分、挽回するのでもう少し待っていてください

等到能夠開實況之後1個人也好幾個人也好我會開好多實況來好好彌補等著我的大家，所以請再等我一下子。

受験やら色々な理由で握手会来れない方もいらっしゃるのに本当にごめんなさい、

明明也有著因為考試等等各種原因沒辦法前來為手會的人們真的很對不起，

配信、楽しみにしていてください！

實況，請好好期待著！

最後まで読んでくれてありがとうございます！

謝謝你讀到最後！

またねっ！
再見囉！