想要更增進自己的能力
最近は、朝目が覚めたら
最近，早上起來之後，
布団がいかに綺麗のままか選手権を
都會1個人舉辦著
1人で開いています。
棉被有多麼漂亮的錦標賽。
昨日が優勝でした。
昨天拿到了優勝。
毛布と布団がうまく重なり、それがきっちり綺麗なままでした。
毛毯和棉被漂亮的重疊在一起，這剛好是個很美的景色。
優勝。毎日開催中のこちらの選手権。
優勝。每天舉辦中的這個錦標賽。
皆さんも是非ご参加くださいませ。
大家也請務必來參加看看。
皆さんこんにちは。
大家好。
毎日お疲れ様です。
每天都辛苦了。
乃木坂46 3期生
我是乃木坂46 3期生
高校1年生 15歳の 久保史緒里です。
高中1年級 15歲的 久保史緒里。
宜しくお願い致します！
請多多指教！
体操服〜〜
體育服～～
今日のブログはね。少し、ふわふわした、読んでくださった方に笑顔でいてもらえるような内容にしようと心がけました！！
今天的部落格呢。稍微，製造了些輕柔喜悅氛圍的內文，希望能讓讀過的人們戴上笑容！！
いきなりだけど、与田とのじゃれあいを公開しちゃうぞぞぞぞ〜〜
雖然很突然，馬上就來公開和與田的嬉戲過程囉～～
◯左上
与田氏の自撮りを邪魔する久保氏
◯左上
打擾與田氏自拍的久保氏
◯右上
与田氏を操り始める久保氏操られる与田氏
◯右上
開始操控與田氏的久保氏和被操控與田氏
◯左下
身長差があまりないでしょ？と言わんばかりの与田氏
◯左下
一副「沒什麼身高差距吧？」表情的與田氏
◯右下
そんな与田氏をよそにポーズを決める久保氏
少しでも上に伸びようとする与田氏
◯右下
不理會那樣的與田氏繼續擺姿勢的久保氏
拼命想要往上伸長一點的與田氏
このあと...
与田氏は色気で攻めて来ました。
まっ、久保氏は負ける気なかったんですけどね。負けました。
在這之後...
與田氏以大人的魅力攻了過來。
嘛，久保氏雖然完全沒有要退縮的念頭。可是還是輸了。
与田ちゃんが可愛すぎましたね(´･_･`)
與田醬太可愛了呢(´･_･`)
本当はもっとじゃれあったけど、動画もあるからいつかお見せできるときがあるといいな〜
其實原本還嬉戲的更久的，也有拍了影片希望哪天也能讓大家看看就好了呢～
はい。と、楽しみにしてて！と前回のブログで言いつつも、やはり文面だと伝わりづらかったという結論でした...申し訳ないです...
好。以上，敬請期待哦！儘管在上次的部落格這麼說，還是得到了果然因為是字面還是好難傳達的結論...對不起...
何を伝えたかったかというと、与田ちゃんは可愛いってこと！皆さんもご存知だと思うんですけどね(´･_･`)
如果說想要表達什麼的話，就是與田醬很可愛這件事！雖然大家都已經知道了吧(´･_･`)
こちらも伝えたい可愛さ！
這邊也是個想傳達的可愛！
日比谷のライブ後にみなみんと。
みなみんへの愛が溢れてますね！！！
みなみんファンの方に怒られちゃう(´･_･`)
日比谷的演唱會之後和美波一起。
對美波的愛滿溢出來了呢！！！
要被美波的粉絲們生氣了(´･_･`)
実はももっぴにも、同じことしたことあるんだ〜〜
其實也有對ももっぴ(大園桃子)，做過同樣的事～～
あるメンバーのブログに載ってますので探して見てね！
有放在某個成員的部落格裡面請去找找看哦！
ちなみに私にはあやちゃんがいつもこうやってくれるんだよ〜〜！
順帶一提我的話綾乃醬總是會對我這麼做哦～～！
告知をさせていただきます。
通知。
6/10 MARQUEEさん
6/10 MARQUEE
やましーと与田ちゃんとです。
沢山語らせていただきました。
妖精になっちゃうぞ〜〜
和山下氏還有與田醬。
讓我們談了好多事情。
會變身成妖精哦～～
6/15 EX大衆さん
6/15 EX大眾
西野さんと対談をさせていただきました。
初めてお話しさせていただいたのですが、
とても優しく、沢山のことを学ばせていただきました！質問にも答えてくださいました。
ありがとうございます。
讓我和西野桑對談了。
這次是第一次的談話，
非常的溫柔，讓我學到了很多東西！也回答了我的問題。
謝謝妳。
6/16 AKB新聞さん
6/16 AKB新聞
生田さんと対談をさせていただきました。
対談の中でアドバイスをくださったり、お聞きしたかったことが聞けたり...すごく勉強になりました！
凄いなぁ...と思うことばかりで、私も頑張ろうと思いました。
ありがとうございます。
讓我和生田桑對談了。
談話中給了我建議、也問到了以前想問的事...學到非常多東西！
好厲害呢...心中滿是這樣的感想，我也要加油了。
謝謝妳。
6/30 BUBKAさん
6/30 BUBKA
山下みーちゃんと対談させていただきました。
みーちゃんとの関係から何からあらゆることを話しました。
深い話もしました。語りに語りました！
この対談を通して、みーちゃんとの絆がまた深まり、嬉しかったです。ありがとう。
讓我和山下みー醬(山下美月)對談了。
談論了從和みー醬的關係到任何話題。
也聊了些深奧的話。滿滿的對談！
因為有了這次的談話，使我和みー醬的羈絆更加的堅韌了，很開心。謝謝妳。
そして、今日は皆さんにお伝えしたいことがあります！！！！！
然後，今天有個想和大家說的事！！！！！
7/22 に発売される
アップ トゥ ボーイ さんにて、
ソログラビアを本日撮影していただきました。
本当にありがとうございます。
在7/22 發售的
UP TO BOY裡，
單人寫真在今天進行了拍攝。
真的很謝謝。
久しぶりの撮影で、とてもワクワクして、緊張して...。だけど、本当に楽しかったです！！
因為是久違的攝影，非常的興奮、緊張...。 不過，真的很高興！！
今までまだ見せられていない久保史緒里が沢山です。
皆さんにもはやく見て欲しいな〜〜
本当に嬉しくて、この気持ちを皆さんとも共有したいなって思いました。
藏有許多到目前為止還沒能展現給大家的久保史緒里。
也想讓大家快點看看呢～～
真的很開心，很想要把這份心情和大家一起共享呢。
7/22 に発売になるため、そのときには、
私はもう16歳なんですね！！！！
因為是7/22的時候發售，到了那個時候，
我已經是16歲了呢！！！！
あ、私の誕生日は7/14なんですね。
啊，我的生日是7/14哦。
是非、見ていただきたいです。
宜しくお願い致します！！！
務必，希望大家能看看。
請多多指教！！！
沢山の告知ができて嬉しいな〜〜
やっぱり対談や撮影など、とても楽しいです
大好き！もっと頑張るね。
能夠有好多通知很開心呢～～
果然對談、攝影等等的，非常的高興。
最喜歡了！會更加努力的。
急にこんなことを話したら、
あら久保さんどうしたのかしら？！
って思われてしまうかもしれないけど話します
突然間說了這種話的話，
「唉呀久保桑怎麼了啊？！」
雖然可能會讓人這麼想不過還是來說看看。
いつもありがとうございます。
總是很謝謝大家。
全国を回ったキャンペーン、日比谷のライブなどなど、皆さんの顔が見える距離でのイベントが続いていた中で思いました。
皆さんは私の元気の源です。太陽みたい。
コメントでは、優しい言葉をかけてくださり、握手会では、一緒に頑張ろうね！などと言ってくださり、こんなに優しい方に出会えて、私は幸せだなと思います。
そんな皆さんに、恩返しがしたいな〜〜
ってずーっと言ってますよね。
本当にごめんなさい。
奔波了全國的宣傳活動、日比谷的演唱會等等，在看得見大家面龐的距離的活動持續著當中發現了一件事。
大家就是我精神的泉源。像太陽一樣。
在留言裡，留下了親切的話語；在握手會，說著「一起加油吧！」等等的為我打氣，能夠和這麼親切的人們見面，覺得自己真的很幸福呢。
對於這樣的大家，想好好報答你們呢～～
我一直都這著麼說著對吧。
真的很對不起。
なかなかできていない自分に対して、情けなさを感じます。
對於一直沒做到什麼的自己，覺得很沒出息。
それなのに皆さんは、ずっと私のことを見ていてくださる。
即使如此大家，卻都還是一直守候著我。
私は、皆さんの想いにこたえたいです。
我，想要回應大家的想法。
時間がいくらかかっても、こたえたい。
こたえるんだ。そう、思っています。
儘管會花多少時間，還是想回應大家。
我會回應的。我這麼認為著。
私はよく真面目だねと言われます。いい意味でも悪い意味でも。自分はそれがずっとコンプレックスでした。
真面目ってだけで、何でもできると思われてしまう。近寄りづらいと思われてしまう。
だからずっと真面目なのが嫌でした。
我常常會被別人說很認真呢。在好的方面壞的方面都是。我自己一直都把它做為一個煩惱。
只因為很認真，就會被認為什麼都辦得到。被認為是個很難親近的人。
所以一直以來都很討厭這麼的認真。
でも乃木坂46になってから、そんなコンプレックスを長所に変えられれば何か変わるかもと思っています。
これからも、自分の考えを信じて、前を向いていこうと思います。
不過成為了乃木坂46之後，覺得如果把這份煩惱轉換成優點的話或許會有什麼改變。
接下來也是，打算堅信著自己的想法，繼續向前邁進。
時々、立ち止まって動けなくなります。
でも踏み出さなくちゃ。
だって、その先に皆さんがいてくださるから。
有時，會變得在原地躊躇無法向前。
不過還是要踏出步伐。
因為，在那前方有著大家在等著。
待っててください。
請等著我。
またおもーい空気にしちゃいました(´･_･`)。
氣氛又變得好沉重ー了(´･_･`)。
ノギビンゴ見てくださいましたか？？？
ヘビと格闘する巳年。
実家で見たことのあるヘビとの色の違いに驚きました。
本当に怖かった...オンエアを見て、顔の近くまできていたことを知りました。みなさんはヘビ大丈夫ですか？
NOGIBINGO已經看過了嗎？？？
和蛇博鬥的蛇年。
和在家鄉看過的蛇有不一樣的顏色很驚訝。
真的很可怕...看著播出，知道當時來到了很接近臉的地方。大家對蛇沒問題嗎？
6/11 には、幕張で個別握手会がありますね！
楽しみだな〜〜！皆さんに会えるのが！
何話しますか？色々なお話ししましょうね！
楽しみですね！お待ちしております！
6/11 時，在幕張有個別握手會吧！
很期待呢～～！期待能和大家見面！
要說什麼好呢？來一起說好多好多事吧！
很期待呢！等著大家！
この写真は、自撮りをしていたら、ももっぴがそれを見ていて、決めてる〜〜！って笑ってたから、思いっきり決めた写真です。
調子乗っちゃって〜〜〜〜
這張照片，在自拍的時候，ももっぴ看著這場景，笑我說在耍帥著～～！，所以狠下心來決定的照片。
得意忘形了～～～～
明日は珠美！
珠美のテンション高さは凄いんですよ。
珠美のリアクション大好き(´･_･`)
珠美が大好き！
明天是珠美！
珠美的情緒之高很驚人的哦。
很喜歡珠美的反應(´･_･`)
最喜歡珠美了！
読んでくださりありがとうございました。
謝謝你來閱讀我的部落格。
また書きますね
還會再寫的。
久保史緒里
もし、誰かから、２つの頼み事をされたのに、急に、やっぱりどちらかでいいや！と言われたら、みなさんは何を根拠に、どちらを選びますか？？
すぐに決められる人。なかなか決められない人。
人それぞれの理由があり、決め方もそれぞれだと思います。
だけど私は、選ぶ前に思ってしまいます。どうして１つに絞らないといけないのだろう？
その理由は、自分には全く関係のないものかもしれないけれど、、
その理由がわかったとき、あの時の自分の行いを後悔するんだろうな。
両方やります。やらせてください。
そう言える勇気があれば、そう言えるほどの自信があれば。
見える世界は変わってくるんだろうな。
如果，明明被誰拜託了２件事，可是突然間，被說了「還是其中一件事就可以了！」，大家會以什麼根據，選擇哪一邊呢？？
可以馬上決定的人。遲遲無法決定的人。
每個人們都有各自的理由，決定的方法也因為每個人而有不同。
不過，我在選擇之前卻這麼想著。會什麼一定要限縮於一件事呢？
那個理由，雖然可能是和自己一點關係都沒有的事情、、
等到明白了那份理由的時候，一定會對那時候的自己的行動後悔的吧。
我兩邊都會做。請讓我做。
如果有能夠這麼說的勇氣，如果有能夠這麼說的自信的話。
能夠看見的世界一定也會有所不同的吧。
限界は自分で決めちゃダメなんですよね。私は。
止まれば止まる。止まらなければ止まらない。
当たり前だけど、そんなことにやっと最近気づきました。
止まらない。止まるな。
絕對不能由自己來設立界限呢。對我來說。
要停就停。不停就不停。
雖然是理所當然，可是這件事終於在最近發現到了。
不會停下。別停下來。
沒有留言:
張貼留言