試著後退一步
みなさまこんにちは！！
大家好！！
乃木坂46 ３期生の
梅澤美波です！！！
我是乃木坂46 ３期生的
梅澤美波！！！
長いです今日も( .. )
今天也很長( .. )
珍しい髪型〜
稀有的髮型～
4月23日横浜個別握手会にて
4月23日横浜個別握手會的照片
最近さ、暖かくなってきて
すごく外の空気の匂いが好きなんです
最近，漸漸變的暖和
非常喜歡外面空氣的味道
あの時の匂いと似てるな〜ってなる
和那時候的味道很像呢～的感覺
高校のとき、テスト期間中とかでさ、
学校が午前中で終わって
天気のいい日に自転車で帰ってた時の匂いに似てるの〜
高中的時候，在考試期間
學校在中午前就結束了
和在好天氣裡騎著腳踏車回家時的味道很像～
マニアックすぎてよくわからないよね( .. )（笑）
太狂熱了讓人看不懂對吧( .. )（笑）
匂いって中毒性がすごい( ¨̮ )
味道的中毒性還真驚人( ¨̮ )
4月22日に発売された
4月22日發售的
アップトゥボーイさんの
私の初のソログラビア見てくださいましたか？？
アップトゥボーイ的
我的個人寫真有看過了嗎？？
発売日のつぎの日に
握手会があったのもあって
褒めてくれる方がすごくいてねめちゃくちゃ嬉しかったの（ ｉ _ ｉ ）
也因為發售日的隔天
就是握手會
有好多人來稱讚我超開心的（ ｉ _ ｉ ）
ソロってなかなかないし
初めてってすごく貴重だからさ( ¨̮ )
單人寫真不僅是很難得的機會
而且還是第一次，也非常貴重( ¨̮ )
オフショット載せます！！
放上花絮照！！
たくさん載せたいのあって、
でもそんなに載せられないから
縦長になっちゃうけど、見にくくてごめんなさい。
有很多想放上來的
不過沒辦法放太多
就變成長條型的，會看得很吃力對不起
雰囲気だけでも伝われば！と思ってたくさん繋げたよ( ¨̮ )
氣氛也好能傳達出去就好了！，這麼想著就連了很多哦( ¨̮ )
１枚目、
かわいい海の家みたいなね
すごい可愛いとこで撮っていただきました！幸せだったなあ〜
第１張
是個很可愛的海邊小店呢
在非常可愛的地點拍攝了！很幸福呢～
２枚目、３枚目
可愛い青のワンピース！！
３枚目半目だから隠しちゃったけど雰囲気だけ伝わればと思って載せました！
第２張、第３張
可愛的藍色連身裙！！
因為第３張眼睛閉了一半就遮起來了，不過想著只傳達氣氛也好就放上來了！
４枚目
憧れのキャンピングカーの中！
第４張
在憧憬的露營車裡面！
５枚目
この日は朝からみぞれが降ってて
めちゃくちゃ寒くて、スタジオで撮影してるときも雨が降ってたから
海での撮影ダメかもってなってたんだけど
まさかの晴れたの！幸せ（ ｉ _ ｉ ）
晴れ女なのかもしれない( ¨̮ )
第５張
這天從早上開始就下著雨雪
超冷的，在棚內攝影的時候也還下著雨
在海邊的攝影也可能要因此取消了
沒想到放晴了！幸福（ ｉ _ ｉ ）
我可能是個晴女( ¨̮ )
いつもよりメイクも薄めで
普段とは違う私が見られると思うので
ぜひ、お手に取ってみてください！！
上著和以往不一樣較淡的妝
應該能夠看到和平時不一樣的我
務必，請去入手一本！！
みり愛さんも一緒に載ってます( ¨̮ )♡
みり愛桑也一起刊載著( ¨̮ )♡
またソログラビアできるように頑張りたい！
為了還能夠有單人寫真的機會想繼續努力！
握手会ありがとうございました！！
握手會謝謝大家！！
4月23日の横浜個別握手会のこと！
4月23日的横浜個別握手會的事情！
１部パジャマ着たのに
パジャマって気づいてくれる方が少なくって悲しかったよ( .. )
１部明明穿了睡衣
卻很少人注意到是睡衣很難過哦( .. )
２部はオフショルにいつもの真っ黒コーデ！！
２部是露肩上衣配上老樣子的全黑穿搭！！
５部はももことアディダスお揃いしました〜！！好評でうれしかった！またやるね！
５部是和桃子的adidas配對裝～！！廣受好評很開心！還會在做的！
4月29日の横浜個別握手会のこと！
4月29日的横浜個別握手會的事情！
１部はNOGIROOMで着たパジャマ着ました！
１部穿了NOGIROOM有穿過的睡衣！
この前の握手会はね
生ドルさんのツインテールの話題が
めちゃくちゃ多かった！！
之前的握手會啊
生ドル的雙馬尾的話題
超級多的！！
みんなツインテール好きすぎかよ〜( .. )（笑）
大家也太喜歡雙馬尾了吧〜( .. )（笑）
１部２部、５部だから
朝早くて寝坊してきちゃう方多かった( .. )
因為是１部２部、５部
早上很早有很多人睡過頭了( .. )
早く起きてよ〜会いに来てね〜
要早點起床哦～要來見面哦～
握手会の写真詰め込んだ！！
滿滿的握手會的照片！！
最後のが着た服です〜( ¨̮ )
最後一張是穿的衣服～( ¨̮ )
お花ありがとね〜（ ｉ _ ｉ ）
贈花也謝謝了〜（ ｉ _ ｉ ）
幸せいっぱい。
滿滿的幸福
お花出したよ〜って方も来てくださって
直接お礼言えるのも本当に嬉しい。
我送了花哦～的人們也來握手
能夠直接道謝也十分開心
やっぱ握手会すきだー！！
果然很喜歡握手會ー！！
一緒に上目指そうねとかさ
どう頑張ったらいいかとかさ
絶対ライブ成功させようね頑張ってねとかさ
一起向上邁進吧、
該怎麼努力會更好、
一定要讓Live成功哦加油哦等等的
みんながアドバイスくれたり
直接言ってくれるから
本当にやる気で満ち溢れるの。
大家給予的建議
因為是直接的對我說
真的是湧現了許多幹勁
この方達がいればずっとがんばれる
有這些人們在的話一直都能努力下去
この方達に喜んでもらいたいって
想讓這些人們感到開心
頑張ろうって思えるの！( ¨̮ )
加油吧，讓我能夠這麼想！( ¨̮ )
私がブログでこうさ、いつも語るからさ、
みんなもすごく語ってくれてさ、
泣きそうになってるよいつも（笑）！
我在部落格裡這樣子，總是在述說著
大家也都很踴躍的回應我
都快哭出來了哦每次（笑）！
伝わってるよ〜ありがとう
有傳達到哦～謝謝
本当に好きだな〜って思ったよ、握手会
真的很喜歡呢～讓我這麼想了哦。握手會
３期生単独ライブまで
あと１週間になりました！
距離３期生單獨Live
還剩下１週！
次のブログ書く時にはライブ真っ只中。
在寫下次部落格的時候就是公演期間
こられる方、
盛り上がってくださったら嬉しいなあ
能夠前來的人們
可以一起炒熱氣氛的話會很開心呢
サイリウムカラーは
青×水色です！！
螢光棒顏色是
青×水色！！
アイアシアター、客席奥まで見えるから
良かったら振ってください( ¨̮ )みつけるね
AiiA Theater，能夠看到最後面的座位
所以可以的話還請揮看看( ¨̮ )我會找到你的
コールね、とりあえず今回の３期生単独ライブは "みなみん"でお願いしたいです( .. )
call呢，總之這次的３期生單獨Live想拜託大家喊"みなみん"( .. )
梅ちゃんの方がいいのに！
とか
反対派の方もいると思いますが
とりあえず今回のライブは！！
明明梅醬比較好！
等等
可能也會有反對的人
總之這次的Live先！！
また後々考えます！！
之後還會在考慮的！！
呼んでくれたら嬉しいなあ
能夠這麼叫我的話會很開心呢
与田とある日の写真〜
与田かわいいやろ〜
和与田某天的照片～
与田很可愛吧～
下のは今日のレッスン終わり！！
めちゃくちゃ踊って汗かいてる( .. )
はづきとみづき◎
下面是今天練習結束之後！！
跳了很多流了很多汗( .. )
葉月和美月◎
メンバーだいすき
最喜歡成員們了
めちゃくちゃまえにいるわけではないし
どっちかっていうと後ろの方が多いんだけど
位置とか関係なく、見ててほしいなあ
雖然我不是在很前面的位置
要說哪邊的話也是在後面的位置比較多
不過和位置這些沒關係，希望大家能夠看著我呢
ダンス苦手だったけど
自分なりに本当にがんばったし
楽しいって思えてるの、今
雖然不擅長舞蹈
但真的也以自己的方式努力了
感到很開心，現在
みんなが見てくれないと見てくれる人居なくなっちゃうから( .. )
大家不看的話以後會看的人也會減少的( .. )
このライブに向けてのレッスンでも
いろんな壁にぶつかったし
為了這次Live的練習也是
撞上了很多牆壁
悔しい思いだってしてない訳じゃなくて
也不是沒有不甘的心情
淡々とこの期間乗り越えられた訳では無いけど
すごく頑張ってます！
也不是平順的就能跨越這段期間
不過我非常努力著！
みんながいたから乗り越えられたのもあるよ！握手会もあったので。
因為有大家在所以也能夠克服哦！也還有握手會
３期生単独のライブって
なかなかないことだと思うし
もしかしたら最初で最後かもしれないし
３期生單獨的Live
真的是個很難得的機會
搞不好會是最初也是最後的一次
だから悔いのないように挑もうと思います。
所以我打算不留下遺憾去迎接
今の私達にしか出せないパワーとか
パフォーマンスとか
只有現在的我們才能展現出的力量
表演等等
絶対あると思うし
一定會有的
そうゆうものが見に来てくれた方に伝わればいいなって思います
能夠把這些東西傳達給前來的人們就好了呢
思いで作ろうな〜( ¨̮ )
一起製造回憶吧〜( ¨̮ )
汗でビショビショで
ぐちゃぐちゃな姿を見ても
嫌いにならないでね( ¨̮ )（笑）
就算因為汗水濕透了
看到汗流浹背的姿態
也不要變的討厭哦( ¨̮ )（笑）
それぐらい全力で挑むので！！
因為我會這樣子去挑戰的！！
3rdアルバム｢生まれてから初めて見た夢｣に、
３期生二つ目の楽曲
『思い出ファースト』
3rd專輯｢生まれてから初めて見た夢｣裡
３期生第二首的樂曲
『思い出ファースト』
３期生も参加させていただいた全体曲
『設定温度』
３期生也有參加的全體曲
『設定温度』
が収録していただくことになりました！
會收錄在其中！
どちらも本当に良い曲で
とても好きな曲！！
全部都是很棒的曲子
也是非常喜歡的曲子！！
解禁までお楽しみに〜☺︎
解禁されたらまた詳しく書くね( ¨̮ )
在解禁之前還敬請期待〜☺︎
解禁之後還會再詳細寫的( ¨̮ )
今週末は名古屋で
２日間握手会！！
這週末在名古屋
是２天的握手會！！
個別握手会ある方は
待ってるね〜( ¨̮ )
何着ようかな〜
有個別握手券的人們
等著你們哦〜( ¨̮ )
穿什麼好呢～
全国握手会もあるので、
少しでも気になってるよって方はぜひ！
也有全國握手會
有一點在意哦的人們務必！
コメントありがとうね、
握手会来た方とか、近況報告してくださったりとか、たくさんたくさん嬉しいです！
留言謝謝呢
有來握手會的人們、報告近況等等的，有好多好多很開心！
なんでも書いていってね〜◎
什麼事情都可以寫下來跟我說哦〜◎
質問コーナーは今回はお休みします、ごめんね
問題專區今天先休息一次，對不起
次回また！！
下回待續！！
髪の毛で遊んでた！
玩著頭髮！
じゃあまたね
那麼再見囉
ばいばい
掰掰
皆様が応援してて後悔しないような
そんな人になりたくて頑張ってるから
想要成為大家能夠不後悔的持續應援
的那種人而不斷努力著
全力で突っ走るので
見ててね〜
我會全力奔跑的
要看著我哦～
握手会もライブも、気をつけてきてね
みんな〜、会えるまで、がんばろな
握手會和Live，路上都要小心哦
大家～，在能夠見面之前，一起加油吧
沒有留言:
張貼留言