鈴木絢音 170420 08:00

標題：初日

　　　首日

二十四節気が『穀雨』に変わりました。

春の終わりの節気です。

穀雨とは、穀物に実りをもたらす雨のこと。

最近は晴れる日もあれば曇りや雨の日もあり、不安定なお天気でしたが、アンダーライブ初日、晴れて良かったです。

已經踏入二十四節氣的『穀雨』了。

是代表春天即將結束的節氣。

穀雨的意思是，令穀物能夠茁壯成長的雨水。

最近時晴時雨，天氣十分不穩定，不過Under Live首日是晴天，實在太好了。

昨日のリハーサルで誕生日にみおちゃんからもらったTシャツを着ました。

アンダーライブ 4公演、応援よろしくお願いいたします。

昨天的彩排，我穿了みおちゃん(堀未央奈)在我生日的時候送給我的T恤。

Under Live的4場公演，請大家多多支持。

さて、4月9日は個別握手会でした。

お越しくださった皆様、ありがとうございました。

另外，4月9日是個別握手會。

感謝大家的蒞臨。

次回の個別握手会は4月23日です。

お越しくださる皆様、よろしくお願いいたします。

下次的個別握手會是4月23日。

當日會來的人，請多多指教。

お知らせをさせてください。

接下來通知大家一下。

『#ジューダイ』という番組ホームページのスナップショット、踊ってみた編に出演させていただきました。

我在電視節目『#ジューダイ』網站首頁的Snapshot短片「試跳編」裡擔任演出了。

http://www6.nhk.or.jp/judai/snap/detail.html?i=33

こちらからご覧いただけます。

透過以上的連結就能看得到。

のぎ天2 アンダーライブ関東シリーズ東京公演直前スペシャル

楽天ショウタイムにて配信されています。

のぎ天2 Under Live關東地區東京公演前Special

正在楽天SHOWTIME配信中。

ジャパコンpresents『エージェントHaZAP』

4月21日 24:00〜24:30、BSフジにて放送予定です。

Japacon presents『Agent HaZAP』

4月21日 24:00〜24:30，將會在BS富士播出。

ご覧いただけたら嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

要是大家賞面收看的話我會很高興的。

拜託大家了。

最後になりましたが、4月14日 熊本地震から一年を迎えました。

被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

そして、被災地の一日も早い復旧、復興をお祈り申し上げます。

最後，4月14日迎來熊本地震一週年。

在此向遭受地震影響的各位致以最衷心的慰問。

同時，誠心祈求災區能夠早日重建，恢復原狀。

鈴木絢音