上村莉菜 170414 09:44

標題：。
            。



ずーみんが体調不良のため、
しばらく休養することになりました。
今泉醬由於身體健康狀態不是很理想，
於是決定先暫時進行休養。

寂しくないなんて言ったら嘘になるけど、
なによりも彼女の身体が1番大切なので、
ゆっくり休んでほしいなってずっと思ってました。
妳休養的這段時間，說不寂寞是騙人的，
但比起妳的健康，沒有一件事情是更重要的，
我一直希望妳能好好休養呢。






ずみこ、ゆっくり休んでね。
戻ってくるまでとなりの席、空けとくから。
今泉醬，要慢慢休養唷。
等到妳回來之前，會將大家身旁那個屬於妳的位置，為妳保留的。

帰ってくるときはただいまーって言って、
おかえりーって言い合えるその日まで、
待ってるからね。
我們會一直等到
妳回來我們身邊，說：「我回來了」，
而我們以「歡迎回來」迎接妳的那一天。



ずみこから
「1日でも早く戻れるように戦う!」
って連絡が来たので、
「就算只有1天，也會以早日復歸為目標奮鬥的!」
從今泉醬那邊捎來了這樣的訊息，


ファンのみなさん、いっしょに待ちましょう。
各位飯們，讓我們一起期待今泉醬復歸的那天吧。