｡.୨୧00488♡莉菜୨୧.｡
サードシングルのスペシャルイベント
似顔絵会に応募してくださったみなさん、
来てくださった方、
ありがとうございました〜( ﹡ˆoˆ﹡ )♩
第3張單曲的特別活動-肖像畫大會，
有來應募、以及與會的大家，
非常感謝你們喔〜( ﹡ˆoˆ﹡ )♩
毎月のグリーティングカードを見て、
わたしの画力に期待していなかったと
全員に言われました!(笑)
看了每個月的直筆圖文，
我跟大家說：「不要太期待我的繪畫能力喔」!(笑)
(美術の授業一度も休んだことないのに、
提出物もちゃんと出していたのに、
5段階評価で2をつけられた経験があります…)
(美術課從來沒有缺席過一次，
作業我也有好好地交，
但在5顆星滿分的評價中，我有只拿到2顆星的經驗…)
でも、せっかく応募してくださって、
休みを作って来てくださるのに、
下手に書いたら失礼だなあと思い、
但是，想到那些煞費苦心應募活動、
並且請假前來活動的大家，
若我畫得差，真的是太失禮了
夜中にネットでひたすら、
「似顔絵 描き方」
「似顔絵 上手に描くコツ」
って検索していろいろ見て練習しました!
於是晚上，
我在網路上一心一意地搜尋
「描繪肖像畫的方法」
「把肖像畫畫得好的技巧」
看了很多範例，並做了練習!
ちゃんと似顔絵になってたかな、、、
希望自己能把肖像畫畫得好呀、、、
握手会でもそうだけど、あんなに男の人の顔
じーっと見るの緊張して手が震えた…
雖然握手會也是這樣，
但盯著男生的臉令我緊張得手發抖…
女の子もありがとう(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♡
也感謝前來的女孩子呢(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♡
あかねーん!
定着したあだ名があるっていいよね〜♪
あかねーん!(茜!)
有固定的綽號真好呀〜♪
そういえば、
だいぶ前にあだ名について前に書いたんですけど、
那麼，
就來說說我用了很久的綽號吧，雖然我之前有提過，
お兄ちゃんが友達にうえむーって呼ばれてた気がして、
自分の中で”うえむー=男の子のあだ名”
ってイメージがあって、
最初に呼ばれたときに、え!?男!?思ってて、(笑)
那時發覺到哥哥向朋友提到我時，都會稱呼我為「うえむー」
對自己來說，「うえむー」=男生的綽號
對這個綽號有這樣的刻板印象，
最初被這樣稱呼的時候，那時我心裡覺得：「咦!?男生!?是嗎」，(笑)
でもいつの間にかうえむー呼びが増えてきて、
雑誌とかでも”愛称 うえむー”になってきて、
このままでいいかなって思ってきました(﹡ˆᴗˆ﹡)
但不知何時稱呼我為「うえむー」的人變多了，
在雜誌上也寫上了”喜愛的綽號是：うえむー”
這時開始覺得這樣挺不賴的(﹡ˆᴗˆ﹡)
握手会で「なんて呼べばいい?」
「うえむーって呼んじゃダメ?呼ばれるのヤダ?」
って聞いてくださる方がたくさんいて、
困らせてしまってごめんなさい!
於握手會時
「要怎麼稱呼妳比較好呢?」
「能稱呼妳為うえむー嗎?是不是不能這樣稱呼?」
聽到很多人這樣跟我說，
讓大家感到困擾真是抱歉!
好きなように呼んでください〜♫
為了讓大家喜歡這樣稱呼我，請大家儘管這樣稱呼我吧〜♫
お風呂はいってこよ(ノ)･ω･(ヾ)
去洗澡囉(ノ)･ω･(ヾ)
沒有留言:
張貼留言