標題：4月
4月になりました。
春の天候は不安定です。
この時期の曇天は「花曇」と呼ばれています。
「養花天」とも呼ばれていますが、こちらは一般的ではないようです。
4月は季語が多く、とても面白いです。
已經踏入4月。
春天的天氣不穩定。
這段時期的陰天被稱為「花曇」。
雖然也被稱為「養花天」，不過好像不是一般的稱呼。
4月有很多季語(用來表達特定季節的詞彙)，十分有趣。
さて、4月1日は全国握手会でした。
お越しくださった皆様、ありがとうございました。
17thシングルの全国握手会からPROJECT REVIEWNでミニライブの映像がダウンロードできるようになりました。
こちらもご利用ください。
回正題，4月1日是全國握手會。
謝謝各位的蒞臨。
17單的全國握手會開始，大家可以利用PROJECT REVIEWN下載Mini Live的影片。
請試試看。
握手は北野日奈子ちゃんとペアでした。
這次握手我是和北野日奈子一組。
日奈子ちゃんファンの皆様、ありがとうございました。
謝謝各位日奈子的粉絲。
次回の全国握手会は5月6日、ポートメッセなごやにて開催させていただきます。
是非お越しください。
下次的全國握手會是5月6日，在名古屋市國際展覽館舉行。
請務必蒞臨參加。
質問に答えます。
回答大家的問題。
メンバーからプレゼントとか貰ったりするの？？
>お誕生日に渡辺みり愛ちゃんから梅のお茶漬けをもらいました。
會從成員那裡收到禮物嗎？？
>生日的時候收到渡辺みり愛送的梅茶漬。
秋田県人はトマトに砂糖かけて食べるって本当ですか？？？
>そういった食べ方もあるようです。
聽說秋田縣的人吃蕃茄都會加砂糖，那是真的嗎？？？
>好像是有那種吃法。
具体的に普段どんなタイミングで本を読むことが多いですか？
>起きてすぐ、移動時間、休憩時間、お風呂、寝る前など。
具體一點說，平時最常看書是在甚麼時候？
>起床後馬上看、坐車途中、休息時間、洗澡、睡前等等。
最後にお知らせをさせてください。
最後通知大家一下。
3月30日発売 月刊エンタメさん
月刊EN-TAME 3月30日發售
真夏さんリスペクト軍団で撮影していただきました。
発売中ですので、お手に取っていただけたら嬉しいです。
真夏軍團全體一起參與攝影。
現正發售中，要是大家賞面購買的話我會很高興的。
4月7日 ジャパコン Presents 『エージェント HaZAP』
24:00〜 BSフジにて放送です。
4月7日 Japacon Presents 『Agent HaZAP』
24:00〜 在BS富士播出。
4月8日 のぎ天2 #21(生配信)
19:00〜 楽天ショウタイムにて配信予定です。
4月8日 のぎ天2 #21(直播)
預定19:00開始在楽天SHOWTIME播出。
どちらもご覧いただけたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
要是大家賞面收看的話我會很高興的。
拜託大家了。
それでは、今日はこの辺で。
那麼，今天就到這裡。
沒有留言:
張貼留言