2017年3月7日 星期二

鈴木絢音 170307 18:18

標題:18歳

3月5日に18歳の誕生日を迎えました。
昨年はご縁に恵まれ、一昨年以上に様々なお仕事に関わらせていただくことができました。
たくさんのご縁に感謝しています。
ありがとうございました。
在3月5日迎來了18歲生日。
去年在因緣際會下,得到比前一年更多的工作機會。
很感激當中無數的緣份。
謝謝。

応援してくださる皆様にはお仕事でしか恩返しすることができません。
これからも乃木坂46というグループに貢献できるように、そしてグループでの活動を個人のお仕事にも繋げられるように精進してまいります。
唯有更加努力工作,才能好好報答各位一直以來的支持。
今後也會繼續精進自己,務求能夠為乃木坂46這個團體作出貢獻,並且將團內的工作延續至個人工作。

さて、3月4日は個別握手会でした。
誕生日の前日ということで生誕祭を開催していただきました。
另外,3月4日是個別握手會。
由於是生日前一天的緣故,大家在這天特意為我舉行了生誕祭。


生誕委員の皆様、お花やお祝いのメッセージをくださった皆様、本当にありがとうございました。
衷心感謝每一位生誕委員,以及送贈我花籃、為我送上生日祝福的各位。



誕生日前日、怜奈ちゃんがアイスケーキを用意してくれました。
とても嬉しかったです。ありがとう。
生日的前一天,怜奈特意為我準備了雪糕蛋糕。
非常開心。謝謝妳。


今後とも鈴木絢音をよろしくお願いいたします。
今後也請繼續支持我鈴木絢音。

鈴木絢音

沒有留言:

張貼留言