夜晚與清晨之間
みなさまこんにちは！！
大家好！！
乃木坂46 ３期生の
梅澤美波です！
我是乃木坂46 ３期生的
梅澤美波！
ひな祭りー！！桃の節句！！
女兒節ー！！桃之節句！！
服は基本黒が多い( ¨̮ )モノクロすき
でも最近は色んなジャンルチャレンジします
衣服基本上很多黑色( ¨̮ )喜歡單色的物品
但是最近會挑戰各種種類
夜から朝にかけての空気がすき
でも朝から夜になる時の空もすき
喜歡夜晚到清晨一帶的空氣
但是也喜歡白天變成夜晚時的天空
とりあえず空がすき( ¨̮ )
總而言之喜歡天空 ( ¨̮ )
橋本さんの卒業ライブ。
見学させていただきました
橋本桑的畢業演唱會
讓我去參觀了
涙が止まらなかったです。
眼淚停不下來
あんなに何万人もの方に愛されて
必要とされて、
一緒に感情を共有できて、
被數萬人所愛著
被他人視為所需
能夠一起分享感情
本当にすごいことだなって。
真的是很厲害呢
橋本さんが口にする言葉は
素敵な言葉すぎて胸にグサグサ刺さって
涙がとまらなくって。
橋本桑所說出口的言語
非常美好，深刻的刺進自己的胸口
讓眼淚停不下來
私も橋本さんのような格好いい女性になりたい
って、心の底から思いました。
我也想成為像橋本桑一樣帥帥的女性
發自內心的這麼想
一緒にお仕事させてもらったことは無かったけど、
お忙しい中プリンシパルを見に来てくださったり
楽屋で優しい言葉をかけてくださったり、
妹たちみたいって言ってくださったり、
雖然沒有一起工作過
在百忙之中還前還看プリンシパル
在休息室裡給予我們親切的鼓勵
說我們像妹妹一樣
本当に優しくて素敵な先輩でした。
真的是位很溫柔很好的前輩
あの大きい背中をもっと見ていたかった
那個巨大的背影，還想再多看一下子
乃木坂46に
少しでも力になれるよう頑張ります！
在乃木坂46
即使是些微，也會努力成為一份力量！
橋本さんが、幸せでいられますように。
祝福橋本桑能夠幸福的過下去
本当にお疲れ様でした！
真的辛苦了！
ライブを見て、
私は応援してくださる方と
私が乃木坂を卒業するまでの間
たくさんの思い出を作りたいって
すごく思いました
看著Live
我想和為我加油的人們一起
到我要從乃木坂畢業的這段期間
和大家做出好多回憶
心中深刻的這麼想
当たり前じゃない時間を大切にしたい！！
想珍惜這段不是理所當然的時間！！
私これからもめちゃくちゃ頑張るので
ずっと見ててね( ¨̮ )
接下來我會全力以赴的
要一直關注我哦( ¨̮ )
３期生では、
３期生們
人はなぜ走るのか？
強がる蕾
羽根の記憶
ハルジオンが咲く頃
白い雲にのって
ハウス！
を披露させていただきました。
表演了這些歌曲
３期生としてこの曲を披露させていただいた意味、
私があの場所に立たせていただいた意味をすごく考え
舞台に立ちました。
做為３期生演出這些歌曲的意義
讓我站在那個地方的意義
我思考了好久後站在了舞台上
ステージに立つことの想いが
めちゃくちゃ強かったから
自分なりに今までの自分を超えられるよう頑張りました。
要站上舞台的想法
非常的強烈
我以自己的方式為了超越過去的自己全力奮鬥了
何か伝わっていたらいいな〜( .. )
如果有傳達什麼出去就好了～( .. )
コメントで、たくさんのお声がけ本当にありがとうございます。全部読みました！
力になります。
在留言裡，有好多聲援非常感謝。全部都讀過了！
都變成力量了
ステージから見る皆さんの笑顔、
サイリウムはすごく素敵で綺麗な景色で
從舞台上看著大家的笑容
還有螢光棒，都是很棒很漂亮的景色
ここにいられて幸せだな
こんなステージに立てる人生って素敵だなって
改めてすごく思ったんです！
能夠站在這裡很幸福呢
能夠站在這樣的舞台上的人生還真棒呢
再次的這麼想了！
緊張したけど、すごく最高な景色だった！！
雖然很緊張，但是看見了最棒的景色！！
先輩方の背中を追いかけながら
先輩方と一緒に、ずっとこの素敵な景色を見ていたい
一邊追著前輩們的背影
也想和前輩們一起，一直看著這麼棒的景色
そう思いました！がんばる！
我是這麼想的！加油！
みづきとももこ
美月和桃子
ハルジオンの衣装大好きです！
最喜歡春紫苑的服裝了！
個人的に紫顔かなって思ってたから
ピンク似合うかなって不安でした( .. )
大丈夫かな？？
我自己覺得我應該是適合紫色的
所以粉紅色會適合嗎？不安了很久( .. )
沒問題嗎？？
青×水色サイリウム、
梅澤美波推し のタオルたくさん見つけました！
とてつもない安心感がある
藍×水色的螢光棒
梅澤美波的推巾看見了很多！
讓人很有安心感
本当にありがとう
真的謝謝你們
先輩方がおいでーってやってくれたり、
戻る時も一緒に戻ってくれたり、
前輩們呼喚著我們到她們身邊
也一起回到舞台上
楽屋でも、
たくさんの先輩方が声をかけてくださったんです。
在休息室裡也是
好多前輩們都向我們搭話
そんな先輩方が私の目指す場所であり、憧れです。
這樣的前輩不僅是我的目標，也是我的憧憬
17thシングル、インフルエンサーのカップリングに
私たち3期生の曲
三番目の風 収録させていただきます。
17th單、インフルエンサー的收錄曲中
收錄了我們3期生的歌曲 三番目の風
初めて聴いた時、びびっときた！
あ、この曲好きだ！タイプだ！って
第一次聽到的時後，覺得怕怕的！
啊，喜歡這首歌！喜歡的類型！
レコーディング、MV撮影、
全てのことが初めての景色でした
錄音、MV撮影
全部的事情都是初次的景色
大好きな乃木坂46のために活動する毎日が
本当に幸せです。
為了最喜歡的乃木坂46而活動的每一天
真的很幸福
こんなにたくさんの経験をさせていただけて
本当に嬉しいです。
讓我有這麼多的經驗
真的很開心
私たちに一つ一つくださる試練を
乗り越えて期待に応えたい！
我們會把一個一個給予我們的考驗
全部克服，並且想回應期待！
新内さんのオールナイトニッポンで
初OAされました！！
在新內桑的オールナイトニッポン裡
初次播放了！！
いかがでしたか？？
怎麼樣呢？？
へい！って掛け声たくさんあるから
盛り上がりそうだな〜って( ¨̮ )
Hey！有很多這樣的助勢聲
應該很容易帶氣氛吧～( ¨̮ )
気に入ってくれたら嬉しいです☺︎
能夠喜歡的話會很開心的☺︎
私が歌ってるとこ分かった人〜！！
有知道哪段是我唱的人嗎～！！
とても大切な曲
非常珍貴的一首歌
先日、高校の卒業式でした！
前幾天，是高中的畢業典禮！
もう私も大人に１歩近づいたかな？
制服ももうコスプレです( .. )
(20代に見られるから現役でも制服に違和感は感じていたよ( .. ))
我也已經接近了大人１步了嗎？
制服也已經是Cosplay了( .. )
(很容易被看成是20代，所以就算是現役高中生穿著制服也有很多違和感( .. ))
なんだか寂しいな〜
有點寂寞呢～
〜
同じく卒業された方、おめでとうございます！
和我一樣畢業的大家，恭喜你們！
個別握手会、
3次で完売と聞いて本当に嬉しくって涙出ました（ ｉ _ ｉ ）
個別握手會
聽到在第3次抽選完賣真的很開心要流出眼淚了（ ｉ _ ｉ ）
本当にありがとうございます！（ ｉ _ ｉ ）
真的很謝謝 ！（ ｉ _ ｉ ）
私に会いに、私のために
握手券取ってくださる方がいるって
本当に本当に嬉しい！！
有要來見我，為了我
而去抽握手券的人在
真的真的很開心！！
絶対に楽しい握手会にします！
私の所へ来てくれたこと、
絶対後悔させません！
一定會營造出快樂的握手會的！
如果來到我這邊的話
絕對不會讓你後悔！
楽しみましょうね( ¨̮ )
一起期待吧( ¨̮ )
全会場で5部が追加されたので
気になっている方、ぜひ（ ｉ _ ｉ ）！！
全會場又加開了5部
所以還在心動中的人們，務必（ ｉ _ ｉ ）！！
すっごい楽しみだよ〜わくわくしてる
非常期待哦～現在超興奮的
あ、ヒールは履かない方向で考えてます！
だから身長とか気にせず会いに来てほしい！
わたしは全然気にしないので！
啊，我考慮以不穿高跟鞋的方向進行！
所以希望大家不用在意身高前來！
我完全不會在意的！
そんなこと感じさせないくらい楽しい握手にしたい！
不會讓你們有壓力的，想要快樂的握手！
実際会うとそんなおっきく見えないって
お見立て会の時結構言われたんだよ( .. )（笑）
實際見面後沒有看起來的那麼大呢
在見面會的時後蠻常被說的唷( .. )（笑）
身長の壁なんて壊したい！
長所にできるように頑張るから、見ててほしい
想打破身高的牆壁！
會做為優點努力的，希望大家可以看著我
１部２部は、朝早くてごめんね（ ｉ _ ｉ ）
パワーあげるね！！
１部２部是在早上對不起（ ｉ _ ｉ ）
會給你們力量的！！
服装もテーマ変えて色々したいなって思ってます！
前回のブログのコメントで、髪型リクエストきてるやつも、できるだけ全部やります( ¨̮ )
ちゃんとメモしてるからね☺︎
想試著在服裝和主題上做不同的變化！
在上次部落格的留言裡，也有髮型的要求，可以的話全部都會試試的( ¨̮ )
はやく会いたいな〜
想早點見面呢～
質問返し☺︎
回答問題☺︎
Q.最近メンバーとどこか行きましたか？
Q.最近和成員們有去哪裡嗎？
A.ももっぴとアサイーと牛タン食べに行きました！！念願の牛タン！！アサイーは私オススメのお店に連れていきました( ¨̮ )その後お買い物行って、牛タンたべました！幸せだったなあ〜。服の趣味も合うから楽しい！、
A.和桃子去吃了巴西莓果和牛舌！！期待已久的牛舌！！巴西莓果是我推薦的店帶了桃子去了( ¨̮ )之後去買了東西，吃了牛舌！好幸福呢～。我們對衣服的興趣很合的來所以很高興！
いつもくっついてきます( ¨̮ )
歩く時も( ¨̮ )
(これ写真とってるの気づいてないのでリアルです)
一直都會黏上來( ¨̮ )
走路的時後也是( ¨̮ )
(本人沒注意到拍了這張照片，所以是真的)
Q.落ち込んだ時にすることは？
Q.失落的時後都做些什麼？
A.することは特になくて、落ち込むとずっと落ち込んでます。ずっとそのことを考えてどうしたらいいんだどうしてだ〜ってずっと自分を攻め続けます。私ネガティブなので( ¨̮ )（笑）参考にならなくてごめんね（ ｉ _ ｉ ）
A.沒有特別會做的是，失落的時後就會一直失落著。一直想著那件事該怎麼做才好為什麼會這樣～不斷的追究自己。因為我很消極( ¨̮ )（笑）沒有什麼參考性對不起（ ｉ _ ｉ ）
Q.好きな天気は？
Q.喜歡的天氣是？
A.冬の晴れ好き！だけど夏の晴れはあまり好きじゃない( .. )雨は好きじゃないけど雨の匂いがすき！曇りの天気もすき( ¨̮ )選べない( ¨̮ )（笑）
A.喜歡冬天的晴天！但是夏天的晴天不太喜歡( .. )雖然不喜歡下雨但是喜歡雨水的氣味！也喜歡陰天( ¨̮ )選不出來( ¨̮ )（笑）
Q.田舎派？都会派？
Q.鄉下派？都會派？
A.どちらも違った良さがあるなって思います！私はどちらかと言うと田舎で育ったのとおばあちゃん家がかなりの田舎なので、自然な空気が大好きです！電灯が無くて、真っ暗の中、綺麗に見える星空をずっと見てるのもすき( ¨̮ )けど、都会を夜、車で走った時の窓から見る景色が好きだし、都会の夜景がすき( ¨̮ )選べない( ¨̮ )（笑）
A.我覺得兩邊都有各自的好處！要說哪邊的話，因為我在鄉下長大，奶奶家也蠻鄉下的，所以最喜歡自然的空氣！在沒有電燈，全是黑暗之中，很喜歡一直看著很漂亮的星空( ¨̮ )不過，都會的夜晚，也喜歡看著在車上時望出窗外的景色，喜歡都會的夜晚( ¨̮ )選不出來( ¨̮ )（笑）
うざい顔
煩人的臉
これめちゃくちゃ髪明るく見えますね( ¨̮ )
這張照片的頭髮看起來很亮呢( ¨̮ )
髪の毛色落ちするの早すぎるんだけど
どうしたらいいの〜
頭髮的顏色掉的超快的
該怎麼辦呢～
内容盛りだくさんすぎてごちゃごちゃ
で読みにくくてごめんなさい( .. )
內容很多所以很雜亂
可能很難讀對不起( .. )
それじゃ、また次回〜
那麼，下次再見
ばいばいっ
掰掰
私は私のペースで
雖然我有以自己的節奏
比べてしまうのが癖だけど
來比較的習慣
皆さんを想えばへっちゃら！
但是一想到大家就沒事了！
目指したい場所があるから
頑張ります
因為有著想要到達的目標
會加油的
沒有留言:
張貼留言