堀未央奈 170302 14:30

標題：背中 背後

2月20日から3日間の

バースデーライブ。

奈々未さんの卒業ライブから始まりました。

從2月20日開始為期三天的Birthday Live從奈々未さん的畢業LIVE開始了。

バレッタで私が初めて選抜入りした時、

奈々未さんとポジションが隣。

カメラに撮られるのも初めて

振り入れもテレビもMV撮影も初めて

右も左も分からない私をさり気なく

気遣ってくださったり、ここはこうするといいよって色んなアドバイスをしてくださったり

奈々未さんは私にとって”お姉さん”な存在でした。

我在バレッタ這首歌中初次被選進了選拔時和奈々未さん的站位是隔壁。

被拍照是第一次、配合曲子跳舞、上電視節目、MV的攝影這些都是第一次

不加思索地顧慮著搞不清楚狀況的我、說了「這裡這樣做比較好唷」、給了許多建議

對我來說，奈々未さん是如同”姊姊”一般的存在

いきなり2期生で

ど素人の私がセンターで最初は戸惑ったと思いますし受け入れにくかったと思います

でも優しく見守ってくださったことに凄く感謝しています。

気づいたら片思いのMV撮影の時、ふとした瞬間だけど奈々未さんが私に膝カックンをしてきてびっくりしたのと同時に凄く嬉しくて

それからちょくちょく、ちょっかいをかけてもらえるのが楽しみでした（＾ν＾）

突然讓是二期生菜鳥的我擔任Center，最初非常不知所措而且難以接受

但是溫柔地守望著真的是非常的感謝。

拍攝気づいたら片思い的MV時、奈々未さん很突然地讓我軟腳，感到驚訝的同時也非常開心。

從那之後就很期待她來逗我（＾ν＾）

プリンシパル公演でなかなか選ばれなかった日に「未央奈のコントとか空気凄く好きだからそのままで頑張ってね」って声をかけてくださったり奈々未さんは私が落ち込んだり暗かったり、そんなふとしたネガティヴな瞬間にふわっと包み込むように話しかけてきてくださる方でした

普段は基本1人行動で自分というものを持っていて落ち着いていてかっこいいのに

お茶目な所もあってそこがまた可愛くて大好きなの♪

在プリンシパル公演的那個時候沒有被選上的日子裡，過來跟我說了「我很喜歡未央奈的短劇的氣氛，所以保持這樣繼續加油唷」的奈々未さん是我變得沮喪且暗沉、忽然消極的瞬間會溫和地關懷我的人

平時基本上是一個人行動，秉持著自我、冷靜沉著的奈々未さん很帥氣

但那喜歡惡作劇的地方也很可愛、超級喜歡這一點的♪

20日では奈々未さんと一緒に踊るのが最後になるバレッタ。感想の花道を歩く振りは2人でやらせていただきました。その時に近くで見た奈々未さんのキラキラとした目が忘れられなくて...私もこんなふうにどこにいても存在感があって堂々としていて”自分”を大切にできるアイドルになりたいなと思いました...

MCでの一言一言、パフォーマンス

全てが美しくて背中がかっこよくて

橋本奈々未さんの卒業ライブにメンバーとして携わる事ができて本当に良かったです。

これからも奈々未さんが笑顔で過ごせますように✨街などで見かけたファンの方もそっとしておいてあげてください。

お疲れ様でした(*･ω･)ノ

在20號和奈々未さん一起跳了最後的バレッタ。

我們兩人走在走道上

忘不了在那時候近距離看到奈々未さん那閃耀著的眼神…我也想要成為那種不論在哪裡都有存在感、能夠坦蕩蕩、珍惜”自己”的偶像...

擔任MC時的一字一句、表演及所有的一切都很美麗，背後也很帥氣

能在橋本奈々未さん的畢業LIVE上作為成員參與真的是太好了。

祝橋本奈々未さん今後也能帶著笑容生活✨還請在街上發現奈々未さん的粉絲們不要打擾到她唷。

辛苦妳了(*･ω･)ノ

そして2日目、3日目のライブ！

色んな曲を披露させていただきました〜♪

然後第2天、第三天的LIVE！

公開了許多歌〜♪

高所恐怖症の私ですが

ゴンドラに乗って天井から降りてきたり。。

天井を移動している時、腰が引けてる私をみてみんなに「能みたい」といじられる(´･ω･`)

そして

お客さんの上を通るムービングステージに乗ったりと初めての経験もありました

我雖然有懼高症但還是搭著吊船從天花板上降下來了。。

天花板移動的時候、看到我彎著腰的大家調侃著說「好像＂能＂」(´･ω･`)

然後

搭著從客人上方通過的移動舞台還是初次體驗

そして3期生のキラキラパフォーマンスも♪

みんなが緊張して泣いている姿を見て私達2期生の初期の頃と重ねてしまいました。

これから先、私も先輩方にたくさん助けてもらったように少しでも力になれればいいなぁ

先輩らしくない先輩？ですがいつでも声かけてください(*･ω･)ノ

還有三期生亮麗的表演♪

看到大家緊張哭泣的樣子，和我們2期生初期的樣子重疊了。

從今以後我也要像從前輩們幫助我那樣來幫助三期的孩子們，即使只有一點點、能成為她們的助力就好了

雖然是不像前輩的前輩(？)無論何時都請呼喚我唷(*･ω･)ノ

マネージャーさん経由で私とお話ししたいとずっと言ってくれてたしおりちゃんと写真撮りました♡かわいい〜

透過經紀人，和一直說想要跟我說話的史緒里醬拍了照片♡好可愛阿～～～～

私「しおりちゃん！これからも色んなお話ししようね！」

しおりちゃん「はい、でも私人見知りで...」

私「あ、私も人見知りや...」

我「史緒里醬！之後也要說很多話題唷」

史緒里醬「好、可是我很怕生…」

我「阿、我也是很怕生…」

2人で(´･ω･`)←こんな顔

でも大丈夫！めげずに話しかけます！笑

他の3期生とも仲良くなりたいな〜✨

徐々に距離を縮めていけたら嬉しいです。

然後兩個人就變成了(´･ω･`)←這表情

不過沒問題的！不要在意繼續搭話吧！笑

想和其他的3期生也搞好關係〜✨

能夠漸漸地縮短我們之間的距離的話我會很開心的。

ライブの話し盛りだくさんになりましたが

改めて今回で私はライブが好きやなぁと

思いました。

パフォーマンスするのって楽しい！！

早く次のライブがしたいです（＾ν＾）

LIVE的話題變得非常的豐富

再次感覺到這次我很喜歡LIVE。

表演也很愉快！！

想要盡早開始下一次的LIVE（＾ν＾）

打ち上げの時、大好きなウニが出てきて

わくわくしていたら一瞬で無くなっちゃって

涙目になっている私にりんごさんと白石さんが

「あ、未央奈ウニ大好きやった！」と気づいてくださって違うテーブルのウニを白石さんがあーんしてくださりました(´；ω；｀)

優しい、、ありがとうございました

食べれて良かった〜。お寿司命

慶功宴的時候端出了最喜歡的海膽壽司

因為太興奮了一瞬間就沒有了

蘋果桑跟白石桑注意到淚眼盈眶的我就從其他的桌上拿了海膽壽司然後「阿～」了的餵我 (´；ω；｀)

 太溫柔了、、真的太謝謝妳們了

能吃到真是太好了～。我為壽司而活

次回はまいちゅんと行ったbacknumberさんのライブのお話しとやらを！

下次來說說跟まいちゅん（新內真衣）去backnumber的LIVE的事情！

最後に、告知

 発売⇩

◯「読売中高生新聞」連載✨

◯毎月♡「ar」

◯「ノンノ」

◯「MARQUEE」

◯「ヤングジャンプ」

◯「BRODY」

◯「アップトゥーボーイ」

◯「streetjack」

◯3/7「アクション」ソロ表紙&ミニアルバム付き

◯3/15 「EX大衆」ソログラビア

◯3/23 「アップトゥーボーイ」飛鳥と 表紙

◯3/23 「バイオハザードザ・ファイナル」のブックにスペシャルインタビュー(詳しくは次回のブログ)

◯3/23「zipper」4人で表紙

◯3月末「週刊プレイボーイ」ソロ

最後是、通知

發售⇩

◯「読売中高生新聞」連載✨

◯毎月♡「ar」

◯「Nonno」

◯「MARQUEE」

◯「少年Jump」

◯「BRODY」

◯「UTB」

◯「streetjack」

◯3/7「アクション」個人封面&附小相簿

◯3/15 「EX大衆」個人寫真

◯3/23 「UTB」和飛鳥的封面

◯3/23 「惡靈古堡最終章」書裡的訪談(詳情在下次的部落格會提到)

◯3/23「zipper」4人封面

◯3月末「週刊プレイボーイ」SOLO

TV、ラジオ

○毎週日曜日 18:00〜

乃木坂の「の」

○毎週日曜日 24:00〜

乃木坂工事中

TV、Radio

○毎週星期日 18:00〜

乃木坂の「の」

○毎週星期日 24:00〜

乃木坂工事中

よろしくお願いします！

おしまい

請多多指教！

結束

補充資料：
膝カックン（https://www.google.com.tw/search?q=%E8%86%9D%E3%82%AB%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%B3&rlz=1C1NHXL_zh-TWTW716TW716&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwio6MTsj7fSAhXJrJQKHVqiBh4Q_AUICCgB&biw=1536&bih=735）

能みたい：http://ameblo.jp/flower-noriko/entry-12147291575.html

花道：http://puresapphireblue.pixnet.net/blog/post/4490629-%E5%A4%A7%E5%92%8C-%7C-%E8%8A%B1%E9%81%93%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%EF%BC%9F%E8%8A%B1%E9%81%93%E5%9C%A8%E5%93%AA%E8%A3%A1%EF%BC%9F