｡.୨୧00449♡莉菜୨୧.｡
こんばんは〜
大家晚安~
きのうの朝、
握手会の会場についてバッグをあけたら、
バッグに入れてたヨーグルトのフタが破れてて、
バッグの中がヨーグルトまみれになってました。
昨天早上，
到達握手會的會場後打開背包，
發現放入背包的優格，上蓋破損了，
所以背包淨是優格味。
こんなのはじめてで、めちゃくちゃショック…。
這還是第一次發生這種事，思緒變得亂七八糟…。
このブルーな気持ちを無くすために、
大好きなアイドルの曲を聴いてテンションを上げて、
握手会に出ました♪
為了讓這種憂鬱的心情消失，
於是就聽了喜愛的偶像所唱的歌，提振自己的士氣，
整理好思緒後再迎來握手會♪
きのうの個別握手会、ありがとうございました!
昨天的個握，感謝大家的參與呢!
遠くから来てくださってる方がたくさんいて、
海外からの方もいて、
遠道而來的飯們很多，
而從海外過來的也大有人在，
きっと飛行機や新幹線や車で耳キーンってなって、
ぜんぜん眠れなくて、大変なおもいをして
会いに来てくださったんだろうなあって思うと
すごくありがたいです!!!!!
搭乘飛機、高鐵、與車子時，總會感到耳鳴，
此時完全不能睡，會感到很困擾
我想前來握手會與我們見面的大家，應該也有遇到這樣的困擾
能排除萬難前來，真的要你們一個大大的感謝呢!!!!!
たのしかった〜っておもっていただけてたら、
うれしいです♡
「來握手會很高興呢~」感受到了大家這份心意，
心中真是快樂呢♡
新幹線で、
わたしのとなりが今泉とマネージャーさんで、
わたしたちが横澤夏子さんにハマっている話をしてて、
そしたらマネージャーさんが
横澤夏子さんのインスタグラム?を見せてくれて、
それがもうめっちゃ面白くて、、、
とある1枚をずみことマネしました。
於高鐵上，
我隔壁坐的是今泉與經紀人桑，
我們三人正討論著「横澤夏子」，討論地非常熱烈，
然後經紀人桑就
把横澤夏子的Instagram?拿給我們看，
又再次感受到她的風趣之處了、、、
這是某張與今泉一起模仿她的照片。
でもめっちゃへたっぴ!!!
へたすぎてどの写真のマネをしているか、
わからないですよね………(笑)
但是拍得很完全不像樣!!!
拍得太失敗了，
以致於到後來都不知道這張照片是在模仿什麼捏………(笑)
ほんとは全部の鏡に
自分たちを写さなきゃいけないんです!
真的要在全部的鏡子中，
都要看到自己的臉，這樣拍攝出來才算數呢!
でもどうやるかわからなくてできなかったので、
またこんどちゃんとやって載せたいと思います。
但這是不知道怎麼拍攝的情況下，所拍攝出來的成品，
但下次有成功的話，會打算與大家分享唷。
楽屋ではこんな感じ〜
在後台拍攝是這種感覺~
きょうも1日おつかれさまでしたっ
今天辛苦了
おやすみなさい☆彡
大家晚安☆彡
沒有留言:
張貼留言