輕飄飄閃亮亮
あけましたおめでとうございます！
2017年、酉年だ～
新年快樂！
2017年，雞年～
あやてぃー こと
吉田綾乃クリスティーです＼(^o^)／
我是あやてぃー，
吉田綾乃克莉絲蒂＼(^o^)／
2016年は私にとって
激動の1年でした。
2016年對我來說，
是個很震撼的1年。
2年とちょっと大阪で勤めていた
おうどん屋さんを辞めて
東京に来てアパレルショップで
バイトをしながら
3期生のオーディションを受けて
合格をさせて頂いてからの短い期間で
色んな事を経験して沢山の事を学びました！
2017年はもっともっと
沢山の事を経験出来るように、
そして皆さんの前に出られるように
日々頑張っていこうと思いました( ¨̮ )
辭掉了2年多在大阪
工作的烏龍麵店，
來到東京之後
在服飾店打工，
一邊參加著3期生的甄選，
在合格之後的短暫時間裡，
體驗了好多事學到了好多！
希望2017年會有
更多更多能夠經驗的事，
也希望能出現在大家面前，
我會每天都好好努力( ¨̮ )
皆さんはどんなお正月を過ごしましたか？
大家度過了怎樣的新年了呢？
私は地元の大分に帰省してました＼(^o^)／
31日はもちろん紅白歌合戦を見て
CDTVスペシャルを見て過ごしました！
改めて先輩たちの偉大さに気付きました。
私達3期生もいつか出られるように
頑張らないとっ(p`･ω･´q)
我回到了家鄉的大分＼(^o^)／
31日當然看了紅白歌唱大賽，
也看了CDTV特別節目！
再次查覺到了前輩們的偉大。
我們3期生為了在哪天也能出場，
必須好好加油才行(p`･ω･´q)
1日は家族皆で初詣に行きました＼(^o^)／
久しぶりにお着物も着ました(｡･ω･｡)
みずいろ～
一緒に映ってるのは弟とお母さんです。
ちなみに、ちび(弟)、おかん(お母さん)
と呼んでます＼(^o^)／
1日和全家人一起去新年參拜了＼(^o^)／
久違的穿上了和服(｡･ω･｡)
水色～
一起入鏡的是弟弟和媽媽。
順代一提，小傢伙(弟弟)，媽(媽媽)，
我都是這麼稱呼＼(^o^)／
帰省中は小学生からの仲の親友の運転で
海に連れて行ってもらったり
幼馴染み達とカラオケに行ったり
焼肉屋さんに行ったり...
あとはあったかいお家でまったり。
還在家鄉的時候和國小時的親友
讓她開車帶我到了海邊；
和兒時玩伴一起去卡拉OK、
去了燒肉店...
還有在溫暖的家裡輕鬆度過。
実家に帰ると人肌が恋しくなって
お母さんの部屋か弟の部屋に
入り浸ってます(´∇｀)
一回到老家就會變的好思念，
都會跑到媽媽或弟弟的房間逗留(´∇｀)
久しぶりに会う人も居たりして
楽しかった～＼(^o^)／
也遇到一些好久沒見面的人，
很高興～＼(^o^)／
東京に戻ってからは
乃木神社で初めての初詣(ではないけど...)に
参加させていただいたり
プリンシパルのお稽古も始まりました！
覚えることがいっぱいで
大変だけど凄くやりがいを感じます！
何より大好きなメンバーに
毎日会って癒してもらえる...＼(^o^)／
回到東京之後，
讓我參加了
乃木神社的第一次的新年參拜(雖然不是...)，
3人的主角的練習也開始了！
要記得事情有好多，
雖然很辛苦不過感覺很有它的價值！
最重要的是能和最喜歡的成員們
每天見到面被她們療癒...＼(^o^)／
そして先日は梅澤美波ちゃんの
18歳のお誕生日でした( ¨̮ )
久保史緒里ちゃんと私で
HappyBirthday歌ってプレゼント渡して
お祝いしました＼(^o^)／
(写真なくてごめんなさい、)
然後幾天前是梅澤美波醬的
18歲的生日( ¨̮ )
久保史緖里醬和我
唱了HappyBirthday給了禮物
來替她慶祝了＼(^o^)／
(沒有照片對不起，)
ポニーテールぴーんてしたら
ツノみたいになった。
美波は年下だけど多分3期生の中で
一番のしっかり者で
ついつい頼ってしまう...
いつもお姉ちゃんみたいに私の面倒を
見てくれる優しい子です( ¨̮ )
だいすき～
18歳おめでとう～(｡･ω･｡)
想說來用看看雙馬尾的，
變得像是角一樣。
美波雖然年紀比我小不過卻大概是
3期生當中最可靠的人。
不注意的就會去拜託她...
一直都像個姊姊一樣的
照顧我的很溫柔的孩子( ¨̮ )
最喜歡了～
18歲恭喜～(｡･ω･｡)
あ、美波がブログで言ってた
鍋パからのお泊まり会第2弾、
もうすぐだ～＼(^o^)／
啊，美波有在部落格說過的，
火鍋趴後的住宿會第2彈，
就快到了～＼(^o^)／
前回のブログへのコメント、
本当にありがとうございます！
募集していた質問に答えていきます＼(^o^)／
上次的部落格的留言，
真的很謝謝大家！
來回答收到的問題＼(^o^)／
＊よく使う絵文字、顔文字は？
→＼(^o^)／これです。
見てるだけで楽しい。
絵文字は使わないです！
＊常常用的圖案、表情符號是？
→＼(^o^)／這個。
光是看著就好高興。
不會用圖案符號！
＊好きな動物は？
→動物全般好きですが、一番は猫です！
飼ってみたいのは爬虫類か肉食系の動物です。
ライオンとかトラとか猫だったらベンガル！
＊喜歡的動物是？
→動物都還蠻喜歡的，不過最喜歡貓！
想養看看的是爬蟲類或是肉食性的動物。
獅子、老虎之類的，貓的話孟加拉貓！
＊普段の生活で幸せを感じる瞬間は？
→最近はお布団に入って体温で温まった頃に
寝返りを打つ瞬間かな～＼(^o^)／
＊日常生活中會感到幸福的瞬間是？
→最近是進到被窩裡用體溫暖好被窩後
轉個身的瞬間吧～＼(^o^)／
＊好物は最初と最後どっちに食べる？
→最後です＼(^o^)／
最後は好きなモノで食事を終わらせたい！
＊喜歡的東西是在一開始還是最後吃？
→最後＼(^o^)／
在進食的最後想要以喜歡的東西來收尾！
＊好きな調味料は？
→だし醤油です！
鎌田醤油さんのだし醤油が一番好きで
親戚からお中元で頂いてから
もう何年もこのお醤油を使ってます！
＊喜歡的調味料是？
→高湯醬油！
最喜歡鎌倉醬油的高湯醬油，
自從從親戚收到中元送禮之後
過了好幾年一直都用著這款醬油！
＊いつから仮面ライダー好き？
→平成の仮面ライダーが始まってから
ずっと見てます＼(^o^)／
好きなシリーズは『仮面ライダーW』です！
好きな組み合わせはファングジョーカー。
＊從何時開始喜歡假面騎士？
→在平成的假面騎士開始之後
就一直在看＼(^o^)／
喜歡的系列是『假面騎士W』！
喜歡的組合是尖牙王牌。
＊evelynの服は最近買った？
→年末に買って年明けのセールでも
買いました＼(^o^)／
春物の新作も可愛いのがいっぱいで
常にチェックしてます( ¨̮ )
＊evelyn衣服最近有買了？
→在年尾有買在新年特價
也有買了＼(^o^)／
春季的新作也有好多很可愛的
會常常去注意( ¨̮ )
＊ファンの愛称は？
→これは決まってます！
『ろくす家』です＼(^o^)／
SHOWROOMさんで配信していた時に
エントリーNo.が6番で
あだ名がろくすけだったので
ファンの方の愛称が『ろくす家』になって
凄く気に入ったのでこれにします！
＊粉絲們的愛稱是？
→這個有決定好了！
『六助家』＼(^o^)／
在SHOWROOM做實況的時候，
因為入選號碼是6號，
而暱稱因此是六助，
所以粉絲們的愛稱是『六助家』，
我自己也很喜歡所以就選這個！
＊サイリウムは何色がいい？
→ピンクと紫がいいな～と思ってます。
どっちも好きな色です＼(^o^)／
＊螢光棒想要什麼顏色的？
→想要粉紅色和紫色呢～。
都是很喜歡的顏色＼(^o^)／
＊真夏さんのどんな所に惹かれた？
→何気なく乃木坂46が出てる
音楽番組を見た時、笑顔が凄く可愛くて
キラキラしてる人が居るな～と思って
見たのが真夏さんでした！
そこから真夏さんを知って
真夏さんの人柄に惹かれていきました( ¨̮ )
3期生として初めてお会いした時も
優しく話し掛けて下さって
今までよりももっと大好きになりました！
本当に尊敬する先輩です！！
＊被真夏桑的什麼地方所吸引呢？
→很平常的看著乃木坂46有出場
的音樂節目的時候，那個笑容超級可愛，
覺得有個很閃耀的人在呢～，
看到的人就是真夏桑！
那之後知道了真夏桑，
進而被真夏桑的人格所吸引了( ¨̮ )
做為3期生初次見面的時候，
也很親切的和我們搭話，
變得比以前還要更喜歡了！
真的是很尊敬的前輩！！
とりあえず10個お返事してみました。
予想よりも沢山の質問があったので
また次回のブログから少しずつ
返していけたらな、と思います＼(^o^)／
總之先試試看回答了10個問題。
因為有比我預想還要多的問題，
所以下次部落格開始能一點一點的
回答下去就好了呢＼(^o^)／
真夏さんといえば、
前回のブログを見てくださって
勘吉氏の事に触れて下さいました！
くまったんと勘吉氏は同一人物なのか。
コメントでも沢山の方に言われました（笑）
なので、勘吉氏の簡単な
プロフィールを...（笑）
說到真夏桑的話，
有看了上次的部落格，
稍微聊到一些關於勘吉氏的事情！
大熊和勘吉氏是同一人物嗎。
留言中也被好多人問了（笑）
所以，就送上勘吉氏
簡單的個人介紹...（笑）
名前→佐藤勘吉(勘吉氏)
年齢→もうすぐ59歳のおじさん
身長→200cm(多分)
職業→漁師(鮭を捕るのが得意です)
名字→佐藤勘吉(勘吉氏)
年齡→馬上就要59歲的老頭
身高→200cm(大概)
職業→漁夫(很擅長捕鮭魚)
勘吉氏は去年の2月26日に
ビニール3重の真空状態で
ダンボールに入ってやって来ました＼(^o^)／
くまったんとは...別人です！！、
勘吉氏在去年的2月26日裡，
在3層真空包裝塑膠袋的狀態，
塞進了紙箱送到了家裡＼(^o^)／
和大熊是...不同人！！，
あぁ、
今日も長くなってしまった(´･ ･`)
しばらく間が空くから
その間に書きたいことが溜まって
全部書こうとしたら
どうしても長くなってしまいますね(´･ ･`)
啊啊，
今天也變得好長了(´･ ･`)
因為會有一段的空閒期間，
那段時間想寫的事情就會堆積起來，
要全部寫的話，
就總是會變得很長呢(´･ ･`)
ここまで読んでくださって
ありがとうございます！
多分次回も長くなると思われます...
もっと簡潔に読みやすく書くには
どうしたらいいんだろう(´O｀)
次の更新は1月22日です( ¨̮ )
明日はよだちゃん!!
謝謝你讀到這邊！
大概下次也會變得很長...
為了要更簡潔好讀，
到底該怎麼做才好呢(´O｀)
下次的更新是1月22日( ¨̮ )
明天是與田醬!!
ばいば～い＼(^o^)／
掰掰～＼(^o^)／
沒有留言:
張貼留言