喜歡冬天
みなさまこんにちは！！
大家好！！
乃木坂46 ３期生の
梅澤美波です。
我是乃木坂46 ３期生的
梅澤美波。
プリンシパル稽古のとき
舞台劇練習的時候。
いい寒さですね〜
這樣的冷天很不錯呢～
私寒いの大好きです
我最喜歡冷天氣了。
というか冬が好きです☺︎
或應該是說喜歡冬天☺︎
外に出ると、
いい寒さだな〜って感じます
走到外面，
這冷度不錯呢～會這麼感覺。
終わって欲しくないな〜
不想結束呢～
冬服が好き
空気が好き
喜歡冬季服裝。
喜歡冬天空氣。
今日の寒さだいすき！！
最喜歡今天的冷度！！
今日からセンター試験ですね！！
受験生の皆さん、頑張ってください。
今天開始就是大學入學考試呢！！
考生的大家，請好好加油。
私は高校受験しか経験していないけど、
少しでも皆様に元気や勇気を与えられたら嬉しいです。
雖然我只經驗過高中入學考試，
不過至少能夠給予大家精神和勇氣的話就很開心了。
合格できるよう、心から願っています。
由衷的希望大家能夠合格。
落ち着いて、絶対できます！！
冷靜下來，絕對辦得到的！！
体調には気をつけて、寒いので温めてくださいね（ ｉ _ ｉ ）
要好好注意身體，天氣很冷要好好保暖哦（ ｉ _ ｉ ）
前回のブログ長くてごめんなさい
上次的部落格很長對不起。
あとから読み返したら
見にくかったかな（ ｉ _ ｉ ）
之後自己也再去看了一次，
很難讀呢（ ｉ _ ｉ ）
お読みくださった方
ありがとうございます。
讀了我的部落格的人們，
謝謝你們。
今日も長いかも〜（ ｉ _ ｉ ）
今天可能也很長～（ ｉ _ ｉ ）
18歳になりました〜☺︎
成為18歲了～☺︎
誕生日の日に乃木神社に
行かせていただいたり
生日那天讓我去了乃木神社、
３期生のメンバーも、
プレゼントくれたり、
連絡くれたり、嬉しかった。だいすき！！
３期生的成員們
也送了禮物給我、
給了我訊息、很開心。最喜歡了！！
家族もお祝いしてくれました☺︎
家人也替我慶祝了☺︎
やっぱり私の趣味分かってて
本当に嬉しかった。
果然明白我的興趣，
真的很開心。
母のご飯もめちゃくちゃ美味しいんですよ〜( ¨̮ )
媽媽做的飯超好吃的哦～( ¨̮ )
プリンシパルの稽古中にも
ケーキをいただいてたくさんの方がお祝いしてくれました
在舞台劇的練習中，
也收到了蛋糕也有好多人替我慶祝。
本当に嬉しすぎました（ ｉ _ ｉ ）
真的是太開心了（ ｉ _ ｉ ）
そして、山﨑怜奈さんがブログで
私の誕生日書いてくださっていた。
然後，山崎怜奈桑在部落格裡
提到了我的生日。
ありがとうございます（ ｉ _ ｉ ）
本当に嬉しい。
謝謝妳（ ｉ _ ｉ ）
真的很開心。
幸せ者〜！！！！
６日は誰よりも幸せだった自信ある！！
幸福的人～！！！！
６日有比誰都還要幸福的自信！！
(負けないよって方挙手！！)（笑）
(我不會輸哦，的人們請舉手！！)（笑）
18歳、なにか自慢できるものができたらいいなって思ってます
18歲，能夠達成一些能夠自豪的事情就好了呢。
強みを見つけられるように、頑張ります
為了找到我的優點，我會好好努力。
好きなものを紹介します
來介紹我喜歡的東西。
私はアイドルさんがすきです！
我喜歡偶像！
意外！ってめちゃくちゃ言われます（笑）
「意外！」，常常被人這麼說（笑）
乃木坂46は、3期生になる前は
握手会などにも参加していたし、
姉も好きなのでよく一緒に
テレビ見たりとかしてました( ¨̮ )
乃木坂46在成為3期生之前，
就有去過握手會等等的活動，
姊姊也很喜歡所以常常一起
看電視、追偶像( ¨̮ )
元々雑誌から憧れていた鈴木愛理さんのいる
℃－uteさんだったり、
像是原本是從雜誌開始就很憧憬的鈴木愛理桑
所在的℃－ute；
パフォーマンスと曲が
めちゃくちゃ大好きなGEMさんだったり、
表演和歌曲等等，
都好喜歡的GEM；
欅坂46さんも曲が私のドツボで
衣装もダンスもかっこよくて大好きだし、
欅坂46的歌曲也都很合我的胃口，
服裝、舞蹈也都很帥氣很喜歡；
わーすたさんもカワイイが詰まってるし、
The World Standard也是滿滿可愛的風格；
NMBさんのダンスのキレと曲が大好きだし、、
NMB的舞蹈的俐落感和歌曲也很喜歡，，
かわいいって、正義◎
可愛就是，正義◎
おすすめのアイドルさんいたら
教えてください( ¨̮ )
如果有推薦的偶像的話，
還請告訴我( ¨̮ )
みなさんと共有したい
想和大家一起共享。
歌って踊っている姿を見るのが
勉強にもなってとても好きです。
看著在唱歌跳舞的樣子，
也能當做學習非常的喜歡。
ほかのアーティストさんもめちゃくちゃ聞きますよ〜☺︎
其他的藝人也很常在聽哦～☺︎
コメント返し第2弾！！ででん
回答問題第2彈！！等登
question〜
Q.得意料理は？
Q.擅長的料理是？
A.リゾット！！ハンバーグ、カレーとか！（笑）あと、じゃがいも系は得意です〜。結構料理したりしてました☺︎
A.燉飯！！漢堡排、咖哩之類的！（笑）還有，很擅長馬鈴薯類的～。之前還蠻常做菜的☺︎
Q.好きな場所は？
Q.喜歡的地方是？
A.夜空が見えるあまり電灯のない公園！身近な所だと、お風呂ですかね〜。お風呂大好きで２時間とか普通に半身浴してます（笑）半身浴しながらコメントみたり☺︎
A.能夠看見夜空沒什麼路燈的公園！如果是身邊的地方的話，應該是浴室吧～。很喜歡泡澡都會泡個２小時的半身浴（笑）泡著半身浴邊讀留言☺︎
Q.同性ファンどう思う？
Q.對於同性粉絲怎麼想？
A.すっごく嬉しい！！本当に嬉しい！！服のお話とかメイクのお話とかたくさんしたいな〜って思います( ¨̮ )
A.超開心！！真的很開心！！想聊聊好多關於服裝的話題、化妝的話題呢～( ¨̮ )
Q.マイルールはありますか？
Q.有自己的規則嗎？
A.自分ルール、めちゃくちゃあります！ありすぎてしんどくなるくらい( .. )（笑）
A.自己的規則，有超多的！多到會很累人那樣種( .. )（笑）
少ないけど今回はここまで！！
また次回〜☺︎
雖然很少今天就先這樣！！
下回待續～☺︎
前回も、
コメントたくさんありがとうございました！
上次也有好多留言謝謝大家！
読むの本当に楽しいんだ〜( ¨̮ )
讀著留言真的很高興呢～( ¨̮ )
自分の近況報告だったり、
最近の出来事だったり、
有的報告自己近況、
有的是最近發生的事、
コメントしてくれる方もたくさんいて、
也有好多給我留言的人們，
皆もこうやって頑張ってるんだな
って
大家都各自的在努力著的呢，
少しでも力になれたらいいな〜なんて
能成為大家一些力量就好了呢～
皆が頑張ってるから頑張れる！！
一緒にがんばりましょう☺︎
大家都很努力著我也能夠繼續奮鬥了！！
一起加油吧☺︎
女の子も多くて嬉しい☺︎
也有好多女孩子很開心☺︎
前回コメントしてくださる方の名前を見つけると、あっ！ってなる( ¨̮ )
看著上次留言的人的名字，都會有「啊！」，的時候( ¨̮ )
はやく握手会したいな〜〜
想早點辦握手會呢～～
この間家族で都内に行きました〜
這陣子和家人來到都內了～
スカイツリー！！！
晴空塔！！！
真下に行ったの初めて
來到正下方還是第一次。
でもでも私は東京タワー派( ¨̮ )
不過不過我是東京鐵塔派( ¨̮ )
（笑）（笑）
どっちもすきですが
雖然兩邊都喜歡。
あ、鍋パーティー第2弾とお泊まり
昨日しましたよ〜
啊，火鍋派對第2彈和住宿，
在昨天舉辦了哦～
お休みの日もメンバーと一緒って
めちゃくちゃメンバーだいすきかよ〜
休假日子和成員們一樣，
真是最喜歡成員們了呢～
すっごく楽しかった
写真はまた今度載せます◎
超級高興的。
照片下次會再放上來◎
写真撮ろうとしたらあやに隠されたの図。
要拍照的時候卻被綾乃遮住的圖。
み〜づき〜
美～月～
めちゃくちゃ美少女なんだけど
変なところもあったり、私のツボですこの子。めちゃくちゃ面白い。
笑い方がすき☺︎
よく食べるとこもかわいくてすき☺︎
雖然是個美少女，
卻也有很奇怪的地方，是我的笑點這孩子。超有趣的。
很喜歡她笑的方式☺︎
很會吃的地方也很可愛很喜歡☺︎
皆様からいただいたファンレターを
読み返しています
來自大家的粉絲信
正在重讀著。
元気の源です。
この人達のために頑張ろうって
思えます。
是我精神的泉源。
讓我想要為了這些人們好好努力。
ありがとう
謝謝你們。
ぽーい
齁ー以
誕生日の12時まわってすぐに
ももっぴが電話くれて
"だいすき"
って言われてきゅん♡♡としました。
到了生日的12點馬上
就來了桃子的電話，
"最喜歡妳"
被這麼說之後令人心動♡♡了一下。
かわいいかよ〜( .. )( .. )だいすき〜
太可愛了吧～( .. )( .. )最喜歡妳了～
そんなももっぴの担当は明日ですお楽しみにっっ
那樣的桃子是明天部落格擔當敬請期待。
ほんじゃあね〜
那麼再見囉～
プリンシパル稽古、
舞台劇練習，
頑張ってます
正在努力著。
舞台に立つ姿をお見せできるよう
頑張ります
為了能展現出站在舞台上的姿態，
我會好好努力。
沒有留言:
張貼留言