標題：あか 紅
こんばんは♩
2016年も残りわずか。
私の2016年を大まかに振り返ると
晚上好♩
2016年也只剩下一點點了
大略回顧一下我的2016年
＊ハルジオンが咲く頃で選抜復帰
→山戸監督で深川さんとの撮影シーンが
多く、特に心に残ったシングルです
＊在「ハルジオンが咲く頃」回歸選拔
→因為山戸導演，跟麥麥的拍攝畫面很多、是在我心裡留下了深刻印象的單曲
＊写真集撮影、工事中ロケで初グアム
→日焼けと戦いながらも飛鳥と泣きながら
逆バンジーに乗ったり
スキューバダイビングに挑戦しました
寫真集的拍攝、工事中第一次去關島的外景
→一邊對抗日曬還有跟飛鳥因為坐「逆バンジー」而哭
（就是在節目中讓人飛上天的那個設施）
還有挑戰了潛水
＊アルバムで飛鳥私みなみの曲
threefoldchoice、2期生の曲
かき氷の片思いを貰い夏のツアーで
披露させてもらえる事が嬉しかったです
＊在專輯裡有飛鳥跟我跟小南的曲子「threefold choice」
在夏巡的時候讓我們公開2期生的曲子「かき氷の片思い」真的是讓人很開心的事情
＊バースデーライブ3days@神宮球場
雨の中行ったらバースデーライブ
リハで怪我をしてしまいましたが
凄く楽しいライブができました
＊Birthday Live3days@神宮棒球場
在雨中舉辦，雖然在Birthday Live的彩排上受傷了
不過完成了超級開心的LIVE
＊ガールズアワードのランウェイを
モデルとして歩く
一つの夢が叶った瞬間で緊張はほぼ無く
凄く楽しかったなぁ
＊作為一個模特兒在Girls Award的伸展台上走秀
在一個夢想達成的瞬間不但幾乎沒有緊張
反而還非常的高興呢
＊サヨナラの意味で8th以来の福神に
選んでいただく
＊在「サヨナラの意味」這張單曲中
是繼第八張單曲之後的福神
＊雑誌「ar」で連載スタート
ずっと愛読していた雑誌の目次、ページに
自分がいる事が不思議で...
本当に嬉しいです
＊在雜誌「ar」上
在一直很喜歡看的雜誌的目錄裡、某頁裡有自己真的是很不可思議…
真的超開心的
＊台湾のファッショショーに
七瀬さんりんごさん私で
出させていただきました
初台湾。
まだまだだなぁと自分の無力さを痛感
するも、いい経験ができました
＊七瀬跟蘋果跟我在台灣的時尚秀出場了
第一次到台灣
深切體會到自己的不足、也得到了很好的經驗
2016年は2015年とはまた違った
悩みや喜びを感じる事ができた一年でしたが
2017年は20歳の年という事で
自分の乃木坂46内の
ポジションを確立していきたいです✨
3期生もいるし先輩らしい姿を見せられる
ようにしなきゃー。
2016年和2015年還有些許的不同
是充滿煩惱的事情跟喜悅的事情的一年
2017年也就是20歲的一年
想要確立自己在乃木坂46中的位置✨
也有了3期生、必須讓她們看到前輩的風範
あと個人的にはお芝居に
もっと挑戦してみたいです
ドラマや映画、いつかチャンスがあったら
全力で頑張りたいなぁ
2017年も私らしく
マイペースに1歩1歩進んでいきます
皆さんと一緒に。
よろしくお願いします！
還有對自己來說，想要在演技上嘗試更多的挑戰
日劇或電影、若哪一天有機會的話、想要盡全力地去努力
2017年也要跟大家一起以像自己的作風一步一步地向前邁進
明年也請各位多多指教 !
mステの時に頂いたごーちゃん♡
愛おしい(｡･ω･｡)
在Music Station上得到的ごーちゃん♡
超可愛的(｡･ω･｡)
ほりっぴーです♡♡♡
我是猴莉P♡♡♡
NOGIBINGO!7終わっちゃった〜
最後に私はゆうりさんとギャルに
なりました！
ギャル要素0なので、なりきれるか
不安でしたがギャル語を
調べたりして何とかやりきりました笑っ
最近の言葉は難しいです...
NOGIBINGO!7結束了～
在最後我跟優里變成了辣妹！
因為沒有任何辣妹的屬性、能不能扮演好呢
雖然有些不安，查了辣妹會說的話、做什麼都要全心全力去做
最近辣妹的話語跟腔調真是難啊…
金髪1度してみたかったので
貴重な経験ができました！わーい
自分以外の何かになりきるのって
楽しい。
因為想要嘗試一次金髮
獲得了這樣寶貴的經驗！哇～～
變成除了自己以外的誰真的是很有趣
プリン会
プリン會
皆さんはどんな一年でしたか？
来年も一緒にたくさん笑えるといいな〜
31日の紅白歌合戦もよろしくお願いします
また更新するでい！
大家的今年是什麼樣的一年呢？
明年也能夠一起歡笑的話就太棒了～
12月31日的紅白歌合戰也請各位多多指教
還會繼續更新唷！
あと明日の乃木坂工事中spみてね♪
還有明天是乃木坂工事中特別篇，要看唷♪
沒有留言:
張貼留言