各位，初次見面
皆さん、初めまして。
各位，初次見面。
久保史緒里です。
我是久保史緖里。
宜しくお願い致します！
請多多指教！
何を書いたら良いのか...非常に悩んでおります。
まとまらない文章になると思いますが、
どうかお付き合いください(´･_･`)
該寫什麼才好...現在非常的煩惱。
可能會是一篇雜亂的文章，
還請陪伴我到最後(´･_･`)
〜自己紹介〜
～自我介紹～
名前 : 久保 史緒里 （くぼしおり）
名字：久保 史緖里 （KuboSiori）
年齢 : 中学3年生 15歳
年齡：國中3年級 15歲
生年月日 : 2001年 7月 14日
出生時間：2001年 7月 14日
星座 : 蟹座
星座：巨蟹座
血液型 : O型
血型：O型
↑簡単なプロフィールでございます。
↑以上是簡單的個人檔案。
初めてのブログということもあり、
皆さんに伝えたいことが沢山あります。
そのため、長い文章になると思います(´･_･`)
申し訳ありません。
也因為這是第一次的部落格，
有好多事情想傳達給大家。
因此，可能文章會變的很長(´･_･`)
對不起。
まず、『お見立て会』についてです。
首先，先是關於『見面會』的事情。
来てくださった方、応援してくださった方、
ありがとうございました！
前來的人們，為我應援的人們，
謝謝你們！
まだ何も結果を残せていないにも関わらず、
本当に素敵なステージをご用意していただきました
儘管我們還未留下任何的成果，
卻也為我們準備了一個真的好棒的舞台。
この話を聞いたとき、何が何だかわからず
ひたすら泣き続けていた気がします。
聽到這個消息的時候，腦袋一片空白，
只記得當時好像只是一昧的哭泣著。
お見立て会。3期生だけ。武道館。
見面會。只有3期生。武道館。
１つ１つの言葉が心に刺さりました。
每一句話都刺進了心裡。
果たして自分に何ができるのだろうか...。
到底自己能夠做到什麼呢...。
とても不安でした。
令人非常的不安。
しかし、それと同時に思ったことがあります。
但是，在那同時也有另一件想到的事。
『絶対に成功させてみせる。』
『一定會成功結束給大家看。』
武道館という素晴らしい場所でお見立て会をすることができたのは、私達の力ではありません。
能夠讓我們在武道館這麼棒的場所舉行見面會，不是因為我們的力量。
応援してくださる方々、スタッフさん、先輩方、
而是替我們應援的人們、工作人員們、前輩們，
全ての方々のおかげです。
都多虧了這些全部的人們。
成功させて、皆さんに恩返しがしたかったです。
成功的結束，是想要好好的報答大家的。
ですが、まだまだ「ありがとう」の気持ちを
伝えきれていません。
可是，還是沒辦法好好道盡「謝謝」的心情。
だからこそ、皆さんと約束します。
正因為這樣，我要和大家約定。
『私、変わります。』
『我，要改變。』
具体的にどう変わるのか、
いつになったら変われるのか
わかりません。
具體來說要怎麼改變、
到了何時才能夠改變，
我還不知道。
それでも、必ず今よりもパワーアップした姿を皆さんにお見せすると約束します。
儘管如此，我向大家約定一定會展現出比現在更加成長的姿態給大家看。
約束は絶対に守ります。
我一對會遵守約定的。
どのぐらい時間がかかるかわかりませんが、
それまで待っていただけたら嬉しいです。
雖然不知道會花多少時間，
但能夠等待我到那時候會很開心的。
すみません。
對不起。
少しでも早く、この約束が果たせるように頑張りますので、
我也會盡早，實現這份約定而努力的，
こんな私ですが、どうか宜しくお願い致します。
像這樣的我，還請多多指教。
......と、つまらない中身になってしまいました...
すみません(´･_･`)
......以上，成了有點無聊的內容了...
對不起(´･_･`)
お見立て会のときです。
3人とも同い年なので、よく語り合います。
れのちゃん たまちゃん
制服です。とても嬉しいです！
2人とも本当に優しいです。
見面會的時候。
因為3人都是同個年紀，很常在一起談天。
麗乃醬 珠醬
穿著制服。非常開心！
2個人也都真的很親切。
さらに、『FNS歌謡祭』にも出演させていただきました。
（写真がなくてすみません...）
ありがとうございました。
甚至，也讓我們出場了『FNS歌謠祭』。
（沒有照片對不起...）
謝謝大家。
制服のマネキン を披露させていただきました！
制服的模特兒 讓我們演出了這首曲子！
本当に...貴重な体験ばかりさせていただいています
１つ１つの体験を無駄にせず、自身の成長に繋げていきます。
真的...讓我們體驗著好多寶貴的事物。
不會白費這每一次的體驗，而會把它聯繫於自己的成長。
そして
然後，
『3人のプリンシパル』も発表されました。
『3人的主角』也發佈消息了。
正直、今は不安しかありません。
說實話，現在只感覺到不安。
どれだけ過酷なのか...
到底有多麼嚴苛...
どれだけのプレッシャーなのか...
到底會有多少壓力...
計り知れません。
完全無法想像。
ですが、先輩方が乗り越えてきた壁。
不過，前輩們之前所跨越過來的牆壁。
自分もその壁を壊したい。
我自己也想破壞那道牆。
このプリンシパルを１つやりきることで、
何か１つ、変われる気がしています。
這次的公演如果盡全力的走完的話，
有著１個能改變什麼的感覺。
いえ、変わります。
不對，是會改變。
...と自分でハードルを上げてしまっていますね。
...會自己把難易度提高呢。
祐希〜〜
2人でいつもおばかしています。
2個人一直都在耍笨。
道に迷い...電車を乗り間違え...
キャリーバッグを2人ともお店に忘れ...
迷路...搭錯電車...
2個人都把行李箱忘在店裡...
祐希とのエピソードはまた話しますね！
和祐希的小故事還會再說的哦！
クリスマスが近づいてまいりました〜
色々なところからクリスマスソングが聞こえてきます。
クリスマスの曲が好きです。夏でも聞きます。
聖誕節漸漸接近了～
從好多地方都能聽到聖誕歌。
好喜歡聖誕節的歌曲。在夏天時也會聽。
メリークリスマス！！
Merry-Christmas！！
皆さんは、年末年始どのように過ごされますか？
大家，都會怎麼度過年末年初呢？
私は、こたつで温まり、みかんを食べ、お餅も食べ、テレビを見て、、
と1人で考えてました(´･_･`)
我的話，待在暖爐桌裡取暖、吃個橘子、吃些年糕、看電視，，
自己1個人想到了這些(´･_･`)
これからもっと寒くなりますね〜。
接下來會變得更冷呢～。
どうか体調を崩さないようにお気をつけください。
還請小心不要搞壞身體了。
最後に、
在最後，
オーディション時のSHOWROOMさんの配信や、握手会を通して、
応援してくださる方の暖かさに触れ、
透過了在甄選時SHOWROOM的實況、握手會，
感觸到了替我應援著的人們的溫暖，
感謝してもしきれないくらいのやる気とパワーを
いただいています。
得到了好多感謝不完的幹勁和力量。
こうして、中身のない長いブログを読んでいただけているだけで幸せです。
能像這樣，光是來讀著沒什麼內容卻好長的部落格我就很幸福了。
みなさん、本当にありがとうございます。
大家，真的很謝謝你們。
次回のブログは、年明けの 1月 4日 となります！
下次的部落格，將會是新年的 1月 4日 ！
ですが、3期生は毎日ブログを更新していますので
読んでいただけたら嬉しいです。
不過，3期生每天都會更新部落格，
所以都能來讀的話會很開心的。
とても長いブログになってしまいました(´･_･`)
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
變成一篇好長的部落格了(´･_･`)
謝謝你讀到最後。
今回は堅苦しい内容になってしまいましたが、
次回からは楽しく明るいブログを！
這次的內容變得有點古板了，
我會在下次開始送上歡樂開朗的部落格！
（↑髪型どうしたのかしら。）
（↑這髮型是怎麼樣了呢。）
また書きますね。宜しくお願い致します。
還會再寫的。請多多指教。
久保 史緒里
沒有留言:
張貼留言