堀未央奈 161019 11:46

標題：16枚目選抜 と 20歳

16單選拔跟20歲

11月9日発売の16枚目シングル選抜が

発表されました

私は気づいたら片想い以来の福神、

そして2列目に選んでいただきました！

發表了11月9號發售的第16張單曲的選拔結果

從「気づいたら片想い」以來再次被選上了福神

而且是被選進了第2列

まずはこんな私をいつも応援し

支えてくださっている皆さん、

本当にありがとうございます。

嬉しい報告が出来てよかったです✨

1人では心細い事も皆さんがいるから

頑張れます。

感謝しきれません

首先要謝謝一直應援、支持這樣的我的各位

真的是非常感謝你們

能夠報告這令人開心的消息真是太好了✨

一個人感到不安的時候因為有大家在

就能夠加油

真的是非常的感謝大家

センター、フロント、選抜三列目、

アンダーセンターを経験させていただき

色んな場所に立てたからこそ分かった事も

学べた事もありました。

この気持ち、経験は大切にしたいし

私の強みにもしていきたいです。

そして初めての2列目。

隣のシンメには飛鳥！

飛鳥は落ち着いてるから一緒にいて

落ち着くし気が楽なんです

私の方が年上なのに私がおバカな事を

してしまっても飛鳥がツッコミをいれて

くれるから「あ、今の間違ってたんや」

って気付けたり笑

助かってます...>_<...

ありがとう！

體驗過Center、前排、選拔第三列、Under Center

正因為站過許多位置所以有很多明白的事情、學到的事情

想要去珍惜這個心情跟經驗

也想要讓自己能夠更堅強

然後是首次的第2列

旁邊且對稱的是飛鳥

因為飛鳥很穩重，所以在一起的時候能夠變得很冷靜跟輕鬆

就算我比較年長卻常常做蠢事的時候

飛鳥會叮嚀我說：「啊、現在的不對喔」

我才會注意到(笑)

真的是幫大忙了...>_<...

謝謝妳！

最近はお仕事の話とかもするようになって

もっと話したいなー

もっと知りたいなーって思いました

最近變得很能談工作的事情

還想要再說更多

還想要知道更多

やりたかったお仕事ができた時、

新たな事に挑戦している時、

ライブでファンの皆さんの笑顔を見た時、

握手会などで応援してくださる方達と

話している時、

自分の中の目標が1つ達成した時

新たな目標を見つけた時

能夠做想要做的工作的時候

挑戰新的事情的時候

看到各位粉絲們的笑容的時候

在握手會上和給我應援的各位說話的時候

自己的目標達成一個的時候

尋找新的目標的時候

乃木坂として活動している時に

感じるこの嬉しい気持ちは私の

やりがいとなっていて

アイドルになって良かったなぁと

思える瞬間です。

そう思える瞬間が沢山あります。

作為乃木坂進行活動的時候

感受到的這份愉快的心情成為了我的價值

成為偶像真是太好了，那樣想的瞬間有好多好多

今の場所で自分が出来ることは何か、

活動しながら私なりの答えを

見つけていけたらいいな^_^

在現在的位置中自己能夠做到的事情有什麼

能夠在活動的過程中找到自己的答案就好了^_^

そして

10.15に20歳になりました✨

加入した時は16歳だった私も

気づいたら成人。

メンバーには年齢に驚かれる毎日ですが

正真正銘の20歳なので20歳らしく

大人っぽさも少し出していけたらいいな...

然後

在10.15時20歲了✨

剛加入的時候是16歲

察覺到的時候已經是成人了

雖然成員每天都被我的年齡嚇到

因為是真正的20歲，能夠稍微表現出像20歲的大人般的行為舉止就好了…

20歳になってまず掲げる目標は、

ドラマや映画が好きなので

お芝居をしたいという事と

選抜のフロントを目指して

力をつけていきたいという事です。

20歲了，首先要提出目標

因為喜歡戲劇跟電影

所以想要做跟演技相關的事情跟

以選拔的前列為目標

想要努力地去做這些事情

頑張ります、！✨

加油！✨

そして新曲のセンターはななみさん。

気づいたら片想いのMV撮影の時、

沢山私に話しかけてくれたり

ちょっかいをかけてくれて

大好きな先輩になりました♪

然後新曲子的Center是Nanamin

拍攝「気づいたら片思い」的MV時

跟我說了許多話

也很關心我

成為了我最喜歡的前輩♪

いつも冷静だけどよく笑っていて

私が笑っていて周りを見渡すと

ななみさんも笑っていたりすると

ツボが同じかもって嬉しくなります

バレッタで私がセンターになった時は

複雑な思いだったと思うのですが

そんなバカな...を踊る時に

さりげなく肩に手を回してくれたり

ななみさんの色んな優しさに

救われました。

雖然一直都很冷靜卻很常露出笑容

當我笑的時候環顧四周的話

發現Nanamin也在笑

或許是因為笑點一樣所以變得很開心

我擔當「バッレタ」的Center的時候

複雜的思緒一直在打轉

在跳「そんなバカな」的時候…

不經意的將手放在我肩上

被Nanamin的溫柔拯救了

プリンシパルの時、怪我で出れなかった

ななみさんが裏でオーディションを

見ていてオーディションで落ちて

自信を失っている私に

未央奈のスタイル凄く好きだよ、

このまま変わらないで頑張ってと

言ってくださった事が嬉しくて今でも

忘れません。

今回のポジション的にも後ろから

ななみさんの背中をみながら

パフォーマンスができるので

沢山吸収しながら私も乃木坂を

引っ張っていける存在になれるように

頑張りたいです。

在重要的時候因為受傷不能出場時

Nanamin就在後台看著甄選

徵選落選的時候，對著自信全失的我說

「我很喜歡未央奈的風格唷，就保持這樣不用改變地繼續加油吧」

這開心的事情到現在也沒有忘記

因為這次的位置是在後面

一邊看著Nanamin的背影演出一邊吸收

我也想要為了成為能夠帶領乃木坂的存在而加油

16枚目も、『乃木坂46』を

よろしくお願いします。

そして15日で20歳になった

堀未央奈もよろしくお願いします！

第16張單曲，『乃木坂46』請多多指教了

然後在15號20歲了

堀未央奈也請各位多多指教！

サンクエトワールの新曲・MVも

お楽しみに。♡

今日は

レコメン！生放送聞いてね〜

サンクエトワール的新曲子還有MV

敬請期待♡

今天是「レコメン！生放送」，要看ㄋㄟ～