上村莉菜 161009 07:10

標題：｡.୨୧00346♡りな୨୧.｡
            ｡.୨୧00346♡莉菜୨୧.｡

さっきのつづき〜

延續上篇的內容~

さっき楽屋にいるとき「PPAP」が聞こえてきて、

メンバーといっしょに歌ってました♪

剛剛在後台的時候，聽到了有人在哼唱「PPAP」，
於是我和成員們也一起哼唱了♪

この前、妹に「おもしろくない?」って見せられて、

それからあの音楽が頭から離れません(笑)

不久之前，妹妹有給我看「PPAP」的影片，

還問我「這難道不有趣嗎？」
從此之後這首歌的旋律就在我腦中打轉了(笑)

モデル出演したメンバー

接下來介紹以模特兒身分出演的成員

2回目のはぶちゃん♡

衣装が似合っててめっちゃ可愛かった〜

第二次踏上GirlsAward舞台的土生♡

衣服的風格很適合她，非常可愛呢~

てちのクールなウォーキングからの

最後のあっかんべーにやられたぁ〜♡

除了在伸展台上帥氣的走秀以外，
平手在走秀後段也擺出了可愛、充滿孩子氣的姿勢〜♡

クールな衣装かと思ったらラブリーな衣装

それも着こなしてたりさ可愛すぎた♡

除了帥氣的衣裝，可愛風格的衣裝對於理佐來說，

穿起來也是相當合適，太可愛了♡

ポニーテールが似合う小顔なゆいぽん♡

スタイルの良さとポーズがすごかった!

綁起雙馬尾相當合適，小臉的由依♡
整體的衣裝風格看起來相當地不錯，

然後走秀的臺風也非常的穩!

本当におつかれさま♡♡♡

大家辛苦了♡♡♡

ひとりでランウェイを歩くの緊張すると思うし、

普段ヒールを履かないメンバーは、

履き慣れてなかったりして大変なのに、

カッコよくてカワイくて本当にすごいなぁって…

我認為一個人在伸展台上走秀，

勢必會非常緊張。
如果平常不穿帶有鞋跟的鞋子，

在舞台上走秀的成員們一定會不習慣鞋跟，而更加緊張。
但我覺得她們真的很厲害，

能穩住臺風，讓整個走秀除了帥氣以外，

還多了點可愛的成分在…

欅坂の活動のときとはちがう一面が見れて

すっごいきゅんきゅんしました!

這次我們欅坂出席的活動，

讓我看到了不同於平常的另一面，
讓人非常地怦然心動呢!

歓声も大きくて、4人ともすごいいいいい

觀眾們歡呼聲非常地熱烈，模特兒組4人也非常地厲害

そして、乃木坂さんのランウェイもライブも

見学させていただきました

圧倒されました震えました

いろいろと学ぶことばっかりです

然後，

我也透過觀賞乃木坂前輩們的走秀及現場演出，

學習到了東西

舞台上的氣勢充滿壓倒性，受到了震撼
前輩們的演出充滿著值得讓我們學習的精華

そしてそして、きょう10/8発売のBOMBさんに

ずーみんとふたりでちび〜ずで載せていただいています

此外，今天(10/8)發售的BOMB，

有我和佑唯╴兩個矮子的內容喔

撮影の連絡が来たとき、すごくうれしくて、

はやくブログに書きたかったですっ♫♫♫

被通知要參與攝影時，

我感到非常地驚喜，

當下在寫部落格的我，

就趕緊地把文章給打好呢♫♫♫

撮影ではオールホワイトでかわいい

双子コーデの衣装を着せていただいたり、

ハロウィンぽいハデな衣装を着せていただいたり、

とってもたのしかったです

攝影的時候是以全白的服裝為搭配，風格非常地可愛
我們兩人的搭配如同情侶裝，風格跟顏色都相同。
而我們也穿上了如同萬聖節服裝般，華而不實的衣裝。
整個拍攝過程非常愉快呢

とにかくずーみんのテンションがすごい高かった(笑)

總之，拍攝過程中，佑唯整個人都非常地嗨啊(笑)

ぜひみてください♡

請大家一定要看喔♡

久しぶりの雑誌ですごいうれしかったです!

BOMBさん、ありがとうございました!

好久沒登上雜誌的內容了，我非常地高興!
感謝BOMB的編輯部呢!

では、おやすみなさい☆彡 

那麼，大家晚安☆彡