菅井友香 161008 03:58

標題：巧克力蛋糕♡

こんばんは☆彡.。

晚上好☆彡.。

今日は我らが尾関梨香の19歳の

お誕生日です✧ \( °∀° )/ ✧

おめでとう♪

今天是我們的尾関梨香の19歳生日✧ \( °∀° )/ ✧

恭喜♪

おりかは見た目が可愛らしいから

まだ19歳には見えません(笑)!!

尾関外表很可愛
看不出來已經19歲了(笑)!!

最後の10代を満喫するんだよ♩♬

享受最後的1X歲吧♩♬

と言っても、20歳の私からしたら

19歳と20歳にそんなに差は感じなかったんですけどね!

話雖如此、不過20歲的我
覺得19跟20歲沒什麼差別!

ケーキでお祝いするみんな♡

用蛋糕慶祝的大家♡

おりか・りな・みいちゃん・葵・よね・おだなな⌄̈⃝

尾関・上村・小池・葵・米奈・奈奈⌄̈⃝

おりかにはいつも癒してもらってます( ￣ω￣ )いつもありがとう!

總是受到尾関的療育( ￣ω￣ )總是謝謝你!

素敵な1年になりますように♡

希望你有很棒的一年♡

そしてそして☆

明日はついに!国立代々木第一体育館にて

「GirlsAward  2016 AUTUMN/WINTER」が

開催されます!!

然後然後☆
明天終於!在国立代々木第一体育館
舉辦的「GirlsAward 2016 AUTUMN/WINTER」!!

欅坂46もパフォーマンスさせていただきますよ〜♩♬

前回に引き続き出演させて頂けてとっても

嬉しいです!!

欅坂46也有表演唷〜♩♬
繼上回後連續參加演出 非常開心!!

来てくださったみなさんに

最っ高に楽しんでいただけるよう頑張りますね!

前來的各位
希望給大家最棒的享受 我們會加油的!

メンバーの小林由衣・土生瑞穂・平手友梨奈・渡邉理佐はモデルとしてランウェイを歩きます!!

凄いなー!ドキドキだあ!!!

成員中小林由衣・土生瑞穂・平手友梨奈・渡邉理佐做為模特兒 走伸展台!!

好厲害阿~!好緊張!!

100万馬力でがんばりきだよ!!

LINEで100万馬力スタンプ送っときました(笑)

100萬馬力的加油唷!!
我會在line送100萬馬力的貼圖(笑)

みづのキャップとチョーカー可愛い♡

さすがオシャレさん✽

土生的棒球帽跟項鍊好可愛♡
不愧是時尚專家✽

明日は、私たちを初めて知ったという方々にも

好きになって貰えたらいいな⌣̈⃝♡⌣̈⃝♡

明天呢、
要是能讓第一次知道我們的人喜歡上就好了⌣̈⃝♡⌣̈⃝♡

応援に来てくださるというみなさん、

本当に本当にありがとうございます!!

お気をつけていらしてくださいね⌄̈⃝

前來應援的大家
真的真的很謝謝你們!!
請注意安全唷

それではまたねー!

おやすみなさいませ☪︎

那麼下次見!
晚安☪︎

                                      ゆっかー