9/27
2nd写真集「風を着替えて」
発売になりました！！
9/27
第二本寫真集「風を着替えて」
開始發售了！！
マルタ共和国、イタリアのローマにて撮影しました。
在馬爾他共和國、義大利羅馬拍攝的。
どちらも初めて行った
いつかわたしが行きたかった国！
哪個地方都是第一次去
是總有一天我想去的國家！
わっしょい！
欸咻！
撮影期間中は
見るもの、出会うひと、食べるものに
ずっとワクワクしてました。
この時だけの空気や自分の感覚を忘れないように、ちゃんと頭に記憶したいなぁと思って
楽しかった～～！
めっちゃ笑った！だから笑いの溢れる旅でもあった。
在拍攝期間裡看到的東西、遇到的人、吃到的食物一直感到好興奮。
想著無法忘記只有在這時的空氣和自己的感覺，想好好地記在腦海中
很快樂～～！
笑得好開心！是個滿懷笑容的旅行。
優しくてお茶目でロマンチストな方とよく出会った気がする
ジェラート屋さんのおじさんがわたしにウインクした時 ああ、これが、キュンとするってやつかぁ、ってなったり
感覺遇到了和善又愛惡作劇的浪漫主義者
冰淇淋店的叔叔對我眨眼時 啊，有種怦然心動的感覺
わたしの誕生日が近かったので、スタッフさんが撮影中にお祝いしてくださいました！
因為接近我的生日，工作人員在拍攝中幫我慶祝了！
可愛い✨
チョコケーキは切り分けの為不在です。
いつか海外で誕生日を迎えたいという願望があったけど、もうなんか叶えたような気分...！いやいやいつかは...！
好可愛✨
因為切開了所以巧克力蛋糕沒有了。
雖然有哪天在國外過生日的這樣的願望，好像已經實現了一樣...！不不不 什麼時候...！
そういえばこの時
ずーっと良い匂いがしていて、これはわたしの好きな、ジャスミンの匂いだ！と思ったら、↑写真のわたしの後ろにある白い小さなお花
まさにジャスミンだったらしく
いつもボディクリームで匂ってたものを、初めてお花から直にその香りを嗅ぐことができた！
これ、自分にとってうれしい経験！
話說這時候
一直聞到有種好聞的味道，這是我喜歡的味道，是茉莉花！
我這樣想之後，↑照片我的後面有白色小花
好像就是茉莉花
總是聞到肌膚霜的味道，第一次可以從花直接聞到那股香氣！
這對我來說是個非常愉快的經驗！
今回、フィルムカメラで撮って欲しいです！とお願いしました
きっと大量のフィルムは荷物になって重いし、フィルムで撮ったものは当たり前だけど帰国して現像しなきゃ誰も見れないし、
そんな手間がかかっちゃうけど
フィルム写真の雰囲気が好きで、川島小鳥さんが撮る写真の世界観も好きだから、自分もその中に入りたいなと思って。お願いしました(^o^)！
這次想用膠片相機拍照！這樣的拜託了
一定是大量的膠片行李才變重了，雖然用膠片拍攝是理所當然，可是回國後必須沖洗照片誰也看不到，
雖然這樣很費時，但喜歡膠捲照片的感覺，因為也喜歡川島小鳥桑拍攝照片的世界觀，自己也想進入當中。所以拜託了(^o^)！
素敵で平和な旅だった。その時間も、写真も、宝物！
ありがとうございました。
非常好又和平的旅行。那段時間、照片都是我的寶物！
非常感謝。
あしたはお渡し会だ
渡しまーす！
明天有手渡會
親手交付！
別冊カドカワ vo.3
まりかと2人で表紙させていただいてます
別冊カドカワ vo.3
和万理華兩人一起擔任封面
あと空き家物件で撮影したり
カンフーの型を習ったり
一味変わった撮影！楽しかった✨
另外有用空房物件進行拍攝
還有學習功夫的姿態
不同風格的拍攝！好開心✨
まだ見れてないからはやく見たいな！ワクワク
因為還沒有看所以好想趕快看！好興奮
ぐーたっちで目標に掲げていました、
「小説を一冊読みきる」
在對拳上定下了自己的目標，
「徹底看完一本小說」
達成しました！
人生初かもしれない...
舞城王太郎さんの作品を読みました！
飽きることなく読み進めることができました。
達成了！
或許是人生第一次...
看了舞城王太郎桑的作品！
能夠不厭倦而持續看下去。
10月！
よろしくお願いしますm(_ _)m
十月！
請多多關照m(_ _)m
沒有留言:
張貼留言