標題:ヽ(｡･ω･｡)ごめんなさい
ヽ(｡･ω･｡)對不起
昨日は、らじらー！を途中退席することに
なってしまい申し訳ありませんでした
在昨天，很抱歉中途離開らじらー！
一昨日のニコ生の日に38度以上の熱があり
昨日は朝からお仕事の後
らじらー！に参加したのですが、
さらに熱があがってしまい
病院に行かせてもらいました
在前天的nico生放送那天發燒到38度以上
昨天從早上開始工作後，
去參加らじらー！，
但燒得更加嚴重
就讓我去醫院了
検査の結果インフルエンザでは
ありませんでした
単なる扁桃炎みたいですが、
ここ数ヶ月、体調が優れず
食事もちゃんと取れていなかったので
免疫が非常に下がって居たんだと思います
体調管理ができておらず、
本当にすみませんでした
檢查結果不是患上流感
只是扁桃腺發炎，
我想是因為這幾個月，身體不太好
也沒有好好吃東西
導致免疫力大幅下降
沒有好好管理自己的身體
真的很對不起
いまだ高熱が続いている状態ですが
ごはんもできるだけ食べて
早く元気になれるようがんばります！
雖然現在還是在發高燒
但我會盡量好好進食
為了早一點康復會努力的！
わたしの分も頑張ってくれた
みなみとオリラジさん、
色々とお世話してくれたマネージャーさん、
らじらー！スタッフの皆さん、
本当にすみませんでした
把我的份也去努力的
みなみ(星野みなみ)和オリラジさん(東方收音機)，
照顧了我很多的經紀人，
らじらー！工作人員的各位，
真的很對不起
それから本当に有難うございました
然後真的謝謝了
そして、皆さんにも
ご心配ご迷惑をお掛けして
本当にすみませんでした
還有，大家也是
讓你們為我擔心
真的很對不起
さゆ
沒有留言:
張貼留言