不管是誰。就算是我
皆様こんにちは。
大家好。
毎日お疲れ様です。
每天都辛苦了。
乃木坂46 3期生 高校1年生 16歳の
乃木坂46 3期生 高中1年級 16歲的
久保史緒里です。
久保史緖里。
宜しくお願い致します。
請多多指教。
早速
立刻。
名古屋での個別握手会
ありがとうございました！
初5部！！沢山の方とお会いできました。
ありがとうございます。
なんと、
前日三人姉妹を見にきてくださった方もいて、
すぐ名古屋に飛んでくれたようで
ほんとうにありがとうございます(´･_･`)
名古屋的個別握手會，
謝謝大家！
第一次的5部！！和好多人們見了一面。
謝謝你們。
沒想到，
還有前一天也有來觀賞三姐妹的粉絲，
聽說是結束後馬上飛來名古屋的樣子，
真的很謝謝(´･_･`)
そして３部終わり、
みさ先輩の生誕祭がありました。
お手紙を読ませていただきました。
ありがとうございます。
然後在３部結束之後，
舉行了美彩前輩的誕生祭。
讓我來為前輩讀了信。
謝謝。
何故だか読む前から泣いてしまいました。
（今年の目標泣かないこと)
不知道為什麼還沒開始讀就已經在哭了。
（今年的目標還是不再哭泣）
みさ先輩への想いの強さが溢れかえりまして。
對美彩前輩的強烈思念忍不住潰堤了出來。
舞台が始まってからというもの、
みさ先輩とは本当に深い話をさせていただく機会が増えました。
私のことを妹みたいと言ってくださり、
私もそれが嬉しくていつも甘えてしまいます。
でも、いつもありがとうございます。
の言葉を直接言うには恥ずかし過ぎて、
『言わなくちゃ。』
そう思っているのに
いつも言えない自分が嫌で。
伝えた想いが溢れるばかりに、
涙として
言葉より先に溢れ出るという...
因為在舞台劇開始之後，
也增加了和美彩前輩聊到真的很深入的機會。
總是說我就像妹妹一樣，
而我也總是會開心到沉醉在那樣的氛圍裡。
可是，卻一直感到害臊而不敢當面說謝謝。
「一定要說才行。」
好討厭著心中這麼想卻又說不出口的自己。
因為心中漫溢著太多想要傳達的思念，
就匯集成眼淚，
在文字之前先流了出來……
要するに
いつもありがとうございます。
という言葉でまとめられます。
千穐楽まで、そしてこれからも
ずっとずっと宜しくお願い致します☺︎
簡單來說，
一直以來謝謝妳。
這句話就能總括我的思念。
直到閉幕公演，以及今後，
也一直一直都請多多關照☺︎
そして、その前日の全国握手会、
舞台があったため欠席、
申し訳ありませんでした(´･_･`)
然後，在那前一天的全國握手會，
因為舞台劇的關係沒能出席，
對不起(´･_･`)
ミニライブも出れず、
私としては少し悔しい気持ちもありましたが、
次披露するとき、もっとパワーアップした状態で披露できるように努めてまいりますので
宜しくお願い致します☺︎
也沒能出場小型演唱會，
雖然在心中有一點那麼遺憾的心情，
但在下次演出的時候，我一定會竭盡全力以達到更加進步的狀態來準備表演，
所以還請多多指教☺︎
そしてそして
然後然後，
只今、舞台『三人姉妹』公演中です！
現在，舞台劇《三姐妹》正在公演中！
すでに沢山の方に足を運んでいただいております。
本当にありがとうございます。
截至今日已有許多人們蒞臨。
真的很謝謝。
舞台本番2日前。
今まで見たことないのに
柴犬が野原を走り回る動画を見て癒されていた私
正式演出的兩天前。
明明以前都沒有過，
卻開始看起柴犬在草原上奔跑的影片來尋求療癒的我。
はっと我に戻り、
あ、緊張してるんだな
と気づくのでした。
行動に移るほど緊張するのは珍しいなと。
突然間回過神來，
這才讓我發現到，
啊，原來自己現在很緊張呢。
緊張到會表現在行動上的自己還真是少見呢。
でも、舞台本番、
朝起きるとワクワクとどきどきで
胸がいっぱいでした。
まるで遠足の日の幼稚園児。
頑張ろう。というより、
楽しもう。この世界観を。
という気持ちが強かったかな
今までの私なら考えられないです。
不過，到了正式演出當天，
早上起床時卻是滿腔興奮與期待。
就像準備要去遠足的幼稚園兒童。
好好加油吧。比起像這樣的心情，
盡情享受吧。去享受這個世界觀。
在我心裡頭卻更覺得應該要這樣。
換做以前的我的話肯定無法想像。
もちろん本番直前は緊張でどうかなりそうなほどでしたが...
終わった後の楽しかったなという感情の方が大きかったように思えます☺︎
當然在正式演出的前一刻也是緊張到不知如何是好……
不過我覺得結束之後自己心中有滿懷著感到盡興的心情☺︎
ということで
所以說，
今日も三人姉妹でしたっ
今日は2公演！ありがとうございます。
大好きな方と2日ぶりの再会で幸せチャージ
2日会えないだけで寂しいものでした。
今天也是三姐妹的公演日。
今天是雙公演！謝謝大家。
能和好喜歡的人們相隔兩天再會，又充飽了幸福。
光是兩天沒能見面就好寂寞了。
あのね！
ナターシャ役 岡田あがささんが
アイシャドウをくださったんです！
それを今日から使ってます！
あがささんありがとうございます〜☺︎
あがささんはすごく面白い方で、
お話しするのが毎度楽しみです☺︎
明日も話せますように！
我說啊！
飾演娜塔莎的岡田上沙小姐給了我一款眼影！
我從今天起就開始用了那款眼影！
謝謝妳～☺︎
上沙小姐是個非常有趣的人，
每次都很期待能夠一起聊天☺︎
希望明天也能有機會談到話！
今日は皆様と沢山お写真撮れました〜
幸せ幸せ幸せ幸せ。
少しずつブログで載せていきますね。！
ははんはんはん幸せ。
今天有和大家拍了好多照片～
幸福幸福幸福幸福。
我會一點一點放上部落格的哦。！
哼哼哼好幸福。
今日はこちら！
今天是這一位！
アンドレイ役の五十鈴ココさん！
ココさんは初めての稽古の時、
緊張でガチガチの私に
話しかけてくださったのです〜
ココさんは私のお兄ちゃん役！
でもプライベートでは相談に乗ってくださる
優しいお姉さんです！
明日も宜しくお願い致します！
飾演安德烈的五十鈴coco小姐！
coco小姐在初次練習的時候，
有來向緊張到動彈不得的我搭話～
coco小姐扮演的角色是我的哥哥！
不過私底下卻是會陪我談心事的溫柔姐姐！
明天也請多多關照！
そして、
接著是，
トゥーゼンバフ役の春川芽生さん！
本当に美しさと面白さを兼ね備えた
最強の人物です。
ご本人の前で言ったことはありませんが、
心から人間として尊敬してますいつも。はい。
大好きですっ
って言ったらなんて返ってくるんだろうなぁ
本当に大好きだけど直接言えないのが私
どうかこの文を読んでくださりますように。
明日も宜しくお願い致します！
飾演圖森巴赫的春川芽生小姐！
真的是一位兼具美貌與風趣的最強人物。
雖然沒有在本人面前這樣說過，
不過打從心底一直都很尊敬著。好的。
好喜歡妳。
如果這麼說的話不知道會怎麼回答我呢。
雖然真的很喜歡只是我就是不敢當面說。
衷心期盼有幸能來看到這一段話。
明天也請多多關照！
もっと写真載せたいのですが、
少しずつ解禁していけたらと☺︎
少々お待ちくだされ！
雖然還想再放上更多照片，
不過我想一些一些的解禁☺︎
還請稍待！
明日も大好きな人に会えるよ！幸せ！
明天也能和最喜歡的人們見面哦！幸福！
皆様にもこの文面から幸せをおすそ分け。
みんなで幸せになりましょう！
也從這個內容當中把幸福分享給大家。
大家一起變得幸福吧！
残りまだまだ公演は続きますので
皆様と時間を共有できる喜びを
噛み締めていきたいなぁと思います。
接下來也還剩下好幾場公演，
希望我能好好領會這份能和大家共享一個時間的喜悅。
千穐楽まで宜しくお願い致します。
直到閉幕公演都還請多多指教。
今朝、
私が大好きなヘアクリップが
壊れてしまいました。
私の生活の一部...
毎日一緒にいたから寂しいです。
新しい子を探さないといけないのも寂しい。
とほほ
今までありがとう
今天早上，
我好喜歡的髮夾壞掉了。
它是我生活中的一部份……
之前都在一起的好讓人寂寞。
還得去找個新孩子也好寂寞。
嗯哼哼。
一直以來謝謝你。
新しいことが始まるときって
皆さんはどんな気持ちになりますか？
わくわく？どきどき？そわそわ？
私は不安が勝ってしまうのが悩み(´･_･`)
わくわくした心を持てる人を
心から尊敬します☺︎
明日、何か始まる予感がする！
って生きることって幸せだなって思う。
新事物即將要開始的時候，
大家都會抱著什麼心情呢？
興奮？緊張？焦躁？
一直以來會抱有不安是我的煩惱(´･_･`)
打從心底尊敬能夠興奮面對的人☺︎
明天，感覺會有什麼即將要開始！
能這麼積極的活著感覺好幸福呢。
告知をさせていただきます。
讓我放上通知。
漫画アクション 様
漫畫ACTION
初ソロ表紙です☺︎
お団子での撮影も初めてで、
鎌倉での撮影も初めてで...
初めてづくしの撮影でした。
すごく楽しくて、終始テンション高めな私に
お付き合いくださった現場の皆様に感謝です。
黒いワンピースがね、
回るとふわっと広がって、
その影がすごく綺麗で、
ずっとぐるぐる回ってました。楽しかったなぁ☺︎
撮影は12月なのに
ものすごく晴れたいい日でした☺︎
宜しくお願い致します！
首次單獨封面☺︎
綁著丸子頭的拍攝也是第一次，
在鎌倉的拍攝也一樣是第一次……
是一個滿載著初體驗的拍攝。
非常的高興，
感謝一直陪伴著始終情緒都很高昂的我的現場的大家。
那套黑色連身裙呢，
只要轉身就會飄揚起來，
陽光下的陰影十分美麗，
就讓人一直轉來轉去的。好高興呢☺︎
明明拍攝是在12月，
這天卻是非常晴朗的日子☺︎
請多多指教！
そして昨日とある撮影をしてきました〜
あれ？昨日は確か雪が降ったっけ...
あれ？あれれれれ？
もしかしたらなんてこともるのかもしれないかもしれない。
と、遠回しが嫌いなのに遠回しに言ってみたり。
情報解禁お楽しみに
然後昨天去做了某個拍攝～
咦？還記得昨天好像有下雪……
咦？奇怪？
搞不好暗中有多誇大了點什麼也說不定。
雖然討厭拐彎抹角卻硬是這麼說了看看。
還請期待消息解禁的時候。
そうそう！
對了對了！
先日放送されました
乃木坂工事中
頭NO王決定戦
なななんと3期生の中で1位でした〜
嬉しか嬉しか。
素直なリアクションしてしまいました〜
ありがとうございました☺︎
前幾天播出的乃木坂工事中，
頭NO王決定戰。
沒沒沒想到是3期生當中第一名～
開心開心。
不小心就做出了內心真實的反應～
謝謝☺︎
ふと、携帯電話の写真のフォルダを見返して、
ちょうど一年前のこの頃に撮った撮影の
オフショットを見ていました。
あー懐かしいなあと思いつつ、
その頃の自分と今の自分を比較。
どっちがいいとかはないですけれど、
あの頃の自分を越えていたいとは思いますね
努力あるのみ
不經意的，回顧了手機的照片資料夾，
看見了剛好一年前的這時候一場拍攝的花絮照。
心中邊感到好懷念的同時，
也把那時的自己拿來比較現在的自己。
雖然說沒有哪一邊比較好，
不過總會希望能超越那時候的自己呢。
為此就只有努力。
皆様、
いつも温かいコメントありがとうございます。
沢山のコメントに励まされる毎日。
皆様から元気をいただいております。
皆様からいただいた分の想いを
さらに大きく膨らませて
皆様の元へ届けられますように。
風船みたいになりたいな。
大家，
謝謝你們總是給我溫暖的留言。
每一天我都被許多留言鼓勵著。
每一天都從大家那邊得到精神。
從大家那邊得到的越多，
越是膨大我心中的想念，
希望能傳達到大家身邊。
好想變得像氣球一樣呢。
東京でもついに雪が。
冬の訪れですね。
季節が巡るたびに
何かきっかけが訪れるのが好きです。
皆様にとっての
春の訪れはなんですか？
そのときを楽しみに、
寒い冬。元気に過ごしましょうね。
在東京終於也開始下起雪來。
是冬天的到來呢。
很喜歡每當季節轉變時，
總會有個什麼契機到來。
對大家來說，
春天的到來會是什麼呢？
在期待那個時候的同時，
一起有精神的度過寒冷冬天吧。
また書きますね
還會再寫的。
久保史緒里
人と比べない心を持ちたい
他人と自分を比べず、
自分のペースで自分のやり方で
自分が信じた道を生きていきたい
想要有個不與他人比較的心。
不把他人拿來和自己做比較，
以自己的步調、自己的做法，
希望走在自己相信的道路上。
そう思っているということは
今自分が弱いってことか
會這麼想，
是不是就表示現在的自己還很弱小呢？
そんな風に自問自答を繰り返す毎日
どんどん自分が弱くなっていってることを
実感する毎日
不斷重複著像那般自問自答的每一天。
感受到自己越來越趨於軟弱的每一天。
その日々から抜け出したいけれど
なかなか抜け出せずにいる今
雖然很想擺脫那樣的日子，
如今卻依舊遲遲無法脫身。
小さな穴ほど通りづらいけど
そこを越えれば美しい景色が広がっている
でもそこは通過点にしか過ぎない
儘管比起小洞穴還要難以穿越，
但只要越過，眼前將會擴展出美麗的景色。
然而那裡也只不過是一次過境。
私がこの先どんな経験ができても
私がこの先どんな景色を見ることができても
それは全て通過点なのだと
就算我在接下來會有過什麼樣的經驗，
就算我在接下來會看見什麼樣的景色，
那些也全都只是一個中途點。
だからゴールも決めないし
限界も決めない
できるところまで
やれるところまでやる
所以我不會界定終點，
也不會訂定我的極限。
竭盡自己所能，
努力直到最後。
それが私の生きる道
這就是我的生存之道。
沒有留言:
張貼留言