不是現在嗎。就是現在。
皆様こんにちは！
大家好！
毎日お疲れ様です。
每天都辛苦了。
乃木坂46 3期生 高校1年生 16歳の
乃木坂46 3期生 高中1年級 16歲的
久保史緒里です。
久保史緖里。
よろしくお願い致します！
請多多指教！
今日も1日お疲れ様でした(´･_･`)
お休みの前に久保のブログを読んでいただいたり〜明日の朝の楽しみにしてくださったり〜
まぁとにかく今日は久保のブログの日です！
今天1天也辛苦了(´･_･`)
在睡前來讀久保的部落格～或是拿來當作明早的樂趣～
不管怎麼說總之今天就是久保的部落格！
ということでまずはこちら
那麼首先先是這邊，
9月29日
セブンライブ in 名古屋
9月29日
Seven Live in 名古屋
ありがとうございました！！
久しぶりにライブをして、
やっぱり楽しいなぁ〜って思いました。
謝謝大家！！
久違的歷經了一場演唱會，
讓人覺得，果然很高興呢～
裏でもスクリーンが見えるのだけどね、
それを見て、ずっと踊ったりしてました。
還有在後台裡啊也有螢幕能看到台上，
看著那個，一直都和台上一起跳著舞。
踊るっていいね。歌うっていいね。
跳舞很不錯呢。唱歌很不錯呢。
みなさんのサイリウムもうちわもタオルも
見えました。ありがとうございます！！
見つけられると本当に嬉しいです(´･_･`)
大家所拿的螢光棒、扇子、毛巾
我都有看見。謝謝你們！！
每次找到的時候真的都很開心(´･_･`)
私が遠くのサイリウムに気づいて、
じーっ。って見ていたら
そのサイリウムが揺れたから、
あ、気づいてくれた♡と私も喜びました(´･_･`)
見えてるってことですよ！
當我發現到遠方的螢光棒，
然後目不轉睛的盯著那邊，
看見那個螢光棒開始搖擺，
讓我也高興想說，啊，發現到我了♡(´･_･`)
就是在說看得到的意思哦！
9月30日
握手会ありがとうございました！
9月30日
握手會謝謝大家！
あー楽しかったね！
啊ー很高興呢！
今回の私服はね...
実は、三部、4部で葉月のお洋服を借りたの！
（4部は私のを貸しました！交換！）
這次的私服呢...
其實，三部、4部上借來了葉月的服裝！
（4部時也把我的借了出去！交換！）
やっぱり、葉月って本当に綺麗。
オーディションの時から、
ずっと思っていたなぁ。
本当に美しい...(´･_･`)
果然，葉月真的好漂亮。
從甄選的時候開始，
就一直這麼覺得呢。
真的好漂亮...(´･_･`)
この緑のシャツは、あの伝説のあれなのに、
気づいてくれる人が少なかった...
みんなこの服どこかで見たことないですか？
這件綠色的衣服，明明就是傳說中的那個，
可是察覺到的人卻好少...
大家沒有在哪裡看過這件衣服嗎？
話の話題は、
* 舞台
* 新しい花粉
* Girls Award
* 東京ドーム
聊天的話題，
*舞台劇
*新的花粉
*Girls Award
*東京巨蛋
この辺りが多かった気がします！
色々話せて楽しかったの。
好像是這些事情比較多！
能聊到許多話題很高興。
だけどね。みんなこう言うの。
他のレーン見てたら、本当に可愛かった！！！
不過呢。大家都會和我這麼說。
跑到其他列去看看，結果真的好可愛！！！
嫉妬して欲しいのかもしれないけど、
史緒里はいつも言われるたびに
心がしゅんとするよ〜
私がもっと綺麗になればいいんだよね...(´･_･`)
って思う。
だからもっと美しくなるからね〜
雖然可能只是想讓要我嫉妒一下，
只是史緖里每次被這麼說的時候，
心裡都會超失落的呢～
只要我再漂亮一點就好了呢...(´･_･`)
都會讓人這麼想。
所以我會變得更漂亮的哦～
また握手会楽しみだなぁ！！！
お花もありがとうございます。綺麗でした！
下次的握手會也好期待呢！！！
贈花也謝謝大家。很漂亮！
握手会の日ね、声が出づらいなぁと思いまして、もしかして風邪をひいたかな！？
と焦ったのです。
しかし終わってから思い出しました。
前日のセブンライブで騒ぎすぎただけでした(´･_･`)
それだけ楽しかったってことよねっ(´･_･`)
握手會那天呢，覺得聲音有點發出不來，就很焦慮的想說是不是感冒了！？
不過在結束之後我想起來了。
就只是前一天的Seven Live太興奮了而已(´･_･`)
也就表示有那麼高興呢(´･_･`)
そうそう。
對了對了。
10月の握手会で、
仮装するって言ったらどうしますか？
10月的握手會上，
如果說想要變裝的話該怎麼辦呢？
まぁ着るもの決めてるのだけれど。
ツンデレ練習中。
雖然要穿的都已經決定好了。
傲嬌還在練習中。
この前、お仕事が早めに終わり、
おうちに1人夕焼けを見ながら帰っていた時、
どこかのおうちからいい匂いがしてきまして、
地元にいた時のことを思い出しました。
前陣子，工作提早結束，
一人邊看著晚霞要回家的時候，
從某戶人家傳來了好香的味道，
讓我回想起以前在家鄉的時候。
そういえば私は、
部活帰りいい匂いが漂う
我が家に帰る瞬間が至福のときだったなぁと。
回想起來，
社團結束後回到那個
飄著香味的家的瞬間是我最幸福得時候呢。
ちなみに、ビーフシチューの日が
一番いい匂いがします。
母の得意料理は、他のものだけどね。
順帶一提，燉牛肉的日子，
總是會散發出最香的味道。
雖然媽媽的拿手料理，是其他的東西。
今年の冬は、ビーフシチューなど、
冬らしい料理を極めていきたいと思います。
今年冬天，燉牛肉等等的，
我想要來學好冬天的料理。
そして
然後，
舞台 『見殺し姫』
ついに昨日初日を迎えました。
舞台劇『放生公主』
終於在昨天迎接了第一天。
今日この日が来るまで、
沢山の方に支えられてきました。
そして、沢山迷惑もおかけしてしまいました。
そんな中で、こうして初日を迎えることができ、
嬉しく、そして本当にありがたく思います。
一直到今天這一天，
都受到了許多人們的支持。
同時，也還添了許多麻煩。
經歷過那些，現在能這樣迎接第一天，
真的備感開心，也很感謝。
松村さん、かとうさん、藤木さん、アンサンブルの御三方、スタッフの皆さん。
松村桑、加藤桑、藤木桑、合奏的三人們、工作人員的大家。
本当にありがとうございます。
真的很謝謝你們。
千秋楽に向け、全力で自分自身と戦い、
突っ走ってまいります。
来てくださる方全員が、
何か心が揺さぶられるような。
そんな作品を作り上げていきたいと思います。
朝著千秋樂，我會全力與自身奮鬥，
並全力奔跑。
在前來的人們全員心裡頭，
都能夠獲得一些什麼感動。
我想打造出像那樣的作品。
きっと、今日このブログで、
初日を終えての感想だとか、
どういう話だとか、
稽古のことだとか、
聞きたかったなと思っている方もいらっしゃると思います。
すみません。それらの思い全て、
千秋楽が来てから、
まとめてじっくりお話しさせてください。
肯定，在今天的部落格裡，
結束了初日之後的感想、
是個怎麼樣的故事、
練習時的事情等等，
我想也會有想要聽聽這些事的人們。
對不起。那些心情全部，
請讓我在千秋樂到來之後，
待我整理好再仔細的來回顧。
今言えるのは、とにかく、
絶対に素晴らしい舞台をお見せします。
という約束だけです。
現在能說的，總之就是，
絕對會展現出精彩的舞台劇。
這樣的約定而已。
この舞台で私は強くなりたい。
稽古期間、自分の弱さに直面しました。
あまりの自分の不甲斐なさに、とても苛立ち、
恥ずかしく思いました。
經過這齣舞台劇後我想變得堅強。
練習期間，我直接面對了自己的軟弱。
看見那太沒出息的自己，讓人非常焦躁，
也覺得羞恥。
毎度毎度強くなります。と言いながらも
あぁ、弱いな自分。その繰り返し。
今度こそは。
我要變得堅強。儘管每次每次都這麼說，
啊啊，好懦弱啊自己。卻一直都是這樣的循環。
這次一定要。
（舞台について書くブログはまた長くなることと思いますが、読んでいただけると嬉しいです)
（關於舞台劇的部落格我想又會變得很長，還能夠讀過的話我會很開心的。）
見に来てくださる方、宜しくお願い致します！
會前來觀賞的人們，請多多指教！
秋ですね。前に食欲の秋は我慢
って言ったのですが、
やはり秋はかぼちゃですね。
最近本当に食べ過ぎてしまうよ〜
食べ過ぎ注意(´･_･`)
秋天呢。雖然之前說過
食慾之秋要好好忍耐的，
可是果然秋天就是南瓜呢。
最近真的吃太多了～
要注意不能吃太多(´･_･`)
前も言ったかもしれないけれど
最近本当に美容に関することを調べるのが楽しい！
詳しいわけではないのですが、へぇ〜ってためになることを探すことが楽しいです。
可能以前也有說過了，
最近真的對美容相關事物的研究很有興趣！
雖然也不是說很精通，只是去找到這種會讓人學到一課的事情真的很高興。
メイクやファッションはあまり詳しくないのですが...
体に良いとか肌に良いとかいう食べ物を見つけたりストレッチやトレーニング法を探したりするのが楽しいんです。
やるかやらないかは別として。
これからは実践に移していきたいなと思ってます！
雖然我對於化妝、時尚還不是很熟習...
不過就是很喜歡去找找對身體或是肌膚不錯的食物，或是些伸展、訓練的方法。
就先不管會不會去做。
接下來我想漸漸的化為實踐！
最近ね、最近ね、メンバーだけでなく、
ファンの方もおしゃれになったね！
って言ってくださるから、
もっと極めたいと強く思いました。
メイクももちろんです！頑張ります！
最近呢，最近呢，不只是成員們，
連粉絲們也都會和我說有變時髦了呢！
所以讓我想要更加更加的深入學習。
化妝當然也是！我會加油！
告知をさせていただきます！
讓我放上通知！
《発売中》
《發售中》
◯ OVERTURE 様
◯ OVERTURE
みなみんとでんちゃんと大人っぽい雰囲気で撮っていただきました！
すごく雰囲気とかが大好きな雑誌なので、
出られて嬉しかったです！！！！
和美波還有でん醬(佐藤楓)一起以成熟的氛圍來拍攝了！
因為是一本風格我非常喜歡的雜誌，
能夠登場很開心！！！！
◯Platinum FLASH 様
◯Platinum FLASH
ソロです！動物園に行きました！
とにかく楽しく終始笑顔でした！！
ヤギに好かれました。モルモットは沢山いてびっくりしました！また行きたいなぁ(´･_･`)
またソロで呼んでいただけるように頑張ります！
オフショットです！
單獨頁面！去了動物園！
就是好高興始終都戴著笑容！！
讓山羊喜歡上我了。還有好多天竺鼠嚇了一跳！還想再去呢(´･_･`)
為了還能有單獨的機會我會努力！
花絮照！
フェレット。これはフェレットの真似した顔。
雪貂。這是模仿了雪貂的臉。
◯BUBKA 様
◯BUBKA
ソロです。あー本当に楽しかったあの日に戻りたいなあ。と思う撮影でした。
実は、この日のこの撮影を通して、
夢ができました。
とても楽しい瞬間、ぜひ見てほしいです！
單獨頁面。是個會讓人想說啊ー真的好高興，好想回到那一天呢。的攝影。
其實，經過了這天的這場拍攝，
有了一個夢想。
非常高興的瞬間，希望能去看看！
◯BOMB 様
◯BOMB
与田桃美月と！すごく楽しい撮影でした！！
気分はルンルン。その雰囲気が紙面に出てると思います！！4人ともテンションが高くて、久々に息が苦しくなるぐらい笑いました(´･_･`)
和與田桃美月！非常高興的攝影！！
心情正好。我想那些氣氛有表現在頁面上！！4人情緒都很高亢，好久沒有笑到會覺得呼吸困難過了(´･_･`)
☆Seventeen 11月号
☆Seventeen 11月號
《発売予定》
《預定發售》
◯10/10 CM now 様
◯10/10 CM now
発表されました！未央奈さんと表紙をやらせていただきました。ありがとうございます。
本当に嬉しい限り...
黄色いドレスはすごく可愛くてセクシーです。
未央奈さんと2人でできて嬉しかったです！
宜しくお願い致します！
公布消息了！和未央奈桑登上了封面。謝謝。
真的十分開心...
黃色的連身裙非常可愛、性感。
能和未央奈桑2人一起很開心！
請多多指教！
◯10/11 19thシングル
いつかできるから今日できる
◯10/11 19th單曲
及時行事
ということで、
3期生曲 『僕の衝動』
のMVが公開となりました！
所以接下來，
3期生樂曲 『僕の衝動』
的MV已經公開了！
もう見てくださいましたか？？？
今回は今までの曲調とは全く違う、
かっこいい感じに仕上がっております。
ダンスは踊っていてとても楽しいです。
已經看過了嗎？？？
這次和以往的曲風完全不同，
展現出了帥氣的感覺。
跳著舞蹈非常的高興。
今回のシングルでは、
与えられた場所で、自分にしかできないことをやりたいです。
この位置は、みんなのことが見えます。
みんなの変化に気づき、寄り添える人でありたい。
友達ではないけれど、仲間ではある。
仲間を支えられる1人になっていきたいと思います。
在這次的單曲，
我想在給予我的地方上，做只有我能做到的事。
在這個位置上，能夠看見大家。
想要作為能夠查覺到大家的變化，並給予關懷的人。
雖然我們不是朋友，但我們卻是夥伴。
我想成為一個能夠支持夥伴的一個人。
そして個人的に
皆さんを目移りさせない存在でありたいです。
ダンスだって我武者羅に頑張るよ。
大好きな歌は大きな声で歌うよ。
表情だって舞台で学んだことを生かすよ。
ずっと皆さんのこと見続けてるよ。
然後我個人，
還想作為一個不會讓大家轉移視線的存在。
舞蹈我也會拼了命去努力的哦。
最喜歡的唱歌也會大聲唱的哦。
表情我也會活用在舞台劇中所學的哦。
我一直都持續的看著大家哦。
それだけはどうか心に留めていていただけたら嬉しいです。
至少能夠把那些事放到心裡記住的話我會很開心的。
久保史緒里という人間に少しでも関心を持っていただけるように、
19枚目シングルの活動も、全力で頑張ります！
宜しくお願い致します！
為了能夠讓人們對久保史緖里這個人抱有更多的關心，
第19張單曲的活動，也會盡全力努力！
請多多指教！
今日からね、ちょっといろいろなことを始めようかなと思っているんです(´･_･`)
それが何かは言わないけれど、
毎日やるって約束だけはする！
変化に気づいてもらえるまで続けるって宣言します！
今日から変わるぞ史緒里！
見ててよ皆さん！！！！！
今天開始呢，我正打算來開始做一些事情(´･_･`)
雖然我不會說要做些什麼，
但我保證一定會每天都做！
向大家宣言在注意到我的變化之前我會持續下去！
今天起要開始改變囉史緖里！
要好好看著哦大家！！！！！
(何やるか言わないけどいつかは言います)
(先不說要做什麼不過哪天會說的)
そして！マウスコンピューター
のWeb CMを
与田桃美月と4人でやらせていただきました！
然後！Mouse Computer的Web CM
讓我和與田桃美月4個人一同演出了！
可愛い先輩方を見ていたので、まさか自分ができるなんてびっくり(´･_･`)嬉しかったです！
因為看過之前可愛的前輩們，沒想到自己會有機會到來的時候(´･_･`)很開心！
クマさんのぬいぐるみを持って、ふわふわしたキャラクターです。いつもと違う久保ですのでぜひご覧ください！
拿著熊布偶，飄飄然的一個角色。是個和平常不一樣的久保還請務必看看！
まさか台本ちらっと見たところを使われるとは...
お恥ずかしいよ(´･_･`)
沒想到把劇本拿出來偷瞄的地方被放進去了...
好害羞(´･_･`)
Web CM 公開チュウ？なのです〜(´･_･`)。。
Web CM 公開啾？～(´･_･`)。。
急ですが。
有點突然的。
今私は空を見ています。
皆さんも今空を見ていますか？
世界中の人みんなが、同じ空を見ているんです。不思議ですね。
我現在正看著天空。
大家現在也在看著天空嗎？
世界上的人們大家，都看著同一片天空。很不可思議呢。
明日はどんな空になっているのかな？
明日も見て見ましょう空を。私も見ますね。
明天會是怎麼樣的天空呢？
明天也一起來看看天空吧。我也會看的哦。
全国ツアーin 新潟！！！！
楽しみです〜！いよいよ明日！！！
ということは明日見る空は新潟から！
全國巡演in 新潟！！！！
好期待～！終於就在明天！！！
所以說明天的天空將從新潟開始！
間が空いてお久しぶりのライブ！
はっちゃけていきたいとら思います！
来てくださる皆様、一緒に盛り上がりましょうね！
是個隔了些時間久違的演唱會！
希望能夠盡情歡鬧！
會前來的大家，一起享受吧！
冬が来るよ。
私はあまり大きな目標とかを口にしないで秘密にしてしまうけれど、
これは絶対に叶えるぞという目標！
冬天要來了呢。
雖然我都不太會把遠大目標說出口一直都當做秘密，
不過有個這個一定要讓它實現的目標！
今年の冬は、雪と一緒に撮影がしたいです(´･_･`)
雪が大好きでね！真っ白な雪に囲まれて、
ふわふわの雪に囲まれて、撮影がしたいです！
あわよくば、東北出身でありながら、
ウインタースポーツをやったことがないので...
スキーやったりリフター？とやらに乗って見たりもしたいなぁ(´･_･`)
今年冬天，我想嘗試和雪一起的拍攝(´･_･`)
我超喜歡雪的！想要被純白的雪、
蓬鬆的雪圍繞著來做拍攝！
如果有機會的話，雖然是東北出身，
可是因為都沒做過冬季運動...
所以想試看看滑雪，或是搭上纜車什麼的看看呢(´･_･`)
っていう目標です！
叶えられるように頑張りますね！
像這樣的目標！
我會努力來實現的！
こんなに笑顔なことは珍しい。
(BUBKAさんのオフショットです)
露出這樣的笑容很少見。
(BUBKA的花絮照。)
今日この私の更新日を楽しみに待っていてくださった方がいるのかな？と思うと
嬉しくて仕方ありません。
自分を待ってくれている人がいる。
そんなに幸せなことってありますか？
だからその人のために何かしたいと思うのです。
會不會有期待著今天這個我的更新日的人呢？
一旦這麼想就開心的不得了。
有著在等著自己的人在。
會有那麼幸福的事情嗎？
所以我想為了那些人做些什麼。
恩返しって言葉が大好きです。
だから猫の恩返しも好きなのかな。
それはわからないけれど、
最喜歡報恩這個詞了。
所以會不會也喜歡貓的報恩呢。
雖然不知道答案，
恩返しって凄く素敵ではないですか？
見返りを求めてやっているわけではないのに、
その行動に感謝して、今度はその人のために何かしたいと思う。その人間の連鎖って素晴らしいですね。素敵。素敵。
但是不覺得報恩這件事很美好嗎？
明明不是為了追求回報而行動的，
卻讓人從中感謝，並想說下次要為了那個人做些什麼。這個人群間的連鎖真的很美好呢。好棒。好棒。
よし。
お仕事の方、学校の方、受験生の方、みんな頑張ろうね。私も頑張る！
好。
要工作的人們、學生們、考生們，大家都要加油哦。我也會加油！
おやすみね。ゆっくり休んでね〜
晚安囉。好好休息哦～
また書きますね。
還會再寫的。
久保史緒里
最近感じたのだけれど、
私にはどうやら 0 か 100 しかないのかなって
最近感受到一件事，
我好像就只會有 0 或是 100 呢。
オンとオフがはっきりしてるっていうのもまた違うんです。常に100でいたいけれど、何かがあって崩れ落ちた時、0になってしまうの。
如果說是開跟關有著很明顯的分別卻又不是那樣。而是我雖然想要隨時都處在100，只是一旦發生了什麼而崩潰的時候，就會深跌到0去。
それは良いことなのかな。
悪いことなのかな。
那是件好事嗎。
還是件壞事呢。
きっと、これを読んでくださる方の中にも同じ方っているのかもしれません。
一定，在讀著這些話的人們當中或許也會有和我一樣的人。
50を覚えたい。80も覚えたい。
だけど常に100でいたい。
想要記住50。80也想要記住。
但卻想不時都處在100。
人はどうしてこんなに欲張りなのかしらね。
人類為什麼會這麼的貪婪呢。
だけどそれでいい。
そうなれるよう努力すれば良いだけの話。
欲があるということは今の自分に満足せず変わりたいと思っている証拠。
不過那樣就好。
就只是要付出努力去變成那樣而已。
會有欲望就表示是不滿足於現在的自己想要改變的證據。
その思いを無駄にしないようにすれば良いだけの話。
就只是不要把那個想法白白浪費而已。
変わるなら今だ。自分。
要改變的話就是現在。自己。
沒有留言:
張貼留言