1年裡只有1次(°▽°)，
お疲れ様です、
辛苦了，
9月13日で18歳になりました
大園桃子です
在9月13日成了18歲的，
大園桃子。
ここに来てなかったらこんなにもたくさんの
おめでとうを貰うことはなかったんだなと
思うととても不思議なもので〜
如果沒有來到這裡的話，
可能也不會得到許多的祝賀了吧。
每當這麼想就覺得真是不可思議～
鹿児島で、1年前、2年前のお誕生日は
12時になった時にピンポーンって来て
おめでとーーーーーーっ！！！！
して貰ってたんだ大好きな人達に！
今年はそれがないんだ...と思うと
寂しくも思ったりしましたが、
在鹿兒島，1年前、2年前的生日，
都是在剛好12點的時候鈴聲響起，
生日快樂ーーーーーー！！！！
像這樣最喜歡人們來幫我祝福！
一想到今年不會有這回事了...
雖然有會有些寂寞，
東京に来て出会った大好きな人達に
沢山のお祝いをして貰って
離れててもお祝いしてくれる鹿児島の子
達もたくさん居て、
不過卻有著來到東京時相遇的
最喜歡的人們來熱烈為我慶祝，
就算相隔遙遠也還是有著許多
在鹿兒島那邊祝賀我的朋友們，
ももこは嬉しかったよ〜
桃子很開心哦～
そして今日は生誕祭も開いて貰いました！！
然後在今天也為我舉行了誕生祭！！
沢山の人が集まってくれて、
レーンは大好きなトマトで覆われてて
プレゼントも置いてあって！
好多人都為了我前來聚在一起，
列隊上還裝飾著最喜歡的番茄，
也還放著禮物！
前々からいろんな準備をしてくださって、
ももこのために沢山考えてくれて
素敵な生誕祭を開いてくれて
ありがとうございました✨
從很久之前就著手為我準備，
為了桃子花費了許多的心思，
為我舉辦了這麼棒的誕生祭，
謝謝你們✨
沢山のお花もありがとう！
綺麗で嬉しいものだね〜〜✨
也謝謝這麼多的贈花！
很漂亮很開心呢～～✨
ももこね、すごく笑ってたんだって〜！
幸せだったんだろうなーーーーーっ(°▽°)
桃子呢，好像笑得很開心哦～！
一定很幸福的吧ーーーーー(°▽°)
なんとなんとお手紙はちまちゃんが、！
じゅんちゃんと一緒に来てくれました
竟然竟然在讀信時ちま醬(樋口日奈)，！
和純醬一起來到了我身邊。
いつも優しい2人に
だいすきなだいすきな2人に
お手紙読んでもらえて、来てもらえて
ほんっとに嬉しかったすぎた！
能夠讓總是很溫柔的2人，
好喜歡好喜歡的2人，
來為我讀信，來到我身旁，
真的很開心很喜歡！
ちまちゃんじゅんちゃん、
ありがとうございましただいすき！！(｀∇´)♡
ちま醬純醬，
謝謝妳們最喜歡妳們了！！(｀∇´)♡
18歳はもう少し落ち着いて〜
いろんな事を楽しみながら頑張りたいなぁ
18歲想要再稍微沉著一點～
在邊享受許多事的同時好好努力呢。
ももこはね、車の免許をとるの！
じゃなきゃ鹿児島帰ったら移動手段が
ないんだー！！
桃子呢，要去考汽車駕照！
不然的話回到鹿兒島
就會都沒有移動手段ー！！
みんなーっ
お祝いしてくれてありがとうでした！
大家ー，
為我慶祝謝謝你們！
前回の個握も、今回の個握も
いつも来てくださる方はいつもよりも
沢山来てくれるし、初めて来てくださる
方もたっくさんで嬉しかったです！
上次的個握，還有這次的個握，
都有著比以前還要多一直都有來的人們，
也有好多第一次前來的人們很開心！
18枚目お疲れ様！
お誕生日おめでとう！
第18張單曲辛苦了！
生日快樂！
が多かったかな〜
很多這樣的祝福呢～
嬉しかったですありがとうです
很開心。謝謝你們。
まだ秋服何も買ってないから準備
しなきゃなーと思ってます！✌︎
都還沒開始買秋季服裝，
該開始準備才行了ー！✌︎
先週のスペイベ！！
ありがとうございました〜
上週的特別活動！！
謝謝大家～
アーチェリー本物かと思ってたけど
本物だと怪我しちゃうかー！
原本還以為會是真的射箭的，
不過如果是真的話大概會受傷吧ー！
検定みたいなのもすごかった！
それよりも最後にしたイントロクイズがね、
音符２つ分くらいしかなってないのに
みんな手あげて、それもほとんど
当たってたからすごーーーーいって
なりました！楽しかったなぁ
類似檢定的活動也好厲害！
比起那些最後的前奏猜謎呢，
明明只播了大概2拍音符而已，
大家卻還是都舉了手，而且還
幾乎都答對讓我覺得超ーーーー厲害的！
很高興呢。
黒ひげはももこ得意なんだ！
分かるんだ！どこ刺したら飛ぶか(￣∇￣)
海盜桶桃子就很拿手！
我能明白！刺哪邊會飛起來(￣∇￣)
楽しいのでみなさんまたぜひぜひ
来てくださいね〜^_^
真的很高興大家也還請務必務必
要再來哦～^_^
ほらやっぱり美味しいたい焼き
看吧果然很好吃的鯛魚燒。
今回はここまで！
這次就到這邊！
またね〜〜
再見囉～～
沒有留言:
張貼留言