就算會花上時間
鳥のさえずりを聞き起きる。
聽著鳥兒的叫聲起床。
そんなおとぎ話の世界に
對於這樣的童話世界，
本当に憧れています。
真的抱有很大的憧憬。
そのため、実はアラームが
因為這樣，其實我的鬧鐘是，
小鳥のさえずりです。
小鳥的鳴叫聲。
こちらなかなか起きられません。
這鬧鐘實在是沒辦法叫醒我。
とほほほほ...あ、二度寝はしません
嗯呵呵呵呵...啊，我不會賴床。
皆さま、こんにちは。
大家好。
毎日お疲れ様です。
每天都辛苦了。
乃木坂46 3期生 高校1年生 16歳
我是乃木坂46 3期生 高中1年級 16歲
久保史緒里です。
久保史緖里。
宜しくお願い致します！！！
請多多指教！！！
最近の私の楽しみはブログに何書くか考えてる時間！！
最近我的樂趣是想著部落格要寫些什麼的時間！！
何か小さなことがあるたびに
『ブログに書こう！』
って言っちゃいます(´･_･`)
每當有什麼小事的時候，
『寫到部落格裡吧！』
都會這麼說出口(´･_･`)
でも70%ぐらいは忘れてしまう...
だから最近感じたことをすぐメモします！
不過有70%左右都會忘記...
所以最近感受到的事物都會立刻記錄下來！
自分のメモを見返すのが最近楽しくて仕方ないのです。読み返してみたところ、1番最近のメモはこちら
回顧看著自己記錄的事情最近變得超高興的。在重覆讀了之後，最近1個記下來的是，
『シュークリームが好きかもしれない！！』
『或許我很喜歡泡芙！！』
先日、幕張でアルバム握手会が行われました！
アルバム握手会終わってしまいました〜
前幾天，有著在幕張的專輯握手會！
專輯握手會結束了～
そこで一部おわりに生誕祭を開いていただきました。
然後在一部結束之後舉辦了我的誕生祭。
とても素敵なレーンを作っていただきました(´･_･`)
3人のプリンシパルを思い出しました。
替我製做了一個好棒的握手列(´･_･`)
讓我想起了3人的主角的時候。
あの舞台があって今の自分がいると言っても過言ではないぐらい、私を変えてくれた大きなきっかけでした。
なので、握手会で
『プリンシパルがきっかけで来ました！』
という言葉をいただいたときは
本当にうれしいです。
要說是因為有了那次的舞台才有現在的我真的都不為過，是一個改變了我的很大的契機。
所以，在握手會上，
『因為舞台劇而來的！』
當得到這樣的話語的時候，
真的很開心。
今回のレーンを見て、皆さんにとっても
私を知っていただけるきっかけになっていたんだと思えてとても嬉しかったです。
本当にありがとうございます。
看著這次的握手列，能夠知道
這對大家也成了一個能夠了解我的契機感到很開心。
真的很謝謝大家。
乃木坂46に加入してから
初めて迎えたお誕生日。
生まれてからあんなに沢山の方にお祝いしていただいたのは初めてでした。
在加入了乃木坂46之後
第一次迎來的生日。
有生以來有這麼多人替我慶祝還是第一次。
本当にありがとうございます。
言葉にできないほどの感謝でいっぱいです。
真的很謝謝你們。
有多到無法以言語表達感謝的心情。
乃木坂46に入って
皆さんに出会えたことが誕生日プレゼントなんだって思いました。
だから皆さんをもっと大切にしたいです。
皆さんの心があたたまるような、あたためられるような存在になりますように。
進入了乃木坂46，
能夠和大家相遇就是我的生日禮物呢。
所以想要好好的更加珍惜大家。
希望我能成為一個能讓大家的心暖和起來、能夠溫暖人心的存在。
お花もたくさんありがとうございました。
どれもこれも素敵な花ばかりでした(´･_･`)
也有好多贈花謝謝大家。
每一個都好漂亮(´･_･`)
前回のブログで向日葵について書いたら、
いつもより沢山のヒマワリが咲いていました。
上次的部落格寫了關於向日葵的事情之後，
就看到比平時還要多的向日葵綻放著。
それでようやく気付いたのですが、
どうやら私はひまわりの花が大好きなようです。
也因為這樣我終於發現了，
我好像非常喜歡向日葵的樣子。
淡い色のバラとひまわりの花は私がとても好きな花。儚さや強さ...お花って見ているだけで色々なことを考えられるんです。その時間が好き。
淺色的玫瑰和向日葵是我非常喜歡的花。虛幻、強韌...光是看著花兒就能思考各式各樣的事情。喜歡那樣的時間。
皆さんの思い。嬉しかったです。
ありがとうございます。
大家的想法。我很開心。
謝謝你們。
お手紙を読んでくれたももちゃん！
あの日から毎日手紙読んでるよ〜
ありがとう(´･_･`)
讀了我的信的桃醬！
在那天之後每天都有看我的信哦～
謝謝妳(´･_･`)
さて、各会場で何を着たかをご紹介！！！
那麼，來介紹一下各會場都穿了什麼！！！
◯7/16 in 京都
1部 風船は生きている （琴子さん)
1部 活著的汽球 （琴子桑）
2部 インフルエンサー （若月さん)
2部 大影響家 （若月桑）
3部 サヨナラの意味(確認し忘れてしまいました...)
3部 再見的意義(忘記去確認了...)
◯7/17 in 名古屋
3部 裸足でSummer (飛鳥さん)
3部 赤腳Summer (飛鳥桑)
4部 ブランコ (川後さん)
4部 鞦韆 (川後桑)
5部 サヨナラの意味 (生駒さん)
5部 再見的意義 (生駒桑)
◯7/23 in 幕張メッセ
◯7/23 in 幕張展覽館
1部 シークレットグラフィティー(寺田さん)
1部 秘密塗鴉(寺田桑)
2部 サヨナラの意味 歌衣装 (西野さん)
2部 再見的意義 打歌服 (西野桑)
3部 裸足でSummer (飛鳥さん)
3部 赤腳Sumer (飛鳥桑)
先輩方の衣装をお借りして、色々着させていただきました。
毎回皆さんの反応が嬉しかったな〜
いつも握手会での服装をブログに載せない私ですが、今回は全制覇しようと試みました！！！
借來了前輩們的服裝，讓我穿上了許多套服裝。
每次大家的反應都讓我很開心呢～
一直都不會把握手會服裝放到部落格的我，這次嘗試了全部稱霸！！！
がしかし...
携帯電話の容量足りず、
写真を撮れなくなってしまった、
アルバム個握最終日の思い出。悲しきかな。
但...
手機的容量不夠，
變得沒辦法拍照片，
專輯個握最終日的回憶。有點悲傷呢。
アルバム個握は、普段着られない衣装での握手なので、すごく気分がるんるんでした！！！
楽しかった〜
ありがとうございました！
專輯個握，因為能夠穿到平時沒辦法穿到的服裝，所以心情超級開心！！！
很高興～
謝謝大家！
最近、先輩方のダンスを見て、ここの動きが好き！というのを探すことに熱中しています。
勉強にもなるし、すごく楽しいです〜
あ、ここの動きというのは歌割りのことではなくて
体の動きのことです。
首の動きや手首や肘の動きなど、色々見てます〜
最近，很熱衷於看著前輩們的舞蹈，去尋找「很喜歡這個動作！」的地方。
不僅能做到功課，也很高興～
啊，這邊的動作不是歌曲的部份，
而是身體的動作。
脖子的動作、手腕的動作等等，會觀察許多地方～
一昨日、
高校生クイズの応援サポーターとして、
近畿会場の大阪にお邪魔させていただきました！
ありがとうございました！
前天，
做為高中生Quiz的應援團，
去打擾了近畿會場的大阪！
謝謝大家！
すごく盛り上がりましたね〜
あまりの熱気に、驚きました(´･_･`)！！
超級熱烈的呢～
對於那些熱情，感到很驚訝(´･_･`)！！
私自身、高校生クイズが大好きで(´･_･`)。
家族で毎年見ていたので
今回こうして参加させていただくことができ
本当に嬉しかったです。
我自己，也很喜歡高中生Quiz(´･_･`)。
每年都會和家人聚在一起收看，
所以這次能夠讓我參加，
真的很開心。
予選通過された皆さん、
おめでとうございます！！！！
最高の夏の思い出を作っていただきたいです(´･_･`)
通過預選的大家，
恭喜你們！！！！
希望你們能製造出最棒的夏天的回憶(´･_･`)
今、悔しい...って思われてる方もいるかと思います。
でもその感情が湧くってことは
このために沢山の時間を費やして
努力して仲間と頑張ったってことだから、
その時間が私は本当に本当に素敵だなって思います。尊敬しています。
現在，好不甘心...可能也會有這麼想的人。
不過會湧出這些感情的，
也是因為你們為了這次花費了許多時間，
付出努力和夥伴們一同奮鬥到了現在而體會到的，
我真的認為那段時間是個很棒很棒的時間。很尊敬著你們。
同じ高校生として、私も恥ずかしくないように
熱中できる何かを見つけ頑張りたいと思います。
同樣身為高中生，我也為了不留下羞恥，
希望努力找到能夠讓我熱衷的東西。
そんなやる気をいただけた日になりました。
ありがとうございました！！！
是一個讓我得到了那樣的幹勁的一天。
謝謝你們！！！
そして！！
昨日、7月26日は山下美月ちゃんの
お誕生日でした！！！！
おめでとう！！！！！！！！！
然後！！
昨天，7月26日是山下美月醬的
生日！！！！
生日快樂！！！！！！！！！
強い思いを伝えたいけれど恥ずかしいので個人的に連絡をしましたが、、、。
伝えきれているかどうか(´･_･`)
雖然很想傳達我強烈的想法不過好害羞所以就私下個人的連絡了，，，。
不過不知道有沒有完全傳達出去(´･_･`)
山下の考え方が好きです。
よく思います。
あー私は彼女に出会えてなかったら、
この先の人生もきっと全く違うものになっていたんだなーって。
彼女に出会って、私は今すごく幸せです。
山下美月という人間は、私に色々なことを教えてくれます。
山下美月は本当に素敵で大好きで大切で。
これからもずっと特別なんだなって思います。
很喜歡山下的思考方式。
常常會這麼想。
啊ー如果我沒有和她相遇的話，
這之後的人生也一定會是完全不一樣的呢。
和她相遇，我現在非常幸福。
山下美月這個人，會告訴我許多事情。
山下美月真的很美好很喜歡很重要。
接下來也一定會是個特別的存在呢。
山下、いつもありがとう。
本当に言いたいことを文章に表せない自分がもどかしいです。
語りきれない、書ききれない、そのぐらい強い思いがあるのが彼女の存在ということなのです。
山下，一直以來謝謝妳。
沒辦法把自己真的想說的事情用文字來表達的自己好讓人焦躁。
說不完、寫不盡，能讓我有這樣強烈想法的就正是她的存在。
そろそろSHOWROOMやりたいなぁ〜(´･_･`)
実は、密かに色々な企画を考えています。
全部やるよ！！！
質問企画や、番組企画や...
もう言わないもんねっ！楽しみにしててね！
該是時候想開SHOWROOM了呢～(´･_･`)
其實，我偷偷的考慮了很多企劃。
全部都會做哦！！！
問題企劃、節目企劃...
也不用我再說了吧！要好好期待哦！
告知をさせていただきます。
讓我放上通知。
〈発売中〉
〈發售中〉
◯別冊カドカワ さん
◯別冊角川
◯アップトゥボーイ さん
→ソロです〜！
◯UP TO BOY
→是單人版面～！
◯週刊プレイボーイ さん
◯週刊Playboy
〈発売予定〉
〈發售預定〉
8/3 週刊少年チャンピオン さん
8/3 週刊少年Champion
ももちゃんと山下と3人です！
ザ・青春。という感じです！
年齢は違うけれど、個人的に3人での撮影は
好きです。この日も楽しかったな〜！
和桃醬、山下3個人！
The・青春。的感覺！
雖然年齡不同，我個人很喜歡3人的攝影。
這一天也很高興呢～！
8/7 Top Yell さん
8/7 Top Yell
珠美と麗乃と3人で語りつくしました。
新中3組の3人です〜！
なんと...3人で何かをやらせていただくのは
今回が初めてです！！！
嬉しさ嬉しさです。
またできるように頑張ります。
和珠美、麗乃3個人做了徹底談話。
新中3組的3人～！
沒想到...讓3人一起做些什麼
這次是第一次！！！
很開心很開心。
為了還能有機會會好好努力。
8/24 B.L.T. さん
8/24 B.L.T.
3期生でやらせていただいている連載を
でんちゃんと撮っていただきました〜
私たちはどこへ行ったのかな？お楽しみに！
実はこの撮影の日、お誕生日をお祝いしていただきました。
本当にありがとうございました！！！！
在3期生的連載中
讓我和でん醬(佐藤楓)進行了拍攝～
我們去到了什麼地方呢？敬請期待！
其實這次攝影當天，替我慶祝了生日。
真的很謝謝大家！！！！
7/22、ついにアップトゥボーイさんが発売となりました〜！！
7/22，終於UP TO BOY發售了～！！
ということでオフショットを！
所以就來放上花絮照！
ポール落ち着く。
壁が大好きです。壁とか隙間とか。大好き
落ち着きます
柱子很讓人沉靜。
很喜歡牆壁。牆壁或是縫隙等等。很喜歡
很能沉靜下來。
握手会で、見たよ！！！という声が多数あり、凄く嬉しかったです。
このページが好き！と言ってくださる方も...
嬉しかです(´･_･`)
ありがとうございます。
握手會上，看過了哦！！！有很多這樣的聲音，超級開心的。
很喜歡這一頁！也有很多這麼告訴我的人...
很開心(´･_･`)
謝謝你們。
また皆さんにいい報告ができるように
もっともっと頑張りますね。
為了還能夠有好的報告帶給大家，
我會更加更加努力的。
8月29日には
在8月29日上
大阪でセブンライブ！！！！
在大阪有Seven Live！！！！
8月30日には
在8月30日上
大阪で3期生単独ライブ！！！！
在大阪有3期生單獨演唱會！！！！
大阪〜！！！！！！
なんども行けてとても嬉しいです！
待っていてくださいね〜！
ライブって本当に好きです。楽しいなぁ〜
大阪～！！！！！！
能夠去好多次非常開心！
要等著我哦～！
真的很喜歡演唱會。很高興呢～
1人でも多くの方と目を合わせられますように！
1個人也好希望能和好多人們對上目光！
ハートを掴んだまま私を見てって〜(´･_･`)♡
抓著心來看著我～(´･_･`)♡
そういえば、今更ですが、
今回載せたい写真が多すぎて
詰め込みすぎちゃいました...
ごめんなさい(´･_･`)
本当はもっとあるんです(´･_･`)
だからまた載せますね！！
話說回來，雖然有點遲，
這次因為有太多想放的照片，
結果就太壓縮了...
對不起(´･_･`)
其實還有更多的(´･_･`)
所以我還會再放上來的哦！！
前回のブログに沢山のコメントをありがとうございました。
皆さんすごく熱い想いを書いてくださって...
何度も言うのですが、
ああ私って幸せ者なんだって毎回思います。
皆さんのその気持ちに応えたい。
そう強く思いました。
これからもよろしくお願いいたします。
上次的部落格有好多留言謝謝大家。
大家都寫下了非常熱誠的想法...
我也常常一直說了，
啊啊我是個幸福的人呢，每次都會這麼想。
我想要回應大家的那些心情。
讓我有了如此的想法。
接下來也請多多指教。
前回ね、ブログ長すぎて(´･_･`)
申し訳なかったな...と思って今回は
練って練って練って練って...
短くしたつもりだけどまだ長い？(´･_･`)
ごめんなさい(´･_･`)
上次呢，部落格太長了(´･_･`)
很對不起呢...這麼想著這次就
濃縮濃縮濃縮濃縮...
原本是想寫短一點的還是很長嗎？(´･_･`)
對不起(´･_･`)
個人ブログになったり、モバメが始まったりしたらきっと短くなるよ！！
等到變成個人部落格，或是手機訊息開始的話一定會變短的哦！！
もともと私がブログ長い理由って、まとめるのがへたっぴだっていうこともあるのですが、
通勤の時間や握手会の並んでいる時間など、そんなちょっと空いた時間に読んでもらえたらいいな〜っていう意味で長くしていたんです。
原本我的部落格很長的原因，是因為我很不擅長歸納，
不過如果是在通勤的時間或是握手會排隊的時間裡，在那些空閒時間裡能夠讀過的話就好了呢～抱著這樣的意義所以才寫得很長。
でも最近は伝えたいことが多すぎて長くなります。
12日に1回って思うと、あれもこれも！と皆さんに早く伝えたい！と思ってしまうのですよね(´･_･`)
不過最近有太多想告訴大家的事情所以變得很長。
一想到是12天裡1次，這個還有那個！都好像讓大家早點知道！都會這麼想呢(´･_･`)
最近よく思うのは、自分が体験したことや経験したことを皆さんに発信していきたいな〜！って！
例えばお料理とか美容とか！
って思ってます。発信するのは今までしてこなかったな〜とふと思いましたので是非やりたいです。
最近常常在想的是，想要把自己體驗、經歷過的事情，傳達給大家呢～！的！
例如料理、美容等等的！
把這些事情傳達給大家至今都沒有做過呢～突然間這麼想到的所以很想嘗試看看。
今回のブログで何が言いたいかと言いますと
皆さんが大好きですってこと。
這次的部落格如果說想說什麼的話，
就是我最喜歡大家了。
また書きますね。
還會再寫的。
久保史緒里
見ている人は見てるから
有在看的人就是會一直看的。
この言葉が好きです。
いくら努力しても誰も見ててなんてくれない
影ではこんな努力をしてるのに
そんな風に思うことって人間あるのかもしれません
だけどそう思っている時点で、すでに見返りを求めてしまっている気がして。
私はそういう風に思わないことにしています。
努力を楽しいと思うんです。
思い込んでるわけじゃなくて、私は本当に楽しいです。
だって皆さんが見てくださってるから。
很喜歡這一句話。
再怎麼努力誰都不會來關心我。
明明我在背後付出了這麼多努力了。
可能會有這麼想的人。
不過一旦有了這種想法，感覺就已經在渴求別人回頭看一眼了。
我都會努力不去這麼想。
我覺得努力是件高興的事情。
並不是死死深信著，我是真的很高興。
因為大家都一直關注著我嘛。
私も見てます。
皆さんが毎日を一生懸命に生きてるということ。
お互いに頑張りましょうね。
我也有關注著大家。
大家每天都很拼命的活下去這件事。
我們都要一起加油哦。
皆さんに笑顔が生まれるよう、私は坂道を駆け登ります。
為了讓大家展露笑容，我也會在坂道上向上邁進。
沒有留言:
張貼留言