分配
夜になるとすごくしょうもない事が
ものすごく面白いことのように感じまして
ですね、みなみんと息が止まりそうな
くらい笑うんですよ〜
到了晚上不論多麼無聊的事
感覺都會變成很有趣的事情呢
みなみん的呼吸好像快停了
像這樣的事情就會讓人想笑～
お疲れ様です、桃子です
辛苦了，我是桃子
上の写真、寝てるのか起きてるのか
いつの時のなのかよく分からないですが
少し笑ってるように見えます
いや、笑ってないかー、んーわかんらん、
あやのんが撮ってたみたい。
下の写真は起きた後
髪の毛で急いで顔隠したんだろうな〜
上面的照片，不知道是在睡還是醒著
什麼時候被拍的雖然都不太清楚
看起來有點在笑的樣子
不對，沒有在笑吧ー，嗯ー不知道
好像是あやのん拍的
下面的照片是醒來之後
大概是匆忙的用頭髮把臉遮起來了吧～
毎回お仕事の待ち時間は、
寝心地のいいところを探して寝てます。
每次工作的等待時間裡
都會找個舒服的地方去睡覺
疲れて来るのか1日の間で絶対に気分が
落ちてくる瞬間があって、
それを防ぐのは仮眠をとる事だと
最近気づいてですね、
大概是累了吧1天之中一定會
有個心情變得低落的瞬間
為了預防這狀況就是要去打個盹
這事是最近察覺的呢
寝る事で深くまで落ちずに済むわけだよ
睡眠は大切だな〜
睡一覺心情就不會跌落谷底了哦
睡眠很重要呢～
0か100なこの感じをもっと
コントロールして配分してと
よく言われます。
0還是100這樣的感覺
再好好控制分配一些
常常被這麼說
100な時は誰もついてくることが
できないほどハイで0の時は本当に
生きてるのかってレベルな私
100的時候會嗨到任誰都沒辦法
跟的上我的情緒，0的時候真的是
不知道還是不是活著的程度的我
大変すぎる人ですね〜ほんとに
もし自分みたいな人が周りにいたら
めんどくさくて苦手なタイプだろうな
って自分で思ってますよ笑
太麻煩的一個人對吧～真的是
如果有個像我一樣的人在我身邊的話
大概是個很麻煩不擅長交處的人吧
自己這麼覺得哦笑
それと！東京に来てから1人でいる事を
すきになったんです！鹿児島にいた時
は友達をずっと連れ回してて。
然後！來到了東京之後
喜歡上了自己獨處的感覺！在鹿児島的時候
一定都會帶著朋友在身邊
1人の楽で自由な感じがすきに！
今では1人の時間が無いとだめ〜
喜歡上了1個人的輕鬆又自由的感覺！
現在一定要有個1人獨處的時間～
どどーん
咚咚ー
この写真チュロス2本持ってるの
桃子だけかと思われると思いますが
美波も2本食べてるからなっ
這張照片拿著2條裘若
可能會覺得只有桃子吃2條
其實美波也吃了2條唷
SING見てきました〜
去看了歡樂好聲音～
感動しましたよ〜歌声も綺麗でした
動物ってすごく可愛い
前、鹿児島の映画館でペット見たの
すごく懐かしく思います
很感動哦～歌聲也很漂亮
動物真的是超級可愛的
之前，在鹿児島的電影院看過寵物當家
非常令人懷念
あ、あっいつもみなみんのブログ
読んでから自分の書くんだけどさ、
みなみんのブログの最後の文
なんかぐっときません？
なんかみなみんぽい！気がする感じ。
啊，啊總是先讀過みなみん的部落格
之後才開始寫自己的
不過みなみん的部落格裡最後的句子
不覺的很令人感動嗎？
有種みなみん似的！感覺
ももこには書けないな〜
桃子就寫不出來呢～
まーいーが！はいっ
嘛ー也ー好！嗯
どどーん
咚咚ー
インフルエンサーの衣装。
インフルエンサー的服裝
いつも、もも〜って来るから逃げる
けど、赤ちゃんみたいでかわいい
總是，もも〜的跑過來每次都會逃走
不過，像個小嬰兒一樣很可愛
はづの二の腕すき
喜歡はづ的上臂
個人PVどうでしたか？
演技難しかったなあ。
個人PV怎麼樣呢？
演戲很困難呢
バージンブリーズ美味しかったんです！
二杯も飲んでしまったおなかは
ぱんっぱんのちゃぷんちゃぷんですよ
Virgin Breeze很好喝！
還喝完了兩杯
肚子都快撐破了
初めての個人PVで緊張したし
すごく難しかったけど頑張ったので
見てもらえたら嬉しいです✌︎
是第一次的個人PV，很緊張
雖然非常的困難可是很努力的完成了
能夠看過的話會很開心的✌︎
質問返し今日の5問〜
回答問題今天的5題～
Q、日頃気おつけていることは
なんですか？
Q、平時會注意的事情
是什麼呢？
a、1日のテンションの配分！
a、1天的情緒分配！
Q、今飼いたい動物はいる？
Q、現在有想要養的寵物嗎？
a、飼いたいよりも、ひーこちゃんの
愛犬チップ様を見に行きたい！笑
a、比起想養，更想去見ひーこ醬
的愛犬チップ大人！笑
Q、お寿司と俺どっちが好き？
Q、壽司和我喜歡哪個？
a、お寿司！
お寿司と人を比べる人なんて初めて
見たからすーぐおぼえる！
握手会で名乗りでて〜笑
a、壽司！
拿壽司和人比較還是第一次
有看到了所以馬ー上就記起來了！
握手會上要報上名字哦～笑
Q、メンバーになんで呼ばれてる？
コールはどうしたらいい？
Q、都被成員們怎麼稱呼呢？
喊call的時候怎麼做好呢？
a、ももちゃん、ももっぴ、もんちゃん、
ももこ、もも、もーこ！
こんな感じで呼ばれてます！
なんでも嬉しいですほんとに笑笑
a、ももちゃん、ももっぴ、もんちゃん、
ももこ、もも、もーこ！
被這麼稱呼著！
什麼都會很開心的真的笑笑
コールで名前を呼んでもらえることが
あるなら、ももこがいいです！
1番、簡単かなーって気がする！
如果能在call喊我的名字的話
就ももこ好了！
覺得是最簡單的呢ー！
Q、カラコンしてる？
a、お仕事では付けたことないよ〜
Q、有在戴變色片嗎？
a、在工作上沒戴過哦～
オフショット〜
花絮照～
撮影で食パンを使った時
攝影中用到吐司的時候
だいぶ前の
很久之前的
マカロンを差し入れで頂いた時
のたまちゃん。虫が近くを飛んでいたら
收到馬卡龍的慰問品的時候
的たま醬。看到有蟲在附近飛著
マカロン狙われてる！！
馬卡龍被盯上了！！
って大声で言ってた
大聲的說著
夏なったら
かぶとむし飼いたいな〜
到了夏天的話
想養獨角仙呢～
はーい
嗯ー
今日はここまで
最後までありがとうございました。
今天先到這邊
讀到最後謝謝你
またね〜
再見囉～
沒有留言:
張貼留言