那個角落
みなさまこんにちは！！
大家好！！
乃木坂46 ３期生の
梅澤美波です！！
我是乃木坂46 ３期生的
梅澤美波！！
長いです今日も
今天也很長
この日まつ毛の調子が最強に良かったの( .. )
這天睫毛的情況超級好的( .. )
女の子におすすめですこのリップ( ¨̮ )
推薦給女孩們這款唇膏( ¨̮ )
ランコムさんの、ジューシーシェイカー！！
蘭蔻的，JUICY SHAKER！！
落ちにくいし、匂いがすごく良くて
とても癒されるし、
サラサラしてる付け心地だから最高にすきで最近はずっとこれを使ってます◎
不易卸，氣味也很不錯
也很療癒人
最喜歡塗上之後清爽的感覺所以最近一直在用這個◎
ちょこちょこコスメとか紹介していけたらいいなあ( ¨̮ )
有時後能夠稍微介紹一些化妝品的話就不錯了呢( ¨̮ )
先日samurai ELOさんの
撮影をさせていただきました！
前幾天是samurai ELO的攝影！
本当に楽しかった、、
真的很高興、、
珍しく髪の毛を巻いてもらったり、
いろんな服を着させてもらってり、、
稀奇的把頭髮燙捲了一點
讓我穿上了各種衣服
私はお洋服に関わるお仕事がしたいな〜
って改めてすごく思いました！がんばる！
我想從事和衣服有關聯的的工作呢～
又再次的這麼覺得！加油了！
3月24日発売です！
3月24日發售！
MARQEEさんでは、
いつもと違う、モードな雰囲気で撮ってもらいました！
在MARQEE裡
和平常不太一樣，以時髦的感覺拍攝了！
似合うかな〜どうかな〜( .. )
會適合嗎～怎麼樣呢～( .. )
こちらは4月10日発売！
這邊的是4月10日發售！
よろしくお願い致します！
請多多指教！
先日の握手会でマネージャーさんが
写真を送ってくださったお花です。
前幾天的握手會，經紀人給我的
握手會上贈花的照片
わたしの写真もあるのです（ ｉ _ ｉ ）
上面有我的照片（ ｉ _ ｉ ）
この日の握手会は参加していないのに、
加入させていただいて間もない私なのに、
先輩方と一緒にこうして卒業をお祝いしていただけること
本当に嬉しいです。
明明沒有參加到這天的握手會
明明是加入後才過沒多久的我
能讓我和前輩們一起這樣慶祝畢業
真的很開心
本当に嬉しくって幸せ！！
真的很開心很幸福！！
お花大好き（ ｉ _ ｉ ）
最喜歡花了（ ｉ _ ｉ ）
ありがとうございます！！（ ｉ _ ｉ ）
謝謝大家！！（ ｉ _ ｉ ）
この前あやと動物園行きました！！
前陣子和あや去了動物園！！
念願( ¨̮ )
すごい楽しかった！
期盼好久( ¨̮ )
非常高興！
かっこいいし可愛かった( ¨̮ )
很帥也好可愛( ¨̮ )
上がフラミンゴで下がお猿！！
上面是紅鶴下面是猴子！！
記憶上フラミンゴさん見たこと無かったから
予想以上の色の鮮やかさに驚いて
本当に綺麗で見とれちゃいました◎
記憶中因為我沒有看過紅鶴
比預想的還要鮮艷嚇了一跳
真的非常漂亮都看到入迷了◎
あやがブログでツンデレって書いてた
あや在部落格裡寫到我很傲嬌
あやにはツンツンしちゃう( .. )
對あや都會變得很冷淡( .. )
仲良くなるとツンツンしちゃう
愛情表現です◎（笑）
感情變好就會變冷淡
愛情表現◎（笑）
最近くっついてくると
おえ〜
って言っちゃうけどほんとは嬉しい( ¨̮ )（笑）
最近每當黏上來之後
喂～
都會這說但是其實很開心( ¨̮ )（笑）
ほんとはだいすきだよ〜あや〜（笑）（笑）
其實最喜歡妳了哦～あや〜（笑）（笑）
顔のびすぎ（笑）（笑）
臉拉的超長（笑）（笑）
お肉なくならないかな〜
肉不會變得少一點嗎～
ももっぴがわたしの画像あげてて
愛されてるな〜って思った( ¨̮ )（笑）
ももっぴ放上了我的照片
覺得被寵愛了呢～( ¨̮ )（笑）
最近一緒にいる率ナンバーワン( ¨̮ )
最近在一起機率第一( ¨̮ )
浮気するなよ〜って言われる( ¨̮ )
可愛いんですよ〜ももこ（笑）
別搞外遇哦～被這樣說了( ¨̮ )
很可愛呢〜桃子（笑）
質問返し！！
回答問題！！
Q.ニックネームどうなったの？？
Q.暱稱怎麼樣了呢？？
A.お待たせしてごめんなさい( .. )
"みなみん"がいいな〜って思ってる、、どうかな？？メンバーから最近呼ばれることが多いから好きになってきたんです( ¨̮ )
A.久等了對不起( .. )
覺得"みなみん"不錯呢～、、怎麼樣呢？？成員們最近常常這麼叫我變得蠻喜歡的( ¨̮ )
Q.レコーディングでハプニングはあった？
Q.錄音中有時麼意外嗎？
A.ハプニングはないんですが、レコーディングとMV撮影の日が私個人的問題で病み上がりだったので、体調がすごく心配でした( .. )だけど、声もしっかり出たしMVも元気な状態で挑めました！楽しかったな〜◎
A.雖然不是意外，錄音和拍攝MV那天因為個人問題是病初癒的時後，很擔心身體狀況的( .. )不過，聲音有好好的出來，MV也以很有精神的狀態拍攝了！很高興～◎
Q.宿題は先にやる派？
Q.功課會預先做嗎？
A.提出日の前日にやる派です（笑）はじめに全部終わらせようって思うんだけどいつの間にか忘れて最終日とかにやってないことに気づく人です（笑）ダメ人間( .. )
A.期限前幾天才做派（笑）我是雖然都會想要在一開始做完全部，但是都會突然忘記然後在最後一天左右才發現沒做的人（笑）失敗人間( .. )
おわり( ¨̮ )
結束( ¨̮ )
三番目の風、MV公開されました！
三番目の風，MV公開了！
私も完成は今日初めて見ました( ¨̮ )
完成版我也是今天第一次看到( ¨̮ )
私は葉月と２人でペアのシーンがあったのですが
私がカメラを持って葉月を撮影するというシーンで、
有一幕是我和葉月2個人組合
我拿著攝影機在拍葉月的場景
本物のめちゃくちゃ重たい
ゴツいカメラを背負ったんです！！
實物的攝影機超重的
背了一台很重的攝影機！！
監督さんが、
このシーンが俺が１番好きなシーンなんだ
って言ってくださったから
すごく気合が入ったのを覚えています。
導演
「這一幕是我最喜歡的一幕了」
對我這麼說
所以還記得當時很起勁的事
すごく重たいから、カットがかかると
スタッフさんが支えて下さっていたんです（ ｉ _ ｉ ）
因為真的是太重了，到了拍攝的間隔中
工作人員們都會幫我支撐著（ ｉ _ ｉ ）
カメラマンさんに憧れがあったから
めちゃくちゃ嬉しかったの実は( ¨̮ )
因為很憧憬攝影師
所以其實超級開心( ¨̮ )
すごく素敵なMVにこうして参加出来て
本当に幸せです。
能夠這樣參與這麼棒的MV
真的很幸福
目立つ場所にはいないけど、
探してみてほしいです
雖然不在顯眼的位置
希望大家能夠找找看
皆さんも気に入ってくださったら
嬉しいなあ( .. )
大家也能夠喜歡上的話
會很開心呢( .. )
私の声聞こえる！ってメンバーにも家族にも結構言われたから、
注目して聞いていただければ
ちゃんと聞こえると思います！ぜひ◎
「聽的到我的聲音！」被成員們還有家人說了蠻多次的
所以注意一點聽的話
應該是能夠聽到的！請試試看◎
不安になることもあるけど
雖然也有變得不安的時後
応援してくださるファンの皆さんもいるし
自分が正しいと思うことに全力で
頑張っていこうと思います
但是還有為我加油的大家在
所以只要我認為對的事
都會全力的努力下去
嫌われることを恐れたら
何も出来ないからね☺︎
如果畏懼被討厭這件事
就什麼的做不到呢☺︎
もっともっと露出を増やせるように
めちゃくちゃ頑張ります！
何事にも全力で。
為了讓自己能夠更加更加露面
我會好好加油的！
任何事都全力的
自分にしかない魅力とかを見つけたいし
もう自分に生まれたからには
自分で人生生きていくしかないし☺︎
想找到只屬於自己的魅力
當我誕生於這個世界上
就只有靠著自己活下去☺︎
少しでも自分を好きになりたいなあ〜
即使是一點也想讓自己喜歡上自己呢～
って言うのが今年の目標( ¨̮ )遅（笑）
這個是我今年的目標( ¨̮ )遅（笑）
目標はちゃんと立ててます！
有確實的建立目標！
今はまだ自分の良い所を見い出せないけど
雖然現在還沒發現自己的優點
私を好きになってくれる人を
大切にしたい！
って心から思う、ありがとう
想要好好珍惜喜歡上我的人們！
發自心底這麼想，謝謝你們
いつも重たくなってごめんね〜
12回に一回しかないからどうしても伝えたいことが多くなる！
一直都變得這麼沉重對不起～
因為是12天一次的部落格所以想說的東西都會變得很多！
思うことはたくさんあるけど
どんなときも近くにいてくれる皆さんがだいすきだよ〜！！！
雖然有很多事情
不論什麼時後都陪伴在我身邊的大家最喜歡你們了哦～！！！
みんなが辛い時も近くにいられる存在になりたいなあ。はやくお話したい！！◎
想成為在大家辛苦的時後能夠陪伴在大家身邊的存在呢。想要早點聊天！！◎
あやにはツンツンしてるけど
皆様にはデレデレかもね（笑）（笑）
雖然會對あや很冷淡
但是在大家面前可能會害臊呢（笑）（笑）
突然思ったことをポツリ( ¨̮ )
都是一點突然想到的事情( ¨̮ )
下から梅澤（笑）（笑）
服が黒ばっかりで困ってる！！
仰視線梅澤（笑）（笑）
衣服都是黑色的正困惑著！！
でもこの前どタイプなお洋服に出会って
２色買いしました( ¨̮ )
不過前陣子邂逅了超喜歡類型的衣服
買了2種顏色的( ¨̮ )
誰か一緒にお買い物行こ〜
和誰一起去買東西吧～
あ、あと最近食欲とまらないの
啊，還有最近食慾抑制不下來
コメントたくさんありがとうございます。
謝謝有這麼多的留言
バースデーライブの感想、
握手会取ったよの声、
握手完売おめでとうの声、
三番目の風の感想、
卒業おめでとうの声、
どれも嬉しいことばかり。
Birthday Live的感想
握手會抽到了哦的聲音
握手會完賣恭喜的聲音
三番目の風的感想
畢業恭喜的聲音
每個都很開心
もっともっと上を目指して
頑張るね。
會更加更加向上邁進
努力的
早く握手会で皆様とお話したいな〜って
ずっと思ってる！
想早點在握手會上和大家聊天呢～
一直這麼想著！
わくわくしてる！どきどきしてる！
雀躍著！興奮著！
会えるの楽しみ〜
期待著能夠見面～
明日、握手会６次応募なので
気になっている方はぜひ( ¨̮ )
明天，是握手會的第6次應募
有在意的人們請務必( ¨̮ )
楽しもう〜！！
一起享受～！！
ほんじゃあまたねっ
那麼再見囉
まだ寒いから油断して薄着だめだよ〜
今日の寒さ大好き( ¨̮ )
現在還很冷所以不行大意穿的少哦～
最喜歡今天的冷度( ¨̮ )
おやすみ
晚安
見つけてもらえるように頑張ります
今こそこの身長活かすときかなって
會努力讓大家看見我的
現在正是發揮身長的時後呢
見にくい場所でごめんね
在難看見的位置對不起
どこにいてもずっと見ててほしい
不論在哪裡希望可以一直看著我
沒有留言:
張貼留言