標題：素晴らしい棘
美麗的刺
今電車に揺られながらブログを
書いているんですけど、
ドアが開くたびに冷たい風が
入ってきて足がとても寒いです
此刻正在電車裡寫Blog，
每次車門打開都會有寒風吹進來
というか、このブログ書いてるこの今日
すんごく風が冷たい。
準確一點說，正在寫這篇Blog的「今天」的風冷得要命。
駅に着く頃にはブログ完成するかな～
不知道下車之前能不能把Blog寫好呢～
こんばんは、渡辺です。
晚上好，我是渡辺。
いおりんぬ、伊織といる時だけは
おかしいホルモンが体から出てきて
ヘンテコになりますみり愛さん
只有和伊織一起的時候
身體才會釋放奇怪的荷爾蒙
變得不正常的みり愛
伊織といると楽しい〜
和伊織一起就是快樂〜
先日は幕張にて握手会がありました
前幾天在幕張有握手會
1部
2部
ここで突然のみりあんさー
現在是突如其來的みりあんさー
(みり愛的提問時間)
このポーズ、誰が考えたと思います？
これ問題となっておりますので、
正解者にはするめ一年分差し上げます
這個姿勢，到底是誰想出來的呢？
答對的人將會獲得一年份量的乾魷魚
っていうのもそろそろ飽きてくる頃かな
と思うので、また後日ブログで
正解発表したいと思います～(^ ^)
不過我想也該是時候開始厭倦了吧
所以會在日後的Blog揭曉答案～(^ ^)
正直、これ正解された方尊敬するレベルで
すごいと思います
說實的，答對這問題的人，
我覺得是厲害到值得被敬仰的程度
3部
赤のワンピース、真っ赤なのがまたいい。
紅色連衣裙已經好看，鮮紅色的就更加好看。
寒い中、たくさんの方が来てくださいました。
本当に本当にありがとうございます
在嚴寒天氣下，依然有那麼多人到來。
真的真的非常感謝你們
握手で少しでも暖まってくれていたら嬉しいです(^ ^)
希望握手的時候有給到大家一點溫暖(^ ^)
最近、新しい本を2冊買いました。
最近買了兩本新書。
" 君の膵臓をたべたい/佐野よる "
" i /西加奈子 "
"《我想吃掉你的胰臟》佐野夜 "
"《i》西加奈子 "
君の膵臓をたべたいの会話のテンポや
文章はとても好きです、
清純で切なくて、頭にスッと入ってくる
很喜歡《我想吃掉你的胰臟》的人物對話節奏還有文筆。
純潔又令人難過，而且很容易看懂
素敵や〜〜
好看耶〜〜
Iはまだ読んでいないので早く読みたいです。
還沒看《i》，很想快點開始看。
本屋さんにいると、つい長居してしまう
たぶん半日はいれる
みり愛にとっては居心地のいい場所、なのかな。
每次在書店裡，都會不知不覺呆很久
大概可以呆上半天
對みり愛來說是能夠放鬆心情的好地方。
皆様は自分にとって居心地のいい場所は
ありますか？
大家有能夠讓自己放鬆心情的好地方嗎？
おすすめの小説、ぜひ紹介してください
歡迎大家推薦小說給我
また見てね
下次見
みり愛
沒有留言:
張貼留言