標題：赤薔薇
紅薔薇
朝お味噌汁を飲もうとしたら
手がすべってしまい
全部をこぼしてしまいました。
早上打算喝味噌湯的時候
不小心手滑了
把整碗湯打翻到地上。
お湯入れたてだったからかなり熱くて
それが足にかかってしまったんです(._.)
由於剛加了熱水，所以相當熱
燙到了腳(._.)
メンバーやマネージャーさんが心配してくれて
ティッシュで拭いてくれたり
早く水で洗ってきて！！とか
言ってくれて、、
成員們和經理人都很擔心
馬上用紙巾幫我擦拭
還叫我快點去用水洗一下
でも私は焦ると固まってしまうから
その時全然動けなくて。笑
みんなに迷惑かけましたごめんありがとう〜
可是我心一着急整個人就會僵住
所以當時完全動不了。笑
帶給大家麻煩不好意思，謝謝幫忙〜
っていうのが全握の朝の話、、
以上是全國握手會那天早上的事情
あ、今は全然火傷治ってます大丈夫です
啊，燙到的位置現在已經痊癒沒事了
この時の髪の長さより短いと思うと
ドキドキしちゃうなー
( ドキドキってなんやねん )
一想到頭髮比這時候的還要短
就會心跳不已～
(是在心跳不已甚麼)
全握のペアは一実さんでした。
結構前にもペアになった事があり、
安心感があって楽しかった〜
全國握手會的時候，我是和一実前輩一組。
很久以前也試過同一組，
特別安心和愉快〜
個別握手会では、
個別握手會時候的服裝
1部・2部
原色系の服が好み、つい見ちゃう
最近は古着屋さんでアウター購入
原色系特に朱色や赤は好きです！
原色系的服裝很對我的口味，目光會不由自主地被吸引過去
最近在古着店買了外套
原色系中我特別喜歡朱紅色或者赤紅色！
3部
3部では真夏軍団4人でお揃い〜(^ ^)
真夏軍団の二度目のキスからは
最後の披露でした。
第3部是真夏軍團4人一起穿一樣的服裝〜(^ ^)
這是最後一次表演真夏軍團的《二度目のキスから》。
悲しいなあ
好感傷啊
またどこかで披露したいし、
新しい新曲も願いつつ(^ ^)笑
希望日後還有機會表演，
同時期待著下一首新歌(^ ^)笑
コール、皆様ありがとうございました！！
謝謝大家打call！！
この時、外は雪が降っていて
かなり寒い中並んでくださり
皆様の手が冷たくて申し訳なく
なりました、、
でもそれが本当に嬉しくて嬉しくて
本当に感謝しかないです。
那天辛苦大家冒著大雪和嚴寒天氣在外面排隊了
握著大家冰冷的雙手
內心很過意不去
不過真的非常非常高興大家的到來
心裡只有感謝。
ありがとうございました。
謝謝大家。
ファンの方に何回か
「みり愛がたくさん降ってるやん！」
「みり愛が積もってるわ！！」
被飯們說了好幾次
「好多みり愛落下來耶！」
「積了好多みり愛呢！！」
こらああああああああ
夠了～～～～～～～～
※みり愛は雪ではありません
※みり愛不是雪
雪が大好きだから、京都駅の近くで
少しばかりはしゃいじゃいました。
いや〜、冷たい寒い。
我超喜歡雪，所以在京都車站附近玩了一陣子。
嗚呀～真是冷得要命。
髪の毛そういえばさらに切ったんです
あ、あと、真っ赤な口紅、買いました。
かーなりお気に入りです
話說我把頭髮修得更短了
另外還買了我非～常喜歡的鮮紅色口紅。
髪の毛少しアレンジしてみました。
どうでしょうか〜？
ストレートかこの緩い感じ、
どちらがお好みですか？
稍微改變一下髮型。
覺得怎樣〜？
大家比較喜歡直髮，還是像這樣帶點蓬鬆的感覺？
またみてね
下次見
みり愛
沒有留言:
張貼留言