鈴木絢音 170118 20:12

標題：辞書

　　　詞典

1月14日 15日は京都で握手会でした。

お足元の悪い中、お越しいただいた皆様、ありがとうございました。

1月14日、15日在京都舉行了握手會。

感謝大家在惡劣的天氣下仍然抽空前來。

14日の全握は蘭世とペアでした。
14日的全國握手會，我和蘭世一組。

蘭世ファンの皆様、お付き合いいただき、ありがとうございました。

蘭世的飯們，感謝你們寶貴的時間。

15日の個握は3部は真夏さんリスペクト軍団の衣装、4部は私服を着ました。
15日的個別握手會，我在第3部是穿真夏軍團的服裝，然後在第4部是穿便服。

軍団衣装はとても好評だったので、軍団長、軍団員に相談して、また軍団衣装を着る機会を作れたらと思っています。

ありがとうございました。

由於軍團的服裝大受好評，團長和團員商量過後，決定以後會再找機會穿的。

謝謝大家喜歡。

ここからは少しプライベートのお話です。

実は握手会の1週間前、母と京都旅行に出かけました。

寺社仏閣 庭園を巡り、お香作り 和菓子作りを体験、お豆腐や湯葉料理、和菓子を堪能し、京都を満喫しました。

また京都に行きたいです。

接下來說一下我的私生活。

其實在握手會的前一個星期，我和媽媽去了京都旅行。

參觀了寺院、神社、庭園；體驗了薰香製作和日式糕點製作；品嚐了用豆腐和腐竹做的菜式和日式糕點，盡情享受了京都。

還想再去京都。

質問に答えます。
回答大家的問題。

どんなゲームをするのですか？

>アクションゲーム、バトルゲームが苦手なので、それ以外であれば何でもします。

會玩甚麼類型的遊戲？

>我不擅長玩動作遊戲和對戰遊戲，其他甚麼都玩。

音楽はヘッドホン　イヤホンどちらで聴いてらっしゃいますか？

>外ではイヤホン、お家ではヘッドホンかスピーカーで聴いています。

聽音樂是用頭戴式耳機還是耳塞式耳機？

>在外面是耳塞式，在家裡是頭戴式，或者是開喇叭。

最近買った、もしくはお気に入りのコスメはありますか？？

>最近クリームチークを購入しました。

お気に入りです。

最近買的，或者是特別喜歡的化妝品是甚麼？？

>最近買了膏狀胭脂。

我特別喜歡。

海外ドラマは観ますか？

>時々観ます。

會看外國的電視劇嗎？

>偶爾會看。

朝はパン派？米派？

>ヨーグルトとフルーツ派

早餐是吃麵包？還是吃飯？

>吃優格和水果

それでは、今日はこの辺で。

今週末の握手会もよろしくお願いいたします。

那麼今天就到這裡。

這個週末的握手會，也請大家多多關照。

鈴木絢音