菅井友香 161009 07:17

標題：♡_GirlsAward__♡

こんばんは☆彡.。

晚上好☆彡.。

今日は「GirlsAward 2016 AUTUMN/WINTER」に出演させていただきました✧ \( °∀° )/ ✧

今天出演了「GirlsAward 2016 AUTUMN/WINTER」✧ \( °∀° )/ ✧

応援に来てくださった方々、

お足元の悪い中本当にありがとうございました(/ω＼)

在天候不佳中
還前來應援的各位、謝謝你們(/ω＼)

とても可愛いGirlsAwardクッキーいただきました♡

あかねんと♡

拿到了非常可愛的GirlsAward餅乾♡
跟茜一起♡

今日の欅坂46のパフォーマンスでは、

♪サイレントマジョリティー

♪手を繋いで帰ろうか

♪世界には愛しかない

の3曲をショートバージョンで披露させていただきました!

今天欅坂46表演了這3首
♪サイレントマジョリティー
♪手を繋いで帰ろうか
♪世界には愛しかない
的short .ver ! (短版)

上の奥の席まで緑のペンライトが見えて

とても励まされました(><)本当にありがとうございます!!

在客席上有看到綠色的螢光棒
受到非常的鼓勵了(><)謝謝你們!!

今日初めて欅坂を知ったという方に

興味を持っていただけていたら嬉しいです⌄̈⃝

要是能讓今天第一次知道櫸坂的人
感到興趣的話 就很開心了⌄̈⃝

「手を繋いで帰ろうか」のあかねん可愛かったな〜(><)

振りの中では、歌詞の男女をあかねんと私で

再現させていただいています!

「手を繋いで帰ろうか」的茜茜好可愛阿〜(><)
在表演中、歌詞中的男女角色
我跟茜茜再現了!

曲中にあかねんが転んじゃって、

私がカッコよく助けるという演出があるんですけど、

見つめ合う時今日は特にキュンキュン来ちゃいました(/ω＼)♡

歌曲中茜茜跌倒後
我表演出很帥氣的幫助他
不過在對到眼的時候 今天特別有怦然心跳的感覺(/ω＼)♡

花道の走り方変じゃなかったかちょっと心配( ºΔº )

舞台走道的方式有改變 所以有點擔心( ºΔº )

そしてそして!

今回はゆいぽん、みづ、てち、りさが

モデルとしてランウェイを歩きました!

還有還有!

這次由理佐、平手、土生、跟小林擔任模特兒上台走秀!

メンバーみんなで見守りましたよ〜!

成員的大家都注視著唷~!

見ているだけでドッキドキのドッキドキでしたが、出演する本人達はもっと緊張したんだろうなー!

雖然只是看著 不過一直緊張緊張著
出演的人應該更緊張ー!

今日まで頑張っているみんなを見ていたので

ランウェイは感動して鳥肌が立ちました!!

本当に良かった、、、

お疲れ様☪︎

今天看到了大家的努力
走秀非常感動 起了雞皮疙瘩!!
真的是太棒了、、、

辛苦了☪︎

ずーみん、まなか、あかねん、てち、私はLINELIVEにも生出演させていただきましたよ〜♪

見てくださったかな?

今泉、愛佳、茜、平手、還有我也有在linelive上直播放送唷〜♪
大家有看嗎?

今日はとーっても綺麗なモデルさん方を

間近で拝見して、ずっと感激していました!

今天看著近在眼前非常漂亮的模特兒前輩們、一直感激著!

モデルさんって、ウォーキングをしてポーズを取ることでこんなにも人の心を

動かせられるって凄いです!

モニターに顔がドーンって映った時に、

心に来るものがあるんですよね!

對於模特兒、在走秀時擺了POSE就算這樣也無動於衷 覺得很厲害!
臉"咚"的出現在螢幕上時、也留下深刻印象!

私も頑張らなきゃーーーーー!

顔がシュッとしたい(><)

我也不能不加油ーーーーー!
臉想要變酷(><)

乃木坂46さんのランウェイ、ライブも

拝見させていただきました!

とにかく美しいし、

パフォーマンスでは列やポジショニング、MC、

盛り上げ方1つでさえも洗練されていて、

見ていてとても勉強になりました!

何より楽しかったです!

也瞻望了乃木坂46前輩的走秀、live!
總之非常美
不管是表演的走位、MC、炒熱氣氛的方法
每個都被洗練了
看著看著學到很多!
比什麼都還開心!

私たちも早く成長できるよう頑張るぞい!

也希望我們能夠加油快點成長起來 !

みなさん見守っていてください(/ω＼)

近い将来、絶対

「この子達、こんなにできるようになったんだ!」

とびっくりして貰えるよう努力していきます!

也請大家關注著(/ω＼)
在不久的將來、絕對
「這群孩子們、也變得能夠如此了啊!」
讓大家嚇到而努力的!

本当にありがとうございました!

真的非常謝謝大家!

明日は幕張で個別握手会!

久しぶりにみなさんとお話しできるので

楽しみです♡

明天在幕張的個握!
能跟很久不見的大家聊天
很期待♡

楽しい時間にしましょうね♪

お気をつけていらしてください♡

一起度過快樂得時間吧♪
路上小心♡

それではおやすみなさい☪︎

那麼晚安☪︎

                                      ゆっかー