上村莉菜 161006 03:30

標題： ｡.୨୧00342♡りな୨୧.｡
            ｡.୨୧00342♡莉菜୨୧.｡

こんばんは〜 上村莉菜です

大家晚安~我是上村莉菜

つ、つ ! い ! に っ ! ! ! ! !

携帯新しいのに変えました〜♡♡♡♡♡

終!終!終於!!!!!

我換了新的手機~♡♡♡♡♡

これでブログも送りやすくなるはずだし、

写真の画質も良くなるはず♪

在發佈部落格這方面比舊手機還要順暢、快速許多，

而利用這台新手機所拍攝的照片，畫質也比以前的更好♪

といってもまだバックアップとかしてないので、

古い携帯から更新してます〜

話說我先前的檔案還沒備份到新手機裡，

所以之後我就會開啟我的舊手機，把檔案移動過去~

最近、ブログに前撮った写真ばっかり載せてたのも、

容量がなくて写真撮れなくなってたからです(笑)

最近，我的舊手機的容量幾乎被我先前的部落格照片所占滿，沒有容量，我就不能拍照了，可是我剛好換了支手機(笑)

新しいケース買わなくっちゃ♫

所以就不用買新的記憶卡了♫

そんなことは置いといて〜、

手機容量不夠這件事可以放下了〜、

前々回と前回の『欅って、書けない?』は、

菊地亜美さんがゲストで来てくださいました♡

於上上集與上集的「欅、會寫嗎?」之中，

菊地亜美さん以來賓的身分參與我們節目♡

とっても優しくてとってもおもしろくて、

すごく勉強になることばかりで、

本当に本当にありがとうございました!

菊地亜美さん是個溫柔且非常有趣的前輩，

光是這兩集的錄影就讓我學到了不少東西，

真的真的非常感謝您!

わたしの質問はひとつも使われなかったので、

使ってもらえる質問を考えれるようにしたいです

我對菊地亜美さん所提出的問題一個都沒被採用，

真的非常希望我的問題被採用，並在節目上為我解答呢

この前の楽屋隠し撮りでずーみんが歌ってた

西野カナさんの『Have a nice day』

という曲が頭から離れなくて、

わたしもつい口ずさんでしまいます

在錄影前的後台中，

有側錄了ずーみん(今泉 佑唯)演唱西野加奈的歌曲–『Have a nice day』，這首歌讓人聽得印象深刻，我也被洗腦了呢

(註：這裡的「つい口ずさんでしまいます」是一種比喻，原先「つい口ずさんでしまう」是一種系列廣告，但廣告中的配樂非常洗腦而成為亮點，因此用來比喻讓人一聽即無法忘懷的歌)

一生懸命生き〜て〜る〜か〜ら〜♪

認真地體驗生活♪

どどどあっぷ

把鏡頭提高

そして、サードシングルの個別握手会の受付が

あしたからはじまります♫

對了，

第三張單曲的個別握手會也會在明天開始預約受付了♫

ぜひ、ちび〜ずに会いに来てくださーいっ

矮子(ちび)，不~ 

請大家一定(ぜひ)都要來喔

(註：莉菜在這邊是玩『矮子(ちび)』、與『一定(ぜひ)』這兩個單字的諧音)

よろしくお願いします♡

還請大家多多關照呢♡

よし!

いまからデータ移動してくるぜっ!!!

好的!

從現在起就要開始移動檔案了!!!

はあ〜、何時間かかるかな〜

啊~ 移動檔案又會花掉多少時間呢~

それでは、きょうも1日おつかれさまでしたっ

おやすみなさい☆彡

那麼，今天大家也辛苦一天了

晚安☆彡